1. I had already written a reply to your Charity, but while I was waiting for an opportunity of forwarding the letter, my beloved son Faustus arrived here on his way to your Excellency. After he had received the letter which I had intended to be carried by him to your Benevolence, he stated to me that you were very desirous that I should write you something which might build you up unto the eternal salvation of which you have hope in Christ Jesus our Lord. And, although I was busily occupied at the time, he insisted, with an earnestness corresponding to the love which, as you know, he bears to you, that I should do this without delay. To meet his convenience, therefore, as he was in haste to depart, I thought it better to write, though necessarily without much time for reflection, rather than put off the gratification of your pious desire, my noble lord and justly distinguished and honourable son.
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxix:body:vii.1.CLXXXIX-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxxxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxix:body:vii.1.CLXXXIX-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXXIX-p5","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxix:body:vii.1.CLXXXIX-p5"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXXXIX — To Boniface","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxxix"}
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxix:body:vii.1.CLXXXIX-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxxxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxix:body:vii.1.CLXXXIX-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXXIX-p5","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxxix","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"158cd89257b08cc2fda75401e9f81a64ec4eac7407719b5fe1e214952a261437"},"xml_sha256":"158cd89257b08cc2fda75401e9f81a64ec4eac7407719b5fe1e214952a261437","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[142]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxix:body:vii.1.CLXXXIX-p5","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"613f8862151996b56b88837ed3d04e69890d7bf296a783a08ab9912e8abc9c8c","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXXXIX — To Boniface","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxxix"}
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxix:body:vii.1.CLXXXIX-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxxxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxix:body:vii.1.CLXXXIX-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXXIX-p5","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxxix","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"158cd89257b08cc2fda75401e9f81a64ec4eac7407719b5fe1e214952a261437"},"xml_sha256":"158cd89257b08cc2fda75401e9f81a64ec4eac7407719b5fe1e214952a261437","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[142]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxix:body:vii.1.CLXXXIX-p5","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"613f8862151996b56b88837ed3d04e69890d7bf296a783a08ab9912e8abc9c8c","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXXXIX — To Boniface","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxxix"}
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxix:body:vii.1.CLXXXIX-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxxxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxix:body:vii.1.CLXXXIX-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXXIX-p5","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxxix","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"158cd89257b08cc2fda75401e9f81a64ec4eac7407719b5fe1e214952a261437"},"xml_sha256":"158cd89257b08cc2fda75401e9f81a64ec4eac7407719b5fe1e214952a261437","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[142]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxix:body:vii.1.CLXXXIX-p5","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"613f8862151996b56b88837ed3d04e69890d7bf296a783a08ab9912e8abc9c8c","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXXXIX — To Boniface","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxxix"}