Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: e9a695c138cd1fb8293fb6c5700e3baa02009419acab96ec8cfbf513b6d72952
origineel ID: ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:b5b6f230e843af17b69f:492a5498209c466400eb · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 24f9414b0d2485e38e2fb6151505a84b6fdfdccfae9501c02d857ca5a6e6a81f · 2,616 tekens

Tekst tekstblob openen

For, that these things are natural and not voluntary, the nature of all living beings shows, which is moved by all these affections. Therefore the Peripatetics act better, who say that all these cannot be taken from us, because they were born with us; and they endeavour to show how providently and how necessarily God, or nature (for so they term it), armed us with these affections; which, however, because they generally become vicious if they are in excess, can be advantageously regulated by man,—a limit being applied, so that there may be left to man as much as is sufficient for nature. Not an unwise disputation, if, as I said, all things were not referred to this life. The Stoics therefore are mad who do not regulate but cut them out, and wish by some means or other to deprive man of powers implanted in him by nature. And this is equivalent to a desire of taking away timidity from stags, or poison from serpents, or rage from wild beasts, or gentleness from cattle. For those qualities which have been given separately to dumb animals, are altogether given to man at the same time. But if, as physicians affirm, the affection of joy has its seat in the spleen, that of anger in the gall, of desire in the liver, of fear in the heart, it is easier to kill the animal itself than to tear anything from the body; for this is to wish to change the nature of the living creature. But the skilful men do not understand that when they take away vices from man, they also take away virtue, for which alone they are making a place. For if it is virtue in the midst of the impetuosity of anger to restrain and check oneself, which they cannot deny, then he who is without anger is also without virtue. If it is virtue to control the lust of the body, he must be free from virtue who has no lust which he may regulate. If it is virtue to curb the desire from coveting that which belongs to another, he certainly can have no virtue who is without that, to the restraining of which the exercise of virtue is applied. Where, therefore, there are no vices, there is no place even for virtue, as there is no place for victory where there is no adversary. And so it comes to pass that there can be no good in this life without evil. An affection therefore is a kind of natural fruitfulness of the powers of the mind. For as a field which is naturally fruitful produces an abundant crop of briars, so the mind which is uncultivated is overgrown with vices flourishing of their own accord, as with thorns. But when the true cultivator has applied himself, immediately vices give way, and the fruits of virtues spring up.

Versies (3)

Versie 47a93ce635fcfbac467ef53bf0aa1f7e0159ef05033078a1af57644a5a6e95e0
{"author":"Lactantius collection (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:b5b6f230e843af17b69f:492a5498209c466400eb","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/b5b6f230e843af17b69f/#ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:b5b6f230e843af17b69f:492a5498209c466400eb","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._XV#mwBw","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"b5b6f230e843af17b69f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"efed579311209f04733cef26fa60dabf36129e99aae9e1620e1401e985496d6d"},"html_sha256":"efed579311209f04733cef26fa60dabf36129e99aae9e1620e1401e985496d6d","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},"source_paragraph_index":2,"source_path":"raw/review/lactantius-fletcher-source-stage-20261015/b5b6f230e843af17b69f.html","source_record_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59973468d8579554ce58ac159c3d185ab8678b2aaa9b6d58096b63f696249a8f","source_record_id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:b5b6f230e843af17b69f:492a5498209c466400eb","source_sha256":"b557799af4532c7aec65a1e51ecd543754097ab5c566ed12a7f6bc2b9f24a497","text_sha256":"24f9414b0d2485e38e2fb6151505a84b6fdfdccfae9501c02d857ca5a6e6a81f","type":"whole-fletcher-lactantius-dom"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._XV#mwBw

Versie 533f432cc1fb9708c80b371eccdbc2f581034a04fc30e4332d764ccbd9facc44
{"author":"Lactantius collection (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:b5b6f230e843af17b69f:492a5498209c466400eb","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/b5b6f230e843af17b69f/#ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:b5b6f230e843af17b69f:492a5498209c466400eb","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._XV#mwBw","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"237fc97ad958a82a907833f2b9b3c582e602692f4c1d1b6f6e0fe839cd38fab0","proof_record_id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:b5b6f230e843af17b69f:492a5498209c466400eb"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._XV#mwBw

Versie a425bf0df84644cd01ea897d4b4811064657259f06e4333b20f9776702b72111
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"efed579311209f04733cef26fa60dabf36129e99aae9e1620e1401e985496d6d"},"id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:b5b6f230e843af17b69f:492a5498209c466400eb","original_html":{"$text_sha256":"efed579311209f04733cef26fa60dabf36129e99aae9e1620e1401e985496d6d"},"original_node_id":"mwBw","source_anchor":"mwBw","source_html":{"$text_sha256":"efed579311209f04733cef26fa60dabf36129e99aae9e1620e1401e985496d6d"},"source_sha256":"b557799af4532c7aec65a1e51ecd543754097ab5c566ed12a7f6bc2b9f24a497","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._XV"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._XV

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[488]1785533f432cc1fb9708c80b371eccdbc2f581034a04fc30e4332d764ccbd9facc44
line:4891390347a93ce635fcfbac467ef53bf0aa1f7e0159ef05033078a1af57644a5a6e95e0
line:48921372a425bf0df84644cd01ea897d4b4811064657259f06e4333b20f9776702b72111

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:b5b6f230e843af17b69f:492a5498209c466400ebalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8