Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: e94f936ba61de7d6275ab5df730551584369abc85ccc7f8199a002f56ead7a52
origineel ID: ws-gregory-barmby-continuation:editorial-footnote:342b9e9b5974fd969438:9110c62a674f2cbec766 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 820a51bc1819a59f5341d75b69ba40383688baadf9c7ed47df5715a0f92d613c · 81 tekens

Tekst tekstblob openen

“Convertit in monasterio.” Conversio, as usually, means here monastic profession.

Versies (3)

Versie 07c3775f1da603ce42e0f72e54e1fb2fd362c443bfb84f788168c2147d361fee
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby-continuation:editorial-footnote:342b9e9b5974fd969438:9110c62a674f2cbec766","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-3","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Furthermore, in the case of the monastery of Saint Hermas, which was founded by our brother in the house of the religious lady Pomponiana, inasmuch as it should be treated with tenderness rather than with strictness, let thy Experience endeavour to deal sweetly with the said lady, to the end that neither may she, to her own sin, disregard the will of the founder, nor thou fail to provide salubriously for the advantage of the monastery. Further, as to the girls of whom the aforesaid Pomponiana had formerly changed the religious dress, and converted them in the monastery, thou must by no means suffer them to be withdrawn from her, or disquieted; but let them continue, God protecting them, in the state of life in which they are."],"source_library_url":"/library/342b9e9b5974fd969438/#ws-gregory-barmby-continuation:editorial-footnote:342b9e9b5974fd969438:9110c62a674f2cbec766","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XIV/Letter_1#cite_note-3","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-barmby-continuation-batch-0136/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d915ac6be21ed3d1add9f92eb8db699b4e82ccaebb2c8b944a3b0eead1b2a538","proof_record_id":"ws-gregory-barmby-continuation:editorial-footnote:342b9e9b5974fd969438:9110c62a674f2cbec766"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}

references: [] | work_id: gregory-register-epistles | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XIV/Letter_1#cite_note-3

Versie 0b020f9de5db7ae5dab03f04709d0c8e669a8514ec3fe17bb6f78dcb91aff9af
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby-continuation:editorial-footnote:342b9e9b5974fd969438:9110c62a674f2cbec766","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-3","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"16f065db5a85ccaf275e6ba91b5a0043b8cc821d0f74e5f760c07a5df97c2d72"}],"source_library_url":"/library/342b9e9b5974fd969438/#ws-gregory-barmby-continuation:editorial-footnote:342b9e9b5974fd969438:9110c62a674f2cbec766","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XIV/Letter_1#cite_note-3","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-3"],"body_html":{"$text_sha256":"8d562ec7fa8d9730bcec9021f85a8c59e390fe649a3584d7d87a118f0a3318ef"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"e3c4ccda12890cad9840fa9557de1fdaee38f4e9c3fd07d990f60e4600371635"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]","id":"cite_note-3"},"reference_proofs":[],"source_id":"342b9e9b5974fd969438","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"8d771e16756d047ddafcd1beffd9ff5948fd93184ddb6babc7ac196813744434"},"html_sha256":"8d771e16756d047ddafcd1beffd9ff5948fd93184ddb6babc7ac196813744434","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[10]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"8d562ec7fa8d9730bcec9021f85a8c59e390fe649a3584d7d87a118f0a3318ef"},"html_sha256":"8d562ec7fa8d9730bcec9021f85a8c59e390fe649a3584d7d87a118f0a3318ef","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]/span[2]"},"source_path":"raw/review/gregory-barmby-continuation-stage-20261015/342b9e9b5974fd969438.html","source_record_file":"raw/review/gregory-barmby-continuation-batch-0136/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"810a375291b686f73042d6451830ae258ac9868532cc55de73a2e711b1cb92ab","source_record_id":"ws-gregory-barmby-continuation:editorial-footnote:342b9e9b5974fd969438:9110c62a674f2cbec766","source_sha256":"1a20b7054eeb74c34be0978d391aeb08bfbbd6f4c102fdc6b004c3ee97a06dd9","text_sha256":"820a51bc1819a59f5341d75b69ba40383688baadf9c7ed47df5715a0f92d613c","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}

references: [] | work_id: gregory-register-epistles | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XIV/Letter_1#cite_note-3

Versie 8e9663589d32fb373e068b79e555318ba0682eac306dd9f79e95cd1c1e615370
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8d562ec7fa8d9730bcec9021f85a8c59e390fe649a3584d7d87a118f0a3318ef"},"id":"ws-gregory-barmby-continuation:editorial-footnote:342b9e9b5974fd969438:9110c62a674f2cbec766","note_source_id":"cite_note-3","original_html":{"$text_sha256":"8d562ec7fa8d9730bcec9021f85a8c59e390fe649a3584d7d87a118f0a3318ef"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-3","source_anchor":"cite_note-3","source_html":{"$text_sha256":"8d562ec7fa8d9730bcec9021f85a8c59e390fe649a3584d7d87a118f0a3318ef"},"source_sha256":"1a20b7054eeb74c34be0978d391aeb08bfbbd6f4c102fdc6b004c3ee97a06dd9","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XIV/Letter_1"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XIV/Letter_1

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[516]177207c3775f1da603ce42e0f72e54e1fb2fd362c443bfb84f788168c2147d361fee
line:517266548e9663589d32fb373e068b79e555318ba0682eac306dd9f79e95cd1c1e615370
line:517389970b020f9de5db7ae5dab03f04709d0c8e669a8514ec3fe17bb6f78dcb91aff9af

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-gregory-barmby-continuation:editorial-footnote:342b9e9b5974fd969438:9110c62a674f2cbec766already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8