makes us by a second birth, such He wishes us when new-born to continue, that we who
have begun to be sons of God may abide in God’s peace, and that, having one spirit, we
should also have one heart and one mind. Thus God does not receive the sacrifice of a
person who is in disagreement, but commands him to go back from the altar and first be
reconciled to his brother, that so God also may be appeased by the prayers of a peace-maker.
Our peace and brotherly agreement3364 is the greater sacrifice to God,—and a people united
in one in the unity of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.
24. For even in the sacrifices which Abel and Cain first offered, God looked not at their
gifts, but at their hearts, so that he was acceptable in his gift who was acceptable in his heart.
Abel, peaceable and righteous in sacrificing in innocence to God, taught others also, when
they bring their gift to the altar, thus to come with the fear of God, with a simple heart, with
the law of righteousness, with the peace of concord. With reason did he, who was such in
respect of God’s sacrifice, become subsequently himself a sacrifice to God; so that he who
first set forth martyrdom, and initiated the Lord’s passion by the glory of his blood, had
both the Lord’s righteousness and His peace. Finally, such are crowned by the Lord, such
will be avenged3365 with the Lord in the day of judgment; but the quarrelsome and disunited,
and he who has not peace with his brethren, in accordance with what the blessed apostle
and the Holy Scripture testifies, even if he have been slain for the name of Christ, shall not
be able to escape the crime of fraternal dissension, because, as it is written, “He who hateth
his brother is a murderer,”3366 and no murderer attains to the kingdom of heaven, nor does
he live with God. He cannot be with Christ, who had rather be an imitator of Judas than of
Christ. How great is the sin which cannot even be washed away by a baptism of blood—how
heinous the crime which cannot be expiated by martyrdom!
25. Moreover, the Lord of necessity admonishes us to say in prayer, “And suffer us not
to be led into temptation.” In which words it is shown that the adversary can do nothing
against us except God shall have previously permitted it; so that all our fear, and devotion,
and obedience may be turned towards God, since in our temptations nothing is permitted
to evil unless power is given from Him. This is proved by divine Scripture, which says,
“Nebuchadnezzar king of Babylon came to Jerusalem, and besieged it; and the Lord delivered
it into his hand.”3367 But power is given to evil against us according to our sins, as it is
written, “Who gave Jacob for a spoil, and Israel to those who make a prey of Him? Did not
the Lord, against whom they sinned, and would not walk in His ways, nor hear His law?
3364 [Cyprian was very mild in his position against the accusations of Stephen. Sec. 26, p. 386, supra; also
Treatise ix., infra.]
3365 Or, “will judge.”
3366 1 John iii. 15.
3367 2 Kings xxiv. 11.
1041
On the Lord's Prayer.