Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: e9113c805559d1d73d0be209795575e3ffc061b5e5ae2365cac1016db4831027
origineel ID: ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:e0ffeb0804e53cd88092:cb54dfeeb9125c028a91 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 012bcddf2198584527b774ff53abe86e68e056fc262f6e4ac532c649cb4a9ffb · 2,087 tekens

Tekst tekstblob openen

Therefore the law of God must be undertaken, which may direct us to this path; that sacred, that heavenly law, which Marcus Tullius, in his third book respecting the Republic, has described almost with a divine voice; whose words have subjoined, that I might not speak at greater length: “There is indeed a true law, right reason, agreeing with nature, diffused among all, unchanging, everlasting, which calls to duty by commanding, deters from wrong by forbidding; which, however, neither commands nor forbids the good in vain, nor affects the wicked by commanding or forbidding. It is not allowable to alter the provisions of this law, nor is it permitted us to modify it, nor can it be entirely abrogated. Nor, truly, can we be released from this law, either by the senate or by the people; nor is another person to be sought to explain or interpret it. Nor will there be one law at Rome and another at Athens; one law at the present time, and another hereafter: but the same law, everlasting and unchangeable, will bind all nations at all times; and there will be one common Master and Ruler of all, even God, the framer, arbitrator, and proposer of this law; and he who shall not obey this will flee from himself, and, despising the nature of man, will suffer the greatest punishments through this very thing, even though he shall have escaped the other punishments which are supposed to exist.” Who that is acquainted with the mystery of God could so significantly relate the law of God, as a man far removed from the knowledge of the truth has set forth that law? But I consider that they who speak true things unconsciously are to be so regarded as though they prophesied under the influence of some spirit. But if he had known or explained this also, in what precepts the law itself consisted, as he clearly saw the force and purport of the divine law, he would not have discharged the office of a philosopher, but of a prophet. And because he was unable to do this, it must be done by us, to whom the law itself has been delivered by the one great Master and Ruler of all, God.

Versies (3)

Versie 5058df3d85442f18495ac3c689fc519164712fca0c49121258f9c4c7cdb2414b
{"author":"Lactantius collection (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:e0ffeb0804e53cd88092:cb54dfeeb9125c028a91","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 3","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/e0ffeb0804e53cd88092/#ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:e0ffeb0804e53cd88092:cb54dfeeb9125c028a91","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._VIII#mwDQ","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"e0ffeb0804e53cd88092","source_node":{"html":{"$text_sha256":"2f12b6530626a15b44f651eb5aa419688a78577797335aaa3cb5aed6ccd82024"},"html_sha256":"2f12b6530626a15b44f651eb5aa419688a78577797335aaa3cb5aed6ccd82024","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},"source_paragraph_index":3,"source_path":"raw/review/lactantius-fletcher-source-stage-20261015/e0ffeb0804e53cd88092.html","source_record_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59973468d8579554ce58ac159c3d185ab8678b2aaa9b6d58096b63f696249a8f","source_record_id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:e0ffeb0804e53cd88092:cb54dfeeb9125c028a91","source_sha256":"5a49a6ae647c294ff343915a6e906afbed3030e2be787dd49fc250630b8a56cb","text_sha256":"012bcddf2198584527b774ff53abe86e68e056fc262f6e4ac532c649cb4a9ffb","type":"whole-fletcher-lactantius-dom"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._VIII#mwDQ

Versie b583e4d458b82bb903ea0cd26485c192bfa5a54dff08fb8f601b2a909ae6e00e
{"author":"Lactantius collection (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:e0ffeb0804e53cd88092:cb54dfeeb9125c028a91","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 3","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/e0ffeb0804e53cd88092/#ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:e0ffeb0804e53cd88092:cb54dfeeb9125c028a91","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._VIII#mwDQ","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"237fc97ad958a82a907833f2b9b3c582e602692f4c1d1b6f6e0fe839cd38fab0","proof_record_id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:e0ffeb0804e53cd88092:cb54dfeeb9125c028a91"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._VIII#mwDQ

Versie d5ce4277f4e5eeacc5da335539977d899ddfc946c81ac6a8af4645f246447a68
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2f12b6530626a15b44f651eb5aa419688a78577797335aaa3cb5aed6ccd82024"},"id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:e0ffeb0804e53cd88092:cb54dfeeb9125c028a91","original_html":{"$text_sha256":"2f12b6530626a15b44f651eb5aa419688a78577797335aaa3cb5aed6ccd82024"},"original_node_id":"mwDQ","source_anchor":"mwDQ","source_html":{"$text_sha256":"2f12b6530626a15b44f651eb5aa419688a78577797335aaa3cb5aed6ccd82024"},"source_sha256":"5a49a6ae647c294ff343915a6e906afbed3030e2be787dd49fc250630b8a56cb","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._VIII"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._VIII

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[468]1785b583e4d458b82bb903ea0cd26485c192bfa5a54dff08fb8f601b2a909ae6e00e
line:469139035058df3d85442f18495ac3c689fc519164712fca0c49121258f9c4c7cdb2414b
line:46921372d5ce4277f4e5eeacc5da335539977d899ddfc946c81ac6a8af4645f246447a68

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:e0ffeb0804e53cd88092:cb54dfeeb9125c028a91already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8