Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: e9164fe3720b85aae19dd62a80d66ebe038022e6b5297656f19882d192f06177
origineel ID: ws-library-full-note:fa3c5c1d7e31aa0fbae7:cite_note-49 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 86db8f91b8888405f4bbde7cf024300b949614fd49f141ecc18f986f55da0327 · 25 tekens

Tekst tekstblob openen

cf. above, § 4, 24, note.

Versies (3)

Versie 86537c3e328d46c7cf3ad8cef3edd26318edc23d2fc1eca7a020501186a716ca
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1897,"date_label":"1896-1897 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1897,"edition_year":1897,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IX copyright 1896 and 1897; retained scan printed 1912; Wikisource transcription physical printing unknown","id":"ws-library-full-note:fa3c5c1d7e31aa0fbae7:cite_note-49","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Section XVII, editorial note cite_note-49","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"5ad2ce541aef0ef0543b2419ba796326a6d05883b9b7f9b8200b704f4def602d"}],"source_library_url":"/library/fa3c5c1d7e31aa0fbae7/#ws-library-full-note:fa3c5c1d7e31aa0fbae7:cite_note-49","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XVII#cite_note-49","translation_credit_roles":["translator and reviser","joint translator and reference index","volume editor"],"translator":"Hope Waddell Hogg (translator and reviser), Mary Elizabeth Hogg (joint translator and reference index), Allan Menzies (volume editor)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-49"],"body_html":{"$text_sha256":"a4f221a1232a34152fad735706a6916c553a16213cc6ad86cc95160d2dba0eca"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[49]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"524e9dc3123e7338ca14a3eb72e24fe0a3b9f3f2ff4ece6ec1021fc68148f342"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[49]","id":"cite_note-49"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-49","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d4feaf6a0c1ca1a32487d06df81024bf400e5ba741c2dc175f27c386edf79c96"},"dom_serialized_sha256":"d4feaf6a0c1ca1a32487d06df81024bf400e5ba741c2dc175f27c386edf79c96","original_node_id":"cite_ref-49","source_id":"fa3c5c1d7e31aa0fbae7","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage7/fa3c5c1d7e31aa0fbae7.html","source_sha256":"b06c7bab8eb95022def74a6a2174afd705013606d090f8509978497a7a9ba729","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[14]/sup[9]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"joint_translator_identity_report":"raw/review/tatian-diatessaron-next/joint-translator-primary-identity-reviewed-v2.json","original_translation_credit_witnesses":{"dated_introduction":{"original_text":"Oxford,  21st  December,   1895","sha256":"97a0e556ad58c279b33c2cf020754e3ddde8906ef936226af7f8eb2a599810db","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":107153,"utf8_byte_start":107122},"earlier_hill_version_comparison":{"original_text":{"$text_sha256":"3c5b9df28567801696b9df7d2f743f369a33619cbb423fa3d7fb5d06964b96cb"},"sha256":"3c5b9df28567801696b9df7d2f743f369a33619cbb423fa3d7fb5d06964b96cb","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":69420,"utf8_byte_start":68516},"historical_copyright_years":{"original_text":"Copyright,  1896.  1897,  by \nThe  Christian  Literature  Co.","sha256":"9d5730b695e39737f04c7a527995c9c6fc962866b9d1171f28161fc8a8f3fda6","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":979,"utf8_byte_start":918},"joint_translation_and_reference_index_credit":{"original_text":{"$text_sha256":"680375cde239486cb7b8f077e19284ef0e22275645d516b137da376a2ecbd04c"},"sha256":"680375cde239486cb7b8f077e19284ef0e22275645d516b137da376a2ecbd04c","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":101780,"utf8_byte_start":100578},"physical_scan_printing":{"original_text":{"$text_sha256":"3c8331114a7dc13438589b3a3af638e6cdf8f7fa674516c6c08c428a0dce58bf"},"sha256":"3c8331114a7dc13438589b3a3af638e6cdf8f7fa674516c6c08c428a0dce58bf","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":914,"utf8_byte_start":359},"translation_credit":{"original_text":"THE  DIATESSARON  OF  TATIAN \n\nBY \n\nREV.  HOPE  W.  HOGG,  B.D.","sha256":"4f1d83dba87a47a9c9b0d4e53b37cbd378c17309f6223516d50f97246fee0d1c","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":66090,"utf8_byte_start":66027}},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83"},"dom_serialized_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83","original_node_id":"mwEA","source_id":"2e9bed57d9809e56edd8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/2e9bed57d9809e56edd8.html","source_sha256":"a02eb21bb41c1dc786c6531195232ec9c077025f4570bd88d16d48fa8f3df4cf","text":"The Diatessaron","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"scope":"Historical Tatian Gospel harmony attribution in Arabic recension; not independently reviewed verse exposition. Individual translator allocation unestablished."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-49","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2bebd48ad477748025dad7c3e79e6e74ec5480d5b869f8c14ce5f055b0f216ec"},"dom_serialized_sha256":"2bebd48ad477748025dad7c3e79e6e74ec5480d5b869f8c14ce5f055b0f216ec","original_node_id":"mwKQ","source_id":"ff2b1f503bd921897e58","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/ff2b1f503bd921897e58.html","source_sha256":"271f67ac972f8d30746e33e79fd1cd7df9ac3001aa607cda9c36b39de6f9c4ef","text":"Section XVII","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[17]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83"},"dom_serialized_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83","original_node_id":"mwEA","source_id":"2e9bed57d9809e56edd8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/2e9bed57d9809e56edd8.html","source_sha256":"a02eb21bb41c1dc786c6531195232ec9c077025f4570bd88d16d48fa8f3df4cf","text":"The Diatessaron","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Section XVII","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"fa3c5c1d7e31aa0fbae7","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XVII","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron"},"reference_proofs":[],"source_id":"fa3c5c1d7e31aa0fbae7","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"14f3f3fe8ab87371c9c33ad82848af24e7493e4f25f4ce71bce09a1056a6af8d"},"html_sha256":"14f3f3fe8ab87371c9c33ad82848af24e7493e4f25f4ce71bce09a1056a6af8d","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[14]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"a4f221a1232a34152fad735706a6916c553a16213cc6ad86cc95160d2dba0eca"},"html_sha256":"a4f221a1232a34152fad735706a6916c553a16213cc6ad86cc95160d2dba0eca","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[49]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage7/fa3c5c1d7e31aa0fbae7.html","source_record_file":"raw/review/combined-complete-library-note-batch-0099/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"57fa32f19cde4ea6ace6add2c7acfee582583fad430c07e4dd59889e0af3d6cc","source_record_id":"ws-library-full-note:fa3c5c1d7e31aa0fbae7:cite_note-49","source_sha256":"b06c7bab8eb95022def74a6a2174afd705013606d090f8509978497a7a9ba729","text_sha256":"86db8f91b8888405f4bbde7cf024300b949614fd49f141ecc18f986f55da0327","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Diatessaron","work_id":"ws-tatian-anf9-gospel-harmony"}

references: [] | work_id: ws-tatian-anf9-gospel-harmony | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XVII#cite_note-49

Versie 9da9d3450b280bb8680a0cc029f600834195e3c7605303a15bd9b403803fef9d
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1897,"date_label":"1896-1897 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1897,"edition_year":1897,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IX copyright 1896 and 1897; retained scan printed 1912; Wikisource transcription physical printing unknown","id":"ws-library-full-note:fa3c5c1d7e31aa0fbae7:cite_note-49","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Section XVII, editorial note cite_note-49","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["[36, 37] And when Jesus had finished all these parables, he removed thence, and came to his city; and he taught them in their synagogues, so that they were perplexed. [38] And when the sabbath came, Jesus began to teach in the synagogue; and many of [39] those that heard marvelled, and said, Whence came these things to this man? And many envied him and gave no heed to him, but said, What is this wisdom that is given to this man, that there should happen at his hands such as these mighty works? [40] Is not this a carpenter, son of a carpenter? and is not his mother called Mary? and [41] his brethren, James, and Joses, and Simon, and Judas? And his sisters, all of them, [42] lo, are they not all with us? Whence hath this man all these things? And they were in doubt concerning him. And Jesus knew their opinion, and said unto them, Will ye haply say unto me this proverb, Physician, heal first thyself: and all that [43] we have heard that thou didst in Capernaum, do here also in thine own city? And he said, Verily I say unto you, A prophet is not received in his own city, nor among [44] his brethren: for a prophet is not despised, save in his own city, and among his own [45] kin, and in his own house. Verily I say unto you, In the days of Elijah the prophet, there were many widows among the children of Israel, when the heaven held back [46] three years and six months, and there was a great famine in all the land; and Elijah [Arabic, p. 69] was not sent to one of them, save to Zarephath of Sidon, to a woman that was [47] a widow. And many lepers were among the children of Israel in the days of Elisha the prophet; but not one of them was cleansed, save Naaman the Nabathæan. [48] And he was not able to do there many mighty works, because of their unbelief; [49] except that he laid his hand upon a few of the sick, and healed them. And he marvelled [50] at their lack of faith. And when those who were in the synagogue heard, [51] they were all filled with wrath; and they rose up, and brought him forth outside the city, and brought him to the brow of the hill upon which their city was built, that [52] they might cast him from its summit: but he passed through among them and went away."],"source_library_url":"/library/fa3c5c1d7e31aa0fbae7/#ws-library-full-note:fa3c5c1d7e31aa0fbae7:cite_note-49","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XVII#cite_note-49","translation_credit_roles":["translator and reviser","joint translator and reference index","volume editor"],"translator":"Hope Waddell Hogg (translator and reviser), Mary Elizabeth Hogg (joint translator and reference index), Allan Menzies (volume editor)","verification":{"proof_file":"raw/review/combined-complete-library-note-batch-0099/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"96e84ebd2217c16d318f376000bad6c318b626b6ddae8b62d8597fc9c807ec34","proof_record_id":"ws-library-full-note:fa3c5c1d7e31aa0fbae7:cite_note-49"},"verified":true,"work":"The Diatessaron","work_id":"ws-tatian-anf9-gospel-harmony"}

references: [] | work_id: ws-tatian-anf9-gospel-harmony | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XVII#cite_note-49

Versie e099e9d908eb08adfadb9d9d1b1c503202ea2d87c8c9a3e4e6bf2fe16c4a0d4f
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a4f221a1232a34152fad735706a6916c553a16213cc6ad86cc95160d2dba0eca"},"id":"ws-library-full-note:fa3c5c1d7e31aa0fbae7:cite_note-49","note_source_id":"cite_note-49","original_html":{"$text_sha256":"a4f221a1232a34152fad735706a6916c553a16213cc6ad86cc95160d2dba0eca"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-49","source_anchor":"cite_note-49","source_html":{"$text_sha256":"a4f221a1232a34152fad735706a6916c553a16213cc6ad86cc95160d2dba0eca"},"source_sha256":"b06c7bab8eb95022def74a6a2174afd705013606d090f8509978497a7a9ba729","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XVII"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XVII

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[220]17469da9d3450b280bb8680a0cc029f600834195e3c7605303a15bd9b403803fef9d
line:22121173e099e9d908eb08adfadb9d9d1b1c503202ea2d87c8c9a3e4e6bf2fe16c4a0d4f
line:2212971486537c3e328d46c7cf3ad8cef3edd26318edc23d2fc1eca7a020501186a716ca

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:fa3c5c1d7e31aa0fbae7:cite_note-49already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8