172 LANGUAGE OF THE NEW TESTAMENT.
the Apostle throws himself so fully into his opponents'
point'of view as to say " If, as is admitted, the dead
rise not " :
though at the same time he half corrects
the admission by apa, " if we find the unexpected
result, that the dead rise not." Etye seems to have
the same force as eurep in the two passages of Eph.,
and in 2 Cor. if it be read there so too in Eom.,
for if we read it with Westcott and Hort, we must
punctuate as they do. But in Gal. it is used of
a supposition which the Apostle is loth to believe
possible, and in Col. of one which, he apparently
means to intimate, is not certain. We see therefore
that the force of this word varies a good deal, though
its primary meaning "if at least " or " if indeed "
covers all its uses. Et TTWS is used, as in pure Greek,
for " to see if . . . " " in hopes that " c. fut. ind.
in Eom. i. 10, xi. 14, Phil. iii. 11 (unless we prefer
to regard t":e two latter as aor. subj.), c. opt. in
Acts xxvdi. 12, where the hopes and the action
prompted by them are only related historically.
'Evret and eTreiS'/f, arid St. Luke's eTreiS^Vep, are used
just as in classical Greek the first having the sense
" else " ("for, if it were not so ") several times in St.
Paul and Heb. (Eom. iii. 6, xi. 6, 22, 1 Cor. v. 10, vii.
14, xiv. 16, xv. 29, Heb. ix. 26, x. 2). Tap also pre-
serves its idiomatic uses epexegetical in Matt. i. 18
[T. E.] connecting and so enlivening the progress of
a dialogue in Matt, xxvii. 23, John vii. 42, Acts viii.
31, xvi. 37, xix. 35, 1 Cor. xi. 22, Phil. i. 18, where
we represent it by the interjectional " What ? " or"
Why
" the latter showing * that we also feel that
* We are helped in the analysis of our own instincts in the
nsj of: this word, by the fa 't that the old English " Forwhy "