Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: e95b05422b72c11c8259a301e980cce6b5b473ab57c52a3220c633caa492536d
origineel ID: ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:7261dddfc2274390ff43:7ae0f0ebe44136c21ab3 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 207c7e912eae7dcfc1327a88fc36c7439ec6e1374776c48c2f1f0f7d54deebc2 · 219 tekens

Tekst tekstblob openen

The word Mary seems interpolated. Miller’s text reads it after ἐν μεσότητι. The passage would then be rendered thus: “that is, Him who through the intervention of Mary (has been born into the world) the Saviour of all.”

Versies (3)

Versie 4fea64576c7afbd5f61dbd0a16dc845298d588962b73d280b245ac455eebba52
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical MacMahon English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:7261dddfc2274390ff43:7ae0f0ebe44136c21ab3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["And these (heretics) suppose that this is what is spoken by the Saviour: “A sower went forth to sow; and that which fell on the fair and good ground produced, some a hundred-fold, and some sixty-fold, and some thirty-fold.” And for this reason, the (Docetic) says, (that the Saviour) has spoken the words, “He that hath ears to hear, let him hear,” because these (truths)are not altogether rumours. All these Æons, both the three and all those infinite (Æons which proceed) from these indefinitely, are hermaphrodite Æons. All these, then, after they had been increased and magnified, and had sprung from that one primary seed, (were actuated by a spirit) of concord and union, and they all coalesced into one Æon. And in this manner they begot of a single virgin, Mary, a joint offspring, who is a Mediator, (that is,) the Saviour of all who are in the (covenant of) mediation. (And this Saviour is,) in every respect, coequal in power with the seed of the fig-tree, with the exception that he was generated. Whereas that primary seed, from whence the fig-tree sprung, is unbegotten. When, therefore, those three Æons were adorned with all virtue and with all sanctity, so these teachers suppose, as well as that only begotten child—for he alone was begotten by those infinite Æons from three immediately concerned in his birth, for three immeasurable Æons being unanimous procreated him;—(after, I say, the Æons and only Son were thus adorned,) the entire nature, which is cognised by intellect, was fashioned free from deficiency. Now, all those intelligible and eternal (entities) constituted light. Light, however, was not devoid of form, nor inoperative, nor in want, as it were, of the assistance of any (other power). But (light) proportionately with the multitude of those infinite (Æons) indefinitely (generated) in conformity with the exemplar of the fig-tree, possesses in itself infinite species of various animals indigenous to that quarter of creation, and it shone down upon the underlying chaos. And when this (chaos) was simultaneously illuminated, and had form imparted to it by those diversified species from above, it derived (thereby) solidity, and acquired all those supernal species from the third Æon, who had made himself threefold."],"source_library_url":"/library/7261dddfc2274390ff43/#ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:7261dddfc2274390ff43:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_VIII/Part_3#cite_note-2","translator":"John Henry MacMahon (native Rev J H MacMahon MA credit; qualified original biographical work/degree match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"proof_file":"raw/review/macmahon-hippolytus-batch-0143/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"483c776503a5534757617d9e6ceb695215a85be9a167c49be873a43198d4ae7a","proof_record_id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:7261dddfc2274390ff43:7ae0f0ebe44136c21ab3"},"verified":true,"work":"The Refutation of All Heresies","work_id":"hippolytus-refutation-all-heresies"}

references: [] | work_id: hippolytus-refutation-all-heresies | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_VIII/Part_3#cite_note-2

Versie af78d3cd3a5d75a3ac6fd9785789f62f60086383d55224e1850341c8a38a2ec2
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"302ad8c807fcb747f7c4fd5b2fa6d01f96aa182a85cd790b9ad0421c4f7dbc43"},"id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:7261dddfc2274390ff43:7ae0f0ebe44136c21ab3","note_source_id":"cite_note-2","original_html":{"$text_sha256":"302ad8c807fcb747f7c4fd5b2fa6d01f96aa182a85cd790b9ad0421c4f7dbc43"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-2","source_anchor":"cite_note-2","source_html":{"$text_sha256":"302ad8c807fcb747f7c4fd5b2fa6d01f96aa182a85cd790b9ad0421c4f7dbc43"},"source_sha256":"a529e8f38181bfa5deab9f109efcec8dd9c0db7f31a8e4a49fbf4078dfd3a53a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_VIII/Part_3"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_VIII/Part_3

Versie d30f268e71005c3e55c138290c7b030ebf08efd02e0b932395be755e263eb13f
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical MacMahon English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:7261dddfc2274390ff43:7ae0f0ebe44136c21ab3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f57f4e03479159f3ca9b090d4322e9702ba9883e5b57dec57c113aed6df25177"}],"source_library_url":"/library/7261dddfc2274390ff43/#ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:7261dddfc2274390ff43:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_VIII/Part_3#cite_note-2","translator":"John Henry MacMahon (native Rev J H MacMahon MA credit; qualified original biographical work/degree match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-2"],"body_html":{"$text_sha256":"302ad8c807fcb747f7c4fd5b2fa6d01f96aa182a85cd790b9ad0421c4f7dbc43"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"096b23b078a4f2e18180b5326285c8673fa2b5bd204c722d9a3df8331d191e54"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]","id":"cite_note-2"},"reference_proofs":[],"source_id":"7261dddfc2274390ff43","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"ae676d45c3dd2c77801a7aa1e610656e2f98740dec38458b5ff3ff0ffc9ea5ee"},"html_sha256":"ae676d45c3dd2c77801a7aa1e610656e2f98740dec38458b5ff3ff0ffc9ea5ee","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"302ad8c807fcb747f7c4fd5b2fa6d01f96aa182a85cd790b9ad0421c4f7dbc43"},"html_sha256":"302ad8c807fcb747f7c4fd5b2fa6d01f96aa182a85cd790b9ad0421c4f7dbc43","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]"},"source_path":"raw/review/hippolytus-macmahon-source-stage-20261015/7261dddfc2274390ff43.html","source_record_file":"raw/review/macmahon-hippolytus-batch-0143/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"120c26776ca89676fff9812d6ade57d1f454a18c04e51086440e75488ee4f695","source_record_id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:7261dddfc2274390ff43:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_sha256":"a529e8f38181bfa5deab9f109efcec8dd9c0db7f31a8e4a49fbf4078dfd3a53a","text_sha256":"207c7e912eae7dcfc1327a88fc36c7439ec6e1374776c48c2f1f0f7d54deebc2","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Refutation of All Heresies","work_id":"hippolytus-refutation-all-heresies"}

references: [] | work_id: hippolytus-refutation-all-heresies | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_VIII/Part_3#cite_note-2

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1080]17794fea64576c7afbd5f61dbd0a16dc845298d588962b73d280b245ac455eebba52
line:108111215af78d3cd3a5d75a3ac6fd9785789f62f60086383d55224e1850341c8a38a2ec2
line:108119024d30f268e71005c3e55c138290c7b030ebf08efd02e0b932395be755e263eb13f

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:7261dddfc2274390ff43:7ae0f0ebe44136c21ab3already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8