in the same place: and I know that many of those who read without care imagine that one
and the same paralytic is presented by the four evangelists: but it is not so. Therefore you
must be on the alert, and pay careful attention to the matter. For the question is not concerned
with ordinary matters, and this discourse when it has received its proper solution will be
serviceable against both Greeks and Jews and many of the heretics. For thus all find fault
with the evangelists as being at strife and variance: yet this is not the fact, Heaven forbid!
but although the outward appearance is different, the grace of the Spirit which works upon
the soul of each is one, and where the grace of the Spirit is, there is love, joy, and peace; and
there war and disputation, strife and contention are not. How then shall we make it clear
that this paralytic is not the same as the other, but a different man? By many tokens, both
of place and time, and season, and day, and from the manner of the cure, and the coming
of the physician and the loneliness of the man who was healed. And what of this? some one
will say: for have not many of the evangelists given diverse accounts of other signs? Yes, but
it is one thing to make statements which are diverse, and another, statements which are
contradictory; for the former causes no discord or strife: but that which is now presented
to us is a strong case of contradiction unless it be proved that the paralytic at the pool was
a different man from him who is described by the other three evangelists. Now that you
may understand what is the difference between statements which are diverse and contradict-
ory, one of the evangelists has stated that Christ carried the cross,710 another that Simon
the Cyrenian carried it:711 but this causes no contradiction or strife. “And how,” you say,
“is there no contradiction between the statements that he carried and did not carry?” Because
both took place. When they went out of the Prætorium Christ was carrying it: but as they
proceeded Simon took it from Him and bore it. Again in the case of the robbers, one says
that the two blasphemed:712 another that one of them checked him who was reviling the
Lord.713 Yet in this again there is no contradiction: because here also both things took place,
and at the beginning both the men behaved ill: but afterwards when signs occurred, when
the earth shook and the rocks were rent, and the sun was darkened, one of them was con-
verted, and became more chastened, and recognized the crucified one and acknowledged
his kingdom. For to prevent your supposing that this took place by some constraining force
of one impelling him from within, and to remove your perplexity, he exhibits the man to
you on the cross while he is still retaining his former wickedness in order that you may
perceive that his conversion was effected from within and out of his own heart assisted by
the grace of God and so he became a better man.
710 John xix. 17.
711 Matt. xxvii. 32; Mark xxv. 31; Luke xiii. 26.
712 Matt. xxvii. 44; Mark xv. 32.
713 Luke xxiii. 40.
293
Homily on the Paralytic Let Down Through the Roof.