§3. Then, thus passing over what relates to the essence of the Son as having been already
discussed, he treats of the sense involved in “generation,” saying that there are diverse genera-
tions, those effected by matter and art, and of buildings,—and that by succession of anim-
als,—and those by efflux, as by the sun and its beam. The lamp and its radiance, scents and
ointments and the quality diffused by them,—and the word produced by the mind; and cleverly
discusses generation865 from rotten wood; and from the condensation of fire, and countless
other causes.
Now that we have thus thoroughly scrutinized our doctrine, it may perhaps be time to
set forth and to consider the opposing statement, examining it side by side in comparison
with our own opinion. He states it thus:—“For while there are,” he says, “two statements
which we have made, the one, that the essence of the Only-begotten was not before its own
generation, the other that, being generated, it was before all things, he866 does not prove
either of these statements to be untrue; for he did not venture to say that He was before that
supreme867 generation and formation, seeing that he is opposed at once by the Nature of
the Father, and the judgment of sober-minded men. For what sober man could admit the
Son to be and to be begotten before that supreme generation? and He Who is without gen-
eration needs not generation in order to His being what He is.” Well, whether he speaks
truly, when he says that our master868 opposed his antitheses to no purpose, all may surely
be aware who have been conversant with that writer’s works. But for my own part (for I
think that the refutation of his calumny on this matter is a small step towards the exposure
of his malice), I will leave the task of showing that this point was not passed over by our
master without discussion, and turn my argument to the discussion, as far as in me lies, of
the points now advanced. He says that he has in his own discourse spoken of two mat-
ters,—one, that the essence of the Only-begotten was not before Its own generation, the
other, that, being generated, It was before all things. Now I think that by what we have
already said, the fact has been sufficiently shown that no new essence was begotten by the
Father besides that which is contemplated in the Father Himself, and that there is no need
865 To make the grammar of the sentence exact τὴν should here be substituted for τὸν, the object of the verb
being apparently γέννησιν not λόγον. The whole section of the analysis is rather confused, and does not clearly
reproduce S. Gregory’s division of the subject. A large part of this section, and of that which follows it, is repeated
with very slight alteration from Bk. II. §9 (see pp. 113–115 above). The resemblances are much closer in the
Greek text than they appear in the present translation, in which different hands have been at work in the two
books.
866 i.e.S. Basil.
867 ἀνωτάτω may be “supreme,” in the sense of “ultimate” or “most remote,” or in the more ordinary sense
of “most exalted.”
868 i.e.S. Basil.
Then, thus passing over what relates to the essence of the Son as having been already discussed, he treats of the sense involved in “generation,” saying that there are diverse generations, those effected by matter and art, and of buildings,--and that by succession of animals,--and those by efflux, as by the sun and its beam. The lamp and its radiance, scents and ointments and the quality diffused by them,--and the word produced by the mind; and cleverly discusses generation from rotten wood; and from the condensation of fire, and countless other causes.
390
Then, thus passing over what relates to the essence of the Son as having…