Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: e9d6cbf73556f157eb01e212c61e9c042e3bdc862e5fff567c4b4ffad5b30190
origineel ID: ws-jerome-select-works:editorial-footnote:ea30b8bf06b4b09fbceb:bf21c2f87eb4f0bcd197 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: eb8201559ffb3ea81cef63a86a652d8d60b2b19774b3e6ce2438db5914f2f9de · 251 tekens

Tekst tekstblob openen

The Massalians or Euchites derived their name from their habit of continual prayer. The words are etymological equivalents (Massalians, from אלּצ to pray). The perversity lay in the misinterpretation of such texts as Luke xviii. 1, and 1 Thess. v. 17.

Versies (4)

Versie 25015949d80d60b81c23821f8295dc7cea0722ddfecfce27ceb489a58b7f4b2e
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical NPNF II VI English translation with collective original title-page credit; exact transcription printing unestablished","id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:ea30b8bf06b4b09fbceb:bf21c2f87eb4f0bcd197","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-5","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"5af595af56cec1fd30f667fae2b552b8cc0e18ab5176267918b7c4fa5f830cce"}],"source_library_url":"/library/ea30b8bf06b4b09fbceb/#ws-jerome-select-works:editorial-footnote:ea30b8bf06b4b09fbceb:bf21c2f87eb4f0bcd197","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_the_Pelagians/Prologue#cite_note-5","translator":"W. H. Fremantle, with the assistance of G. Lewis and W. G. Martley (collective original title-page credit; individual passages and note authors unallocated)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-5"],"body_html":{"$text_sha256":"f5bc4812413277f86dfaa3f0239554cc11a17bb7c20cf595f4863e5e00d4633c"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"840931a396661ed019febbd76fe43a607db15ba85577d08a92e5c1b4922d57a3"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]","id":"cite_note-5"},"reference_proofs":[],"source_id":"ea30b8bf06b4b09fbceb","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"3c803a27c817d9ac74cb921c4dc71970f0438a963c0391c4358cf525c09592e5"},"html_sha256":"3c803a27c817d9ac74cb921c4dc71970f0438a963c0391c4358cf525c09592e5","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[9]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"f5bc4812413277f86dfaa3f0239554cc11a17bb7c20cf595f4863e5e00d4633c"},"html_sha256":"f5bc4812413277f86dfaa3f0239554cc11a17bb7c20cf595f4863e5e00d4633c","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]"},"source_path":"raw/review/jerome-select-works-source-stage-20261015/ea30b8bf06b4b09fbceb.html","source_record_file":"raw/review/jerome-select-works-batch-0156/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"014a5d2c2b64546384d2966f5ae2cb56471709814c6135fb6f1e97a1559ec203","source_record_id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:ea30b8bf06b4b09fbceb:bf21c2f87eb4f0bcd197","source_sha256":"c2b09e54699e90a8f73b0f873a7f776166892dd93c8f2f5c957dcbf1f3996ce3","text_sha256":"eb8201559ffb3ea81cef63a86a652d8d60b2b19774b3e6ce2438db5914f2f9de","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Against the Pelagians","work_id":"jerome-against-the-pelagians"}

references: [] | work_id: jerome-against-the-pelagians | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_the_Pelagians/Prologue#cite_note-5

Versie cfcbd350920ca79b3baaf52213f0a07067cb95e56e7f10dbb4178e18c10146c3
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f5bc4812413277f86dfaa3f0239554cc11a17bb7c20cf595f4863e5e00d4633c"},"id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:ea30b8bf06b4b09fbceb:bf21c2f87eb4f0bcd197","note_source_id":"cite_note-5","original_html":{"$text_sha256":"f5bc4812413277f86dfaa3f0239554cc11a17bb7c20cf595f4863e5e00d4633c"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-5","source_anchor":"cite_note-5","source_html":{"$text_sha256":"f5bc4812413277f86dfaa3f0239554cc11a17bb7c20cf595f4863e5e00d4633c"},"source_sha256":"c2b09e54699e90a8f73b0f873a7f776166892dd93c8f2f5c957dcbf1f3996ce3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_the_Pelagians/Prologue"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_the_Pelagians/Prologue

Versie d073fbc6048eb407f0b8a101a1d6709d9297d3b32c398064f197e14b247efe9d
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical NPNF II VI English translation with collective original title-page credit; exact transcription printing unestablished","id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:ea30b8bf06b4b09fbceb:bf21c2f87eb4f0bcd197","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-5","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["1. After writing theletter to Ctesiphon, in which I replied to the questions propounded, I received frequent expostulations from the brethren, who wanted to know why I any longer delayed the promised work in which I undertook to answer all the subtleties of the preachers of Impassibility. For every one knows what was the contention of the Stoics and Peripatetics, that is, the old Academy, some of them asserted that the πάθη, which we may call emotions, such as sorrow, joy, hope, fear, can be thoroughly eradicated from the minds of men; others that their power can be broken, that they can be governed and restrained, as unmanageable horses are held in check by peculiar kinds of bits. Their views have been explained by Tully in the “Tusculan Disputations,” and Origen in his “Stromata” endeavours to blend them with ecclesiastical truth. I pass over Manichæus, Priscillianus, Evagrius of Ibora, Jovinianus, and the heretics found throughout almost the whole of Syria, who, by a perversion of the import of their name, are commonly calledMassalians, in Greek, Euchites, all of whom hold that it is possible for human virtue and human knowledge to attain perfection, and arrive, I will not say merely at a likeness to, but an equality with God; and who go the length of asserting that, when once they have reached the height of perfection, even sins of thought and ignorance are impossible for them. And although in my former letter addressed to Ctesiphon and aimed at their errors, so far as time permitted, I touched upon a few points in the book which I am now endeavouring to hammer out, I shall adhere to the method of Socrates. What can be said on both sides shall be stated; and the truth will thus be clear when both sides express their opinions. Origen is peculiar in maintaining on the one hand that it is impossible for human nature to pass through life without sin, and on the other, that it is possible for a man, when he turns to better things, to become so strong that he sins no more."],"source_library_url":"/library/ea30b8bf06b4b09fbceb/#ws-jerome-select-works:editorial-footnote:ea30b8bf06b4b09fbceb:bf21c2f87eb4f0bcd197","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_the_Pelagians/Prologue#cite_note-5","translator":"W. H. Fremantle, with the assistance of G. Lewis and W. G. Martley (collective original title-page credit; individual passages and note authors unallocated)","verification":{"proof_file":"raw/review/jerome-select-works-batch-0156/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a8a35e80451e0e222df50541447d8aae356378ed672ba91e72370092f62b395e","proof_record_id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:ea30b8bf06b4b09fbceb:bf21c2f87eb4f0bcd197"},"verified":true,"work":"Against the Pelagians","work_id":"jerome-against-the-pelagians"}

references: [] | work_id: jerome-against-the-pelagians | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_the_Pelagians/Prologue#cite_note-5

Versie eb74cca1bd2ae183e1dfd5bd24e66b02e969556510ae686dc3fb8333f5e20273
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical NPNF II VI English translation with collective original title-page credit; exact transcription printing unestablished","id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:ea30b8bf06b4b09fbceb:bf21c2f87eb4f0bcd197","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-5","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"5af595af56cec1fd30f667fae2b552b8cc0e18ab5176267918b7c4fa5f830cce"}],"source_library_url":"/library/ea30b8bf06b4b09fbceb/#ws-jerome-select-works:editorial-footnote:ea30b8bf06b4b09fbceb:bf21c2f87eb4f0bcd197","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_the_Pelagians/Prologue#cite_note-5","translator":"W. H. Fremantle, with the assistance of G. Lewis and W. G. Martley (collective original title-page credit; individual passages and note authors unallocated)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-5"],"body_html":{"$text_sha256":"f5bc4812413277f86dfaa3f0239554cc11a17bb7c20cf595f4863e5e00d4633c"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"840931a396661ed019febbd76fe43a607db15ba85577d08a92e5c1b4922d57a3"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]","id":"cite_note-5"},"reference_proofs":[],"source_id":"ea30b8bf06b4b09fbceb","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"3c803a27c817d9ac74cb921c4dc71970f0438a963c0391c4358cf525c09592e5"},"html_sha256":"3c803a27c817d9ac74cb921c4dc71970f0438a963c0391c4358cf525c09592e5","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[9]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"f5bc4812413277f86dfaa3f0239554cc11a17bb7c20cf595f4863e5e00d4633c"},"html_sha256":"f5bc4812413277f86dfaa3f0239554cc11a17bb7c20cf595f4863e5e00d4633c","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]"},"source_path":"raw/review/jerome-select-works-source-stage-20261015/ea30b8bf06b4b09fbceb.html","source_record_file":"raw/review/jerome-select-works-source-stage-20261015/private-preparation/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"d8383a9e7ea773adf6f6ca2542918dbb25d76e17ce66a1f4661c12c4ef3e2ccf","source_record_id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:ea30b8bf06b4b09fbceb:bf21c2f87eb4f0bcd197","source_sha256":"c2b09e54699e90a8f73b0f873a7f776166892dd93c8f2f5c957dcbf1f3996ce3","text_sha256":"eb8201559ffb3ea81cef63a86a652d8d60b2b19774b3e6ce2438db5914f2f9de","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Against the Pelagians","work_id":"jerome-against-the-pelagians"}

references: [] | work_id: jerome-against-the-pelagians | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_the_Pelagians/Prologue#cite_note-5

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[863]1791d073fbc6048eb407f0b8a101a1d6709d9297d3b32c398064f197e14b247efe9d
line:8648614cfcbd350920ca79b3baaf52213f0a07067cb95e56e7f10dbb4178e18c10146c3
line:8643223425015949d80d60b81c23821f8295dc7cea0722ddfecfce27ceb489a58b7f4b2e
line:86537717eb74cca1bd2ae183e1dfd5bd24e66b02e969556510ae686dc3fb8333f5e20273
line:86538886cfcbd350920ca79b3baaf52213f0a07067cb95e56e7f10dbb4178e18c10146c3

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-jerome-select-works:editorial-footnote:ea30b8bf06b4b09fbceb:bf21c2f87eb4f0bcd197already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8