Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

whole-body-P

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: ea96c0162b418249cefac00bd93a799348812f116a8ea96ff42909dd7d20bbb6
origineel ID: native-ccel-trinity-recognitions:pseudo-clementine-recognitions-smith:body:vi.iii.ix.vii-p2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 00045f93ee47f030b8c9a9ae04720ab075c8d1e8c341704502b9bde8e7374325 · 1,119 tekens

Tekst tekstblob openen

But I trembled when I heard this, and my tears immediately gushed forth, because so great a man, who is worth more than the whole world, had addressed such a proposal to me. Then he, when he saw me weeping, inquired the reason; and I answered him: “How have I so sinned against you, that you should distress me with such a proposal?” Then Peter: “If it is evil that I said I should serve you, you were first in fault in saying the same thing to me.” Then said I: “The cases are not alike: for it becomes me to do this to you; but it is grievous that you, who are sent as the herald of the Most High God to save the souls of men, should say it to me.” Then said Peter: “I should agree with you, were it not that our Lord, who came for the salvation of the whole world, and who was nobler than any creature, submitted to be a servant, that He might persuade us not to be ashamed to perform the ministry of servants to our brethren.” Then said I: “It were foolishness in me to suppose that I can prevail with you; nevertheless I give thanks to the providence of God, because I have merited to have you instead of parents.”

Versies (2)

Versie 261a3a13e026113edd4da16a0908608882e20e1a561bb44c085fd0eaf6c100ad
{"id":"native-ccel-trinity-recognitions:pseudo-clementine-recognitions-smith:body:vi.iii.ix.vii-p2","kind":"whole-body-P","source_family":"clementine-recognitions","work":"vi.iii","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[6]/div2[3]/div3[9]/div4[7]/p[2]"}

references: [] | work_id: | origin: provisional-native-whole-unit-document-binding-pending | source:

Versie 4eb5e4e32137987d8100bfd606c5b99c0f0e0bf10317847a9b3acc645cae93ce
{"author":"Anonymous (Pseudo-Clementine Recognitions in Rufinus Latin recension; historical narrative voices, no authentic Clement or apostolic authorship asserted)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"0cfe9457b0a66ab862b7f35acba8c355b23ba0b2e78e228b71ea7d806b4223e1"},"id":"native-ccel-trinity-recognitions:pseudo-clementine-recognitions-smith:body:vi.iii.ix.vii-p2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 652","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/pseudo-clementine-recognitions-smith/#native-ccel-trinity-recognitions:pseudo-clementine-recognitions-smith:body:vi.iii.ix.vii-p2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iii.ix.vii-p2","translator":{"$text_sha256":"253ba5a65fe09b781571ef29183e4671feef46d4e4db3e938e2e4afdcc3abeda"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"pseudo-clementine-recognitions-smith","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"21db7cc58f244f2060cf94e093e9b56bad96b41fc684ea4dac045707172ebf92"},"xml_sha256":"21db7cc58f244f2060cf94e093e9b56bad96b41fc684ea4dac045707172ebf92","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[6]/div2[3]/div3[9]/div4[7]/p[2]"},"source_paragraph_index":652,"source_path":"raw/review/trinity-recognitions-combined-source-stage-20261016/anf08.xml","source_record_file":"raw/review/trinity-recognitions-combined-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1647130,"source_record_file_sha256":"2ae86f519b3117860da311586d525072b1c0b72285761ba5a7662bdc0c278891","source_record_id":"native-ccel-trinity-recognitions:pseudo-clementine-recognitions-smith:body:vi.iii.ix.vii-p2","source_sha256":"2e18deb94f36104f63186b4247f01bc2610f76452b02d885341360664aba57fe","text_sha256":"00045f93ee47f030b8c9a9ae04720ab075c8d1e8c341704502b9bde8e7374325","type":"whole-ccel-trinity-recognitions-native-prose"},"verified":true,"work":"Pseudo-Clementine Recognitions (historical Thomas Smith English translation, Rufinus Latin recension)","work_id":"pseudo-clementine-recognitions-smith"}

references: [] | work_id: pseudo-clementine-recognitions-smith | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iii.ix.vii-p2

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
line:2159219294eb5e4e32137987d8100bfd606c5b99c0f0e0bf10317847a9b3acc645cae93ce
line:29213463261a3a13e026113edd4da16a0908608882e20e1a561bb44c085fd0eaf6c100ad
line:292172434eb5e4e32137987d8100bfd606c5b99c0f0e0bf10317847a9b3acc645cae93ce

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-trinity-recognitions:pseudo-clementine-recognitions-smith:body:vi.iii.ix.vii-p2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8