Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
Versie 3773ad75f1cf37c0d7f873e73fb92a4eefc509bb124e90b65e43f618fcbe72ee
{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-5706","native_reference":{"book_number":10,"chapter_from":17,"chapter_to":17,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":8,"verse_to":8},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Bede</b>: And I will give to you and to your seed after you the land of your sojournings, all the land of Canaan, for an everlasting possession. It requires a more laborious exposition on how it should be understood as fulfilled or still expected to be fulfilled, since any earthly possession cannot be eternal for any nation. But it should be known that \"eternal\" is interpreted by our people as what the Greeks call \"Aeonion,\" which is derived from \"age.\" For in Greek \"Aeon\" is called an age. But the Latins did not dare to say \"age-long,\" lest they send the meaning far off into something else. For many things are called \"age-long\" that are done in this age in such a way as to pass away in a short time. However, what is called \"Aeonion\" either has no end or extends to the end of this age. And therefore, as we said above, the land of Canaan is given as an everlasting possession to the seed of Abraham, because in it Christians, up to the end of this age, whether from the Jews or from the Gentiles, that is, the seed of Abraham, are believed never to be lacking.<br/><i>— Commentary on Genesis (Hexaemeron)</i></p><p><b>Augustine of Hippo</b>: HOW GOD CALLS ETERNAL WHAT WILL LAST ONLY A TIME? — And I will give to you and to your seed after you the land wherein you wandered, even all the land of Canaan for an eternal possession . The question is why he said \"eternal\", when it was given to the Israelites for a time: whether it was called \"eternal\" with respect to this world, so that from Greek αἰών, which also means saeculum (in English \"world\"), there was said αἰώνιον as though you could say saeculare in Latin (in English, \"worldly\"); or whether we are forced from this to understand something pertaining to a spiritual promise, so that it was called eternal because something eternal is signified by it; or whether it rather belongs to an expression of the Scriptures, so that these call eternal a thing whose end is not determined or which is not done without necessity to be done continually as far as lies in the care or power of the doer, as when Horace says, \"He who does not know how to be content with little shall be eternally a slave\" (Ep. 1, 10, 41). A person cannot eternally be a slave when their life itself, during which they are a slave, cannot be eternal. I would not use this evidence if it did not pertain to an expression. Naturally, those people are for us authorities concerning words, not concerning facts or opinions. Now if the Scriptures are defended concerning peculiar expressions, which are called idioms, how much more will they be defended concerning those that they share with other languages? [<br/><i>— QUESTIONS ON GENESIS, Q. 30 (tr. J. Litteral, draft)</i></p>","source_html_sha256":"ac9571055bb03ad7067a956e67e75d4b6f6a6f956a019b8c4dc703b00f4a6176","source_module":"ECF","source_row_id":5706,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"70bcd5b81e4f20f9eb8c8c60d7a6d09ad35aca298fe88acb16765948e5f6f88b","translator":null,"work":null}references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/