Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-document-page-text

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: eb70260e0854fa0be1d2fc7f32ada3209a81dc7677d69ea8c46816f3dc38c1d2
origineel ID: pdf:d059def8e72de61ac96bda49761086f7f19a92a0565dcf66533b26541fc5747a:page:54 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 5280ecfffce6aecbafdc96dd29817f21a7eedbc07c516de22644b3d36d93672b · 1,795 tekens

Tekst tekstblob openen

VOWELS IN CONTRACTED VERBS. 39 equally frequent is 77? for the 2nd sing. (Matt. xxv. 21, 23, John xi. 21, 32, xxi. 18, Rev. iii. 15). Less common, and with less ground in analogy, is the 3rd imper. r/ra> (1 Cor. xvi. 22, James v. 12). The last of these anomalies that we need notice is the formation of persons other than the 1st, and of participles and infinitives, of contracted verbs. Verbs in -ao> regularly make, by a sort of return to first prin- ciples, -ao-at in the 2nd sing. med. (Luke xvi. 25, Rom. ii. 17, etc.): cf. <ay<rat KOL TTitcrai in Luke xvii. 8: but an opposite tendency appears in the (originally Ionic) &vvr) of Luke xvi. 2, for Swcurai. Further, in these verbs there is often an apparent uncertainty between a and e, perhaps sometimes between e and o, as the vowel ending the stem. 'Hpwrow seems decisively attested in Matt. xv. 23, and has some evidence in Mark iv. 10 : similarly there is a good deal of authority for KOTTLOVO-LV in Matt. vi. 28, for VIKOVVTL in Rev. ii. 7, 17, and VIKOWTCIS ibid. xv. 2. One hardly knows how to write the N". T. form of what in classical Greek (but in a different sense) is tjjippLfjiao-Oai : both in Mark xiv. 5 and John xi. 38 Tischendorf adopts, and Westcott and Hort admit as possible, the forms eve/^pt/Aowro and e/x/3/oi/xou//,ei/os. The other N". T. instances of the word are aorists, which might come equally well from -oyi.ai, -ao-$ai, or from -o9/*,ai, -ovo-Oat. Conversely, certain verbs that normally have an e stem are conjugated with a. This appears to be the case with eXeav for -etV in the LXX. on the one hand, and in SS. Clement and Polycarp on the other : eXeare is well attested in Jude 23 (and 22, if we read the verb at all), and eAeah/ros overwhelmingly in Rom. ix. 16 : but ibid. 18 the evidence preponderates

Versies (1)

Versie c04c0fdbdc82ac7788a8101acc22446c3b1b2f2a2bfb10a6766bebc901b31e84
{"cropbox":["0","0","262","447"],"footnote_boundaries_verified":false,"mediabox":["0","0","262","447"],"native_document_header_ref":{"header_context_sha256":"e0f96ffa066982ba094139ce6ec9d98dc60f9bb9cf85a896488786f84f02ed13","source_sha256":"d059def8e72de61ac96bda49761086f7f19a92a0565dcf66533b26541fc5747a"},"native_page":{"object_generation":0,"object_number":266,"page_index_zero_based":54},"reading_order":"pypdf-plain-extraction-with-native-visitor-matrices","record_kind":"derived-native-PDF-page-text","rotation":0,"semantic_admission":false,"source_sha256":"d059def8e72de61ac96bda49761086f7f19a92a0565dcf66533b26541fc5747a","text_layer_empty":false,"text_layer_error":null}

references: [] | work_id: | origin: derived-PDF-page-text-unreviewed | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
page:5446048c04c0fdbdc82ac7788a8101acc22446c3b1b2f2a2bfb10a6766bebc901b31e84

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (0)

Live IDStatusMatchesSchema