Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: ea3f78f2f2f97de5d9dc54da24caf16970a547fac029ff420fdb6bec991f41a5
origineel ID: ws-fremantle-apologies:source-library-passage:782bd733ee7f901b4c0c:3a7ab6150319c64232d7 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 0fe31621433b228d61993fa309c51bc81fdb427a44d8c847302a8188adfc3e4f · 2,268 tekens

Tekst tekstblob openen

10 (2). I would not, therefore, have you distress yourself overmuch about these points, nor expose yourself needlessly either to penance or to condemnation. But there is a matter of real importance, as to which I can neither excuse nor defend you; namely, a statement openly made by you which is not only heathenish but beyond all heathenism and impiety—the statement in the treatise which I have mentioned above, that God has a mother-in-law. Has anything so profane as this or so impious been said even by any of the heathen poets? It would be a foolish question to ask whether you find anything of the kind in the holy Scriptures. I only ask whether ‘your’ Flaccus or Maro, whether Plautus or Terence, or even whether any writer of Satires among all their unclean and immodest sayings has ever uttered such an outrage against God. No doubt you were led astray by the fact that the girl to whom you addressed the treatise was called the bride of Christ: and hence you thought that her mother according to the flesh might be called the mother-in-law of God. You did not recollect that such things are said not according to the order of the flesh, but according to the grace of the spirit. For a woman is called the bride of Christ because the word of God is united in a kind of mystic wedlock with the human soul. But if the mother of the girl in question is related to Christ by this spiritual connexion, she herself should be called the bride of Christ, not the mother-in-law of God. As it is, you might as well go on to call the father of the girl God’s father-in-law, and her sister his sister-in-law, or to call the girl herself God’s daughter-in-law. The fact is, you were so anxious to appear completely possessed of the eloquence of Plautus or of Cicero, that you forgot that the Apostle speaks of the whole church, parents and children, mothers and daughters, brothers and sisters, all together, as one virgin or bride, when he says, “I determined this very thing, to present you as a chaste virgin to one man, which is Christ.” But you boast that you follow not Paul’s but Porphyry’s Introduction, and, since he wrote his impious and sacrilegious books against Christ and against God, you have fallen, through his introduction, into this abyss of blasphemy.

Versies (3)

Versie 47db1b12e33b42c38f4f8ebc1b4a7093be1c697541a28b12a1fd7fcd68f4810f
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d60dee811b3d23d8f7dffc03568af00ad18251161d906d13c6798bde2a7ef3c5"},"id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:782bd733ee7f901b4c0c:3a7ab6150319c64232d7","original_html":{"$text_sha256":"d60dee811b3d23d8f7dffc03568af00ad18251161d906d13c6798bde2a7ef3c5"},"original_node_id":"mwBA","source_anchor":"mwBA","source_html":{"$text_sha256":"d60dee811b3d23d8f7dffc03568af00ad18251161d906d13c6798bde2a7ef3c5"},"source_sha256":"01c29398a4b5c76f851f7200824d4bb65b1418c19cd688fe38df43d0548b9b8c","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_II/Chapter_13"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_II/Chapter_13

Versie 6bde4b2e55d1362254211080f63c0f3124c31faea3cdf39e6964d53c5a2c7ed0
{"author":"Rufinus of Aquileia (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:782bd733ee7f901b4c0c:3a7ab6150319c64232d7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/782bd733ee7f901b4c0c/#ws-fremantle-apologies:source-library-passage:782bd733ee7f901b4c0c:3a7ab6150319c64232d7","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_II/Chapter_13#mwBA","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a6d3fbc07b8fa4ee76c90583da62b799f5cdfbdb539bc97cfafb9bcd92717009","proof_record_id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:782bd733ee7f901b4c0c:3a7ab6150319c64232d7"},"verified":true,"work":"Apology of Rufinus","work_id":"rufinus-apology-against-jerome"}

references: [] | work_id: rufinus-apology-against-jerome | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_II/Chapter_13#mwBA

Versie 72874c0780db96084293ffec3df03d7a5791173eb5f3f26b5cbfc06bd9cc6075
{"author":"Rufinus of Aquileia (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:782bd733ee7f901b4c0c:3a7ab6150319c64232d7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/782bd733ee7f901b4c0c/#ws-fremantle-apologies:source-library-passage:782bd733ee7f901b4c0c:3a7ab6150319c64232d7","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_II/Chapter_13#mwBA","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"782bd733ee7f901b4c0c","source_node":{"html":{"$text_sha256":"d60dee811b3d23d8f7dffc03568af00ad18251161d906d13c6798bde2a7ef3c5"},"html_sha256":"d60dee811b3d23d8f7dffc03568af00ad18251161d906d13c6798bde2a7ef3c5","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"source_paragraph_index":1,"source_path":"raw/review/fremantle-rufinus-jerome-source-stage-20261015/782bd733ee7f901b4c0c.html","source_record_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"9054488a59a23fce61d2340df6ba170b458a114a27958dfd47d9e570b7104f1a","source_record_id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:782bd733ee7f901b4c0c:3a7ab6150319c64232d7","source_sha256":"01c29398a4b5c76f851f7200824d4bb65b1418c19cd688fe38df43d0548b9b8c","text_sha256":"0fe31621433b228d61993fa309c51bc81fdb427a44d8c847302a8188adfc3e4f","type":"whole-fremantle-apologies-dom"},"verified":true,"work":"Apology of Rufinus","work_id":"rufinus-apology-against-jerome"}

references: [] | work_id: rufinus-apology-against-jerome | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_II/Chapter_13#mwBA

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[181]17766bde4b2e55d1362254211080f63c0f3124c31faea3cdf39e6964d53c5a2c7ed0
line:1822882647db1b12e33b42c38f4f8ebc1b4a7093be1c697541a28b12a1fd7fcd68f4810f
line:1823196572874c0780db96084293ffec3df03d7a5791173eb5f3f26b5cbfc06bd9cc6075

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fremantle-apologies:source-library-passage:782bd733ee7f901b4c0c:3a7ab6150319c64232d7already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8