LETTERS CVll., CVIII.
195
says and to whom she says it, to whom she bows and whom she likes best to see. Hand
her over to Eustochium while she is still but
an infant and her every cry is a prayer for
you. She will thus become her companion in
holiness now as well as her successor here-
after. Let her gaze upon and love, let her
" from her earliest years admire " ' one whose language and gait and dress are an education
in virtue.2 Let her sit in the lap of her grandmother, and let this latter repeat to her
granddaughter the lessons that she once be-
stowed upon her own child. Long experience
has shewn Paula how to rear, to preserve, and
to instruct virgins ; and daily inwoven in her
crown is the mystic century which betokens
the highest chastity.3 O happy virgin ! happy Paula, daughter of Toxotius, who through the
virtues of her grandmother and aunt is nobler
in holiness than she is in lineage ! Yes, Laeta :
were it possible for you with your own eyes to
see your mother-in-la\v and your sister, and to
realize the mighty souls which animate their
small bodies ; such is your innate thirst for
chastity that I cannot doubt but that you
would go to them even before your daughter,
and would emancipate yourself from God's
first decree of the Law 4 to put yourself under
His second dispensation of the Gospel.6 You would count as nothing your desire for other
offspring and would offer up yourself to the
service of God. But because " there is a time
to embrace, and a time to refrain from em-
bracing," * and because " the wife hath not
power of her own body,"' and because the
apostle says " Let every man abide in the same
calling wherein he was called " * in the Lord, and because he that is under the yoke ought
so to run as not to leave his companion in the
mire, I counsel you to pay back to the full in
your offspring what meantime you defer pay-
ing in your own person. When Hannah had once offered in the tabernacle the son whom
she had vowed to God she never took him
back ; for she thought it unbecoming that one
who was to be a prophet should grow up in the same house with her who still desired to
have other children. Accordingly after she
had conceived him and given him birth, she
did not venture to come to the temple alone
or to appear before the Lord empty, but first
paid to Him what she owed ; and then, when
she had offered up that great sacrifice, she re- turned home and because she had borne her
firstborn for God, she was given five children
for herself.' Do you marvel at the happiness of that holy woman ? Imitate her faith. More-
1 Virgil, A. viii. 507. J Comp. Ecclus. xix. 30.
1 The number too denotes virginity to which in her own per- •on Paula could have no claim. See note on Letter XLVIII. $ 2.
4 Gen. i. 28. ' i Cor. vii. i. * Keel. iii. 5.
7 «>Cor. vii. 4 • i Cor. vii. 20. • t Sam. ii. 21.
over, if you will only send Paula, I promise to
be myself both a tutor and a fosterfather to
her. Old as I am I will carry her on my
shoulders and train her stammering lips ; and
my charge will be a far grander one than that
of the worldly philosopher ; ' for while he only taught a King of Macedon who was one
day to die of Babylonian poison, I shall in-
struct the handmaid and spouse of Christ who
must one day be offered to her Lord in heaven.
LETTER CVIII.
TO EUSTOCHIUM.
This, one of the longest of Jerome's letters, was writ- ten to console Eustochium for the loss of her mother
who had recently died. Jerome relates the story of
Paula in detail ; speaking first of her high birth, mar-
riage, and social success at Rome, and then narrating
her conversion and subsequent life as a Christian
ascetic. Much space is devoted to an account of her
journey to the East which included a visit to Egypt and to the monasteries of Nitria as well as a tour of the most
sacred spots in the Holy Land. The f remainder of the
letter describes her daily routine and studies at Bethle-
hem, and recounts the many virtues for which she was
distinguished. It then concludes with a touching
description of her death and burial and gives the epitaph
placed upon her grave. The date of the letter is 404
A.D. •
i. If all the members of my body were to
be converted into tongues, and if each of my
limbs were to be gifted with a human voice, I
could still do no justice to the virtues of the
holy and venerable Paula. Noble in family,
she was nobler still in holiness ; rich formerly
in this world's goods, she is now more distin- guished by the poverty that she has embraced for Christ. Of the stock of the Gracchi and
descended from the Scipios, the heir and rep- resentative of that Paulus whose name she
bore, the true and legitimate daughter of that
Martia Papyria who was mother to Africanus,
she yet preferred Bethlehem to Rome, and left
her palace glittering with gold to dwell in a
mud cabin. We do not grieve that we have
lost this perfect woman ; rather we thank God
that we have had her, nay that we have her
still. For " all live unto " God,3 and they who return unto the Lord are still to be reckoned
members of his family. We have lost her, it
is true, but the heavenly mansions have gained
her ; for as long as she was in the body she
was absent from the Lord 3 and would con-
stantly complain with tears : — " Woe is me that I sojourn in Mesech, that I dwell in the
tents of Kedar ; my soul hath been this long
time a pilgrim. " * It was no wonder that she
1 The allusion is to Aristotle who was tutor to Alexander,
King of Macedon. 8 Luke xx. 38. 3 2 Cor. v. 6.
4 Ps. cxx. 5, 6 ace. to Jerome's latest version.