The Greek commentators throw but little if any light upon this canon. A question has been raised as to who said the prayers mentioned. Van Espen, following Isidore’s translation “they also pray who are doing penance,” thinks the prayer of the penitents, said by themselves, is intended, and not the prayer said by the Bishop. But Hefele, following Dionysius’s version—“the prayers over the catechumens,” “over those who are doing penance”—thinks that the liturgical prayers are intended, which after the sermon were wont to be said “over” the different classes. Dionysius does not say “over” the faithful, but describes them as “the prayers of the faithful,” which Hefele thinks means that the faithful joined in reciting them.
{"author":"Historical English editorial apparatus (individual paragraph author unallocated)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series II volume14 compilation; native preface explicitly credits Fulton Index Canonum foundation within these nine canon collections. Exact physical transcription printing unestablished","id":"native-nine-canon-collections:viii.vii.iii.xxi-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit viii.vii.iii.xxi-p6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-nine-canon-historical-apparatus/#native-nine-canon-collections:viii.vii.iii.xxi-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml#viii.vii.iii.xxi-p6","translator":{"$text_sha256":"85ded7d7487dc6a67edf610e147174f4446aeda0f82d74405f5fe31a9606d0fc"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-nine-canon-historical-apparatus","source_node":{"html":{"$text_sha256":"b53a2a95467c43aa7462684470bdafa8c63bf46e927ddbbbe8137f9ee17f54fe"},"html_sha256":"b53a2a95467c43aa7462684470bdafa8c63bf46e927ddbbbe8137f9ee17f54fe","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[8]/div2[7]/div3[3]/div4[21]/p[6]"},"source_paragraph_index":2080,"source_path":"raw/review/nine-canon-collections-fulton-source-stage-20261016/npnf214.xml","source_record_file":"raw/review/nine-canon-collections-fulton-source-stage-20261016/private-preparation-0000/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":859214,"source_record_file_sha256":"8bdc998e6a644d7550f7b5ae799b36bade78843a885e41231478ea529604bb21","source_record_id":"native-nine-canon-collections:viii.vii.iii.xxi-p6","source_sha256":"4ae3cb29edcb7b8e58bb9246049243c464b6839f88f6730f98b80122770b9bb4","text_sha256":"1bcbe5a629e7217e94d051e8832a3fb8b1f20c7aad42721c160dca1da0a22cbe","type":"whole-nine-canon-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"Historical apparatus of the nine canon collections","work_id":"nine-canon-collections-historical-apparatus"}
{"author":"Historical English editorial apparatus (individual paragraph author unallocated)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series II volume14 compilation; native preface explicitly credits Fulton Index Canonum foundation within these nine canon collections. Exact physical transcription printing unestablished","id":"native-nine-canon-collections:viii.vii.iii.xxi-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit viii.vii.iii.xxi-p6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-nine-canon-historical-apparatus/#native-nine-canon-collections:viii.vii.iii.xxi-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml#viii.vii.iii.xxi-p6","translator":{"$text_sha256":"85ded7d7487dc6a67edf610e147174f4446aeda0f82d74405f5fe31a9606d0fc"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-nine-canon-historical-apparatus","source_node":{"html":{"$text_sha256":"b53a2a95467c43aa7462684470bdafa8c63bf46e927ddbbbe8137f9ee17f54fe"},"html_sha256":"b53a2a95467c43aa7462684470bdafa8c63bf46e927ddbbbe8137f9ee17f54fe","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[8]/div2[7]/div3[3]/div4[21]/p[6]"},"source_paragraph_index":2080,"source_path":"raw/review/nine-canon-collections-fulton-source-stage-20261016/npnf214.xml","source_record_file":"raw/review/nine-canon-collections-fulton-source-stage-20261016/private-preparation-0001/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":849401,"source_record_file_sha256":"3c08710a562fe79b29426e1f700a6b3430a5b69fb51fac4c9f88c5374ef2812d","source_record_id":"native-nine-canon-collections:viii.vii.iii.xxi-p6","source_sha256":"4ae3cb29edcb7b8e58bb9246049243c464b6839f88f6730f98b80122770b9bb4","text_sha256":"1bcbe5a629e7217e94d051e8832a3fb8b1f20c7aad42721c160dca1da0a22cbe","type":"whole-nine-canon-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"Historical apparatus of the nine canon collections","work_id":"nine-canon-collections-historical-apparatus"}