Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: eb06d5a026d26e8c97b18aff94bdf47db919dec61a04bc345bd4c0573919b849
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxvii:body:vii.1.LXXVII-p6 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: d076bf5864e3be3ae35a6540cdf49a0d30af249ccc7cb3688bef34e084c673b6 · 1,230 tekens

Tekst tekstblob openen

2. Let me therefore say in a few words to your Charity, that the presbyter Boniface has not been discovered by me to be guilty of any crime, and that I have never believed, and do not yet believe, any charge brought against him. How, then, could I order his name to be deleted from the roll of presbyters, when filled with alarm by that word of our Lord in the gospel: “With what judgment ye judge ye shall be judged”? For, seeing that the dispute which has arisen between him and Spes has by their consent been submitted to divine arbitration in a way which, if you desire it, can be made known to you, who am I, that I should presume to anticipate the divine award by deleting or passing over his name? As a bishop, I ought not rashly to suspect him; and as being only a man, I cannot decide infallibly concerning things which are hidden from me. Even in secular matters, when an appeal has been made to a higher authority, all procedure is sisted while the case awaits the decision from which there is no appeal; because if anything were changed while the matter is depending on his arbitration, this would be an insult to the higher tribunal. And how great the distance between even the highest human authority and the divine!

Versies (4)

Versie 5fddf480485e0ee4773bee53da1e514a88a8d9dcc833689e5f613c5efcbaaf28
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxvii:body:vii.1.LXXVII-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxvii:body:vii.1.LXXVII-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXVII-p6","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxvii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"f0781619ebbc30e8b226ef28263f7ed83e0ef3c792547be556babfe2d86aa5a3"},"xml_sha256":"f0781619ebbc30e8b226ef28263f7ed83e0ef3c792547be556babfe2d86aa5a3","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[76]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxvii:body:vii.1.LXXVII-p6","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"d076bf5864e3be3ae35a6540cdf49a0d30af249ccc7cb3688bef34e084c673b6","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXVII — To Felix and Hilarinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxvii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXVII-p6

Versie 7e5466e846d55e6238cd8c87ca24c3e7908666e2537c8ee8ade8ef1f434d3d0c
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxvii:body:vii.1.LXXVII-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxvii:body:vii.1.LXXVII-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXVII-p6","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxvii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"f0781619ebbc30e8b226ef28263f7ed83e0ef3c792547be556babfe2d86aa5a3"},"xml_sha256":"f0781619ebbc30e8b226ef28263f7ed83e0ef3c792547be556babfe2d86aa5a3","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[76]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxvii:body:vii.1.LXXVII-p6","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"d076bf5864e3be3ae35a6540cdf49a0d30af249ccc7cb3688bef34e084c673b6","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXVII — To Felix and Hilarinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxvii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXVII-p6

Versie aa5a040b26be9fa03ee800940f231bf4fbf3d58abaab0b5615b34f76ffda6bb7
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxvii:body:vii.1.LXXVII-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxvii:body:vii.1.LXXVII-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXVII-p6","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxvii:body:vii.1.LXXVII-p6"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXVII — To Felix and Hilarinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxvii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXVII-p6

Versie c9bf86a5f3ccbb5d33f357edd0b867d1619740bda9bf1da5ace8cd32d0e8fc3c
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxvii:body:vii.1.LXXVII-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxvii:body:vii.1.LXXVII-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXVII-p6","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxvii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"f0781619ebbc30e8b226ef28263f7ed83e0ef3c792547be556babfe2d86aa5a3"},"xml_sha256":"f0781619ebbc30e8b226ef28263f7ed83e0ef3c792547be556babfe2d86aa5a3","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[76]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxvii:body:vii.1.LXXVII-p6","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"d076bf5864e3be3ae35a6540cdf49a0d30af249ccc7cb3688bef34e084c673b6","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXVII — To Felix and Hilarinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxvii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXVII-p6

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[400]1807aa5a040b26be9fa03ee800940f231bf4fbf3d58abaab0b5615b34f76ffda6bb7
line:401113465fddf480485e0ee4773bee53da1e514a88a8d9dcc833689e5f613c5efcbaaf28
line:40134146c9bf86a5f3ccbb5d33f357edd0b867d1619740bda9bf1da5ace8cd32d0e8fc3c
line:401371487e5466e846d55e6238cd8c87ca24c3e7908666e2537c8ee8ade8ef1f434d3d0c

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxvii:body:vii.1.LXXVII-p6already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8