Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: ea6084e8d3efb26e2df2bec6e85eb750fe6cfd2d139244b470282fcd6e98ed95
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcii:body:vii.1.XCII-p10 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 5a866e508047167125349cb5eef931035ed6c43e9fd003a3358f871f5d10a10e · 2,438 tekens

Tekst tekstblob openen

3. But this the bodily eye neither now is, nor shall then be, able to see. For everything which can be seen by the bodily eye must be in some place, nor can be everywhere in its totality, but with a smaller part of itself occupies a smaller space, and with a larger part a larger space. It is not so with God, who is invisible and incorruptible, “who only hath immortality, dwelling in the light which no man can approach unto; whom no man hath seen nor can see.” For He cannot be seen by men through the bodily organ by which men see corporeal things. For if He were inaccessible to the minds also of the saints, it would not be said, “They looked unto Him, and were lightened” [translated by Aug., “Draw near unto Him, and be enlightened”]; and if He was invisible to the minds of the saints, it would not be said, “We shall see Him as He is:” for consider the whole context there in that Epistle of John: “Beloved,” he says, “now are we the sons of God; and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when He shall appear, we shall be like Him; for we shall see Him as He is.” We shall therefore see Him according to the measure in which we shall be like Him; because now the measure in which we do not see Him is according to the measure of our unlikeness to Him. We shall therefore see Him by means of that in which we shall be like Him. But who would be so infatuated as to assert that we either are or shall be in our bodies like unto God? The likeness spoken of is therefore in the inner man, “which is renewed in knowledge after the image of Him that created him.” And we shall become the more like unto Him, the more we advance in knowledge of Him and in love; because “though our outward man perish, our inward man is renewed day by day,” yet so as that, however far one may have become advanced in this life, he is far short of that perfection of likeness which is fitted for seeing God, as the apostle says, “face to face.” If by these words we were to understand the bodily face, it would follow that God has a face such as ours, and that between our face and His there must be a space intervening when we shall see Him face to face. And if a space intervene, this presupposes a limitation and a definite conformation of members and other things, absurd to utter, and impious even to think of, by which most empty delusions the natural man, which “receiveth not the things of the Spirit of God,” is deceived.

Versies (4)

Versie 6f1c59b3a805d030de5f46f66328fa9e0e4532fc891fb16c00b32bde5ae0715a
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcii:body:vii.1.XCII-p10","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcii:body:vii.1.XCII-p10","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCII-p10","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcii:body:vii.1.XCII-p10"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCII — To Lady Italica","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xcii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCII-p10

Versie 71022fb18f8aff2fd85011670de4f516ac7bca5583a6490100f69c1f634878a8
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcii:body:vii.1.XCII-p10","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcii:body:vii.1.XCII-p10","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCII-p10","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"63c4bf7ca070aaf5a1b44166a645758181a82ef769408f278dfde87db9b7b184"},"xml_sha256":"63c4bf7ca070aaf5a1b44166a645758181a82ef769408f278dfde87db9b7b184","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[91]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcii:body:vii.1.XCII-p10","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"5a866e508047167125349cb5eef931035ed6c43e9fd003a3358f871f5d10a10e","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCII — To Lady Italica","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xcii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCII-p10

Versie bd12c3ff9dbdd6107a4ed5f869910c09292e391d1df937fbf1cbabbea007e57c
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcii:body:vii.1.XCII-p10","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcii:body:vii.1.XCII-p10","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCII-p10","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"63c4bf7ca070aaf5a1b44166a645758181a82ef769408f278dfde87db9b7b184"},"xml_sha256":"63c4bf7ca070aaf5a1b44166a645758181a82ef769408f278dfde87db9b7b184","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[91]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcii:body:vii.1.XCII-p10","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"5a866e508047167125349cb5eef931035ed6c43e9fd003a3358f871f5d10a10e","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCII — To Lady Italica","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xcii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCII-p10

Versie c54eddc4056d358a78b1a608c9eb1b47793efd31b1b6cdbc3acc425df8429d06
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcii:body:vii.1.XCII-p10","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcii:body:vii.1.XCII-p10","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCII-p10","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"63c4bf7ca070aaf5a1b44166a645758181a82ef769408f278dfde87db9b7b184"},"xml_sha256":"63c4bf7ca070aaf5a1b44166a645758181a82ef769408f278dfde87db9b7b184","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[91]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcii:body:vii.1.XCII-p10","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"5a866e508047167125349cb5eef931035ed6c43e9fd003a3358f871f5d10a10e","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCII — To Lady Italica","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xcii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCII-p10

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[501]18076f1c59b3a805d030de5f46f66328fa9e0e4532fc891fb16c00b32bde5ae0715a
line:50211346bd12c3ff9dbdd6107a4ed5f869910c09292e391d1df937fbf1cbabbea007e57c
line:5023414671022fb18f8aff2fd85011670de4f516ac7bca5583a6490100f69c1f634878a8
line:50237148c54eddc4056d358a78b1a608c9eb1b47793efd31b1b6cdbc3acc425df8429d06

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcii:body:vii.1.XCII-p10already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8