Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: e931cab5f18479731c52764c60dbcedec3d844f13412cb151cc8c1810462d10e
origineel ID: native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.v.xvi-p4.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 9d57455f043ab8738bb4f65aa043c04251365fea30502cfcb30f391025b192eb · 86 tekens

Tekst tekstblob openen

Mentis robore non quœsito.—Petschenig. Gazæus omits the negative and reads conquisito.

Versies (5)

Versie 1b77056ac0a6407433c7f1bd051d5b5b997188e41e9e9a5b68d5e920e4008798
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.v.xvi-p4.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 842","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"2f72489a9e74617a0ffe5bfe6cc98fb35616761b1c9eae3cc2ea684336676e50"}],"source_library_url":"/library/694a8419520a46d9c66c/#native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.v.xvi-p4.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.v.xvi-p4.2","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":{"id":"iv.iii.v.xvi-p4.2","original_number":"842"},"reference_proofs":[],"source_id":"694a8419520a46d9c66c","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"9c89c5115027147ffe3fc577d6591023a4c5413793ff8e1aa41e5ba19242aaef"},"xml_sha256":"9c89c5115027147ffe3fc577d6591023a4c5413793ff8e1aa41e5ba19242aaef","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[5]/div4[16]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"a917e98413c7143d069a0a2f379f94d6269f2f5a9b0ccc0af14573eb0af2d162"},"xml_sha256":"a917e98413c7143d069a0a2f379f94d6269f2f5a9b0ccc0af14573eb0af2d162","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[5]/div4[16]/p[2]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2811549,"source_record_file_sha256":"f346be1f474f0e65395a5799606452ce2e628d9430109dcf9dc7a90a0ec70648","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.v.xvi-p4.2","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"9d57455f043ab8738bb4f65aa043c04251365fea30502cfcb30f391025b192eb","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-note"},"verified":true,"work":"The Twelve Books on the Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.iii"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.iii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.v.xvi-p4.2

Versie 79df855b189d30ea07d45efc9cd8b8519be3f9a63d9dbb95645074f661e4c526
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Cassian1894 collection credit and primary role/death bridge retained. Exact CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Reported monastic speakers/other ancient quotations retained; no modern staff matter, indexes, editorial prolegomena, chapter titles or summaries.","id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.v.xvi-p4.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 842","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["And so when the desires of the belly and of the palate have been by these considerations overcome, and when we have been declared, as in the Olympic contests, neither slaves of the flesh nor infamous through the brand of sin, we shall be adjudged to be worthy of the contest in higher struggles as well, and, leaving behind lessons of this kind, may be believed capable of entering the lists against spiritual wickednesses, against which only victors and those who are allowed to contend in a spiritual conflict are deemed worthy to struggle. For this is so to speak a most solid foundation of all the conflicts, viz.: that in the first instance the impulses of carnal desires should be destroyed. For no one can lawfully strive unless his own flesh has been overcome. And one who does not strive lawfully certainly cannot take a share in the contest, nor win a crown of glory and the grace of victory. But if we have been overcome in this battle, having been proved as it were slaves of carnal lusts, and thus displaying the tokens neither of freedom nor of strength, we shall be straightway repulsed from the conflicts with spiritual hosts, as unworthy and as slaves, with every mark of confusion. For “every one that doeth sin is the servant of sin.” And this will be addressed to us by the blessed Apostle, together with those among whom fornication is named. “Temptation does not overtake you, except such as is human.” For if we do not seek for strength of mind we shall not deserve to make trial of severer contest against wickedness on high, if we have been unable to subdue our weak flesh which resists the spirit. And some not understanding this testimony of the Apostle, have read the subjunctive instead of the indicative mood, i.e., “Let no temptation overcome you, except such as is human.” But it is clear that it is rather said by him with the meaning not of a wish but of a declaration or rebuke."],"source_library_url":"/library/694a8419520a46d9c66c/#native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.v.xvi-p4.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.v.xvi-p4.2","translator":"Edgar C. S. Gibson / Edgar Charles Sumner Gibson (historical English translation, prolegomena, prefaces and notes; original principalWells credit matched through primary Oxford role entry). CCEL source within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-batch-0174/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"fe374cd3c2a56c968147510e7b6f6890ffe9d7f862f229c0c316c00e94636400","proof_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.v.xvi-p4.2"},"verified":true,"work":"The Twelve Books on the Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.iii"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.iii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.v.xvi-p4.2

Versie 8d7b8b61db9454e1e3558646502d404003ce98ef7a1d35ca8f430484dac12c8c
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.v.xvi-p4.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 842","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"2f72489a9e74617a0ffe5bfe6cc98fb35616761b1c9eae3cc2ea684336676e50"}],"source_library_url":"/library/694a8419520a46d9c66c/#native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.v.xvi-p4.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.v.xvi-p4.2","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":{"id":"iv.iii.v.xvi-p4.2","original_number":"842"},"reference_proofs":[],"source_id":"694a8419520a46d9c66c","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"9c89c5115027147ffe3fc577d6591023a4c5413793ff8e1aa41e5ba19242aaef"},"xml_sha256":"9c89c5115027147ffe3fc577d6591023a4c5413793ff8e1aa41e5ba19242aaef","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[5]/div4[16]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"a917e98413c7143d069a0a2f379f94d6269f2f5a9b0ccc0af14573eb0af2d162"},"xml_sha256":"a917e98413c7143d069a0a2f379f94d6269f2f5a9b0ccc0af14573eb0af2d162","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[5]/div4[16]/p[2]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-batch-0174/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2811549,"source_record_file_sha256":"49f479183b17421a84ed2d5a7c85129052e82818701c793204d7e80fa666c4dd","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.v.xvi-p4.2","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"9d57455f043ab8738bb4f65aa043c04251365fea30502cfcb30f391025b192eb","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-note"},"verified":true,"work":"The Twelve Books on the Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.iii"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.iii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.v.xvi-p4.2

Versie da02eecb4e8674ba18880808770cbc5c1f9dbb4887f85585d3c21dd1d634aa74
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.v.xvi-p4.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 842","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"2f72489a9e74617a0ffe5bfe6cc98fb35616761b1c9eae3cc2ea684336676e50"}],"source_library_url":"/library/694a8419520a46d9c66c/#native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.v.xvi-p4.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.v.xvi-p4.2","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":{"id":"iv.iii.v.xvi-p4.2","original_number":"842"},"reference_proofs":[],"source_id":"694a8419520a46d9c66c","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"9c89c5115027147ffe3fc577d6591023a4c5413793ff8e1aa41e5ba19242aaef"},"xml_sha256":"9c89c5115027147ffe3fc577d6591023a4c5413793ff8e1aa41e5ba19242aaef","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[5]/div4[16]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"a917e98413c7143d069a0a2f379f94d6269f2f5a9b0ccc0af14573eb0af2d162"},"xml_sha256":"a917e98413c7143d069a0a2f379f94d6269f2f5a9b0ccc0af14573eb0af2d162","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[5]/div4[16]/p[2]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2812150,"source_record_file_sha256":"42d85a53a79508d9acf4661db55662a5a47563522a8bd8b2c16180c88637740d","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.v.xvi-p4.2","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"9d57455f043ab8738bb4f65aa043c04251365fea30502cfcb30f391025b192eb","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-note"},"verified":true,"work":"The Twelve Books on the Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.iii"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.iii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.v.xvi-p4.2

Versie e30303a5454164fcf06c4cc73df64acd6e2eade648c61d5855b09061450de70e
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.v.xvi-p4.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 842","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"2f72489a9e74617a0ffe5bfe6cc98fb35616761b1c9eae3cc2ea684336676e50"}],"source_library_url":"/library/694a8419520a46d9c66c/#native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.v.xvi-p4.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.v.xvi-p4.2","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":{"id":"iv.iii.v.xvi-p4.2","original_number":"842"},"reference_proofs":[],"source_id":"694a8419520a46d9c66c","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"9c89c5115027147ffe3fc577d6591023a4c5413793ff8e1aa41e5ba19242aaef"},"xml_sha256":"9c89c5115027147ffe3fc577d6591023a4c5413793ff8e1aa41e5ba19242aaef","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[5]/div4[16]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"a917e98413c7143d069a0a2f379f94d6269f2f5a9b0ccc0af14573eb0af2d162"},"xml_sha256":"a917e98413c7143d069a0a2f379f94d6269f2f5a9b0ccc0af14573eb0af2d162","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[5]/div4[16]/p[2]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2812150,"source_record_file_sha256":"9a8e8e30be72f34e84ba9339bf6f86579faa67723ce8c81b6b2272b3cbde1b35","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.v.xvi-p4.2","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"9d57455f043ab8738bb4f65aa043c04251365fea30502cfcb30f391025b192eb","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-note"},"verified":true,"work":"The Twelve Books on the Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.iii"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.iii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.v.xvi-p4.2

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[688]180679df855b189d30ea07d45efc9cd8b8519be3f9a63d9dbb95645074f661e4c526
line:660339971b77056ac0a6407433c7f1bd051d5b5b997188e41e9e9a5b68d5e920e4008798
line:689443338d7b8b61db9454e1e3558646502d404003ce98ef7a1d35ca8f430484dac12c8c
line:71230464e30303a5454164fcf06c4cc73df64acd6e2eade648c61d5855b09061450de70e
line:71523235da02eecb4e8674ba18880808770cbc5c1f9dbb4887f85585d3c21dd1d634aa74

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.v.xvi-p4.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8