Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-transcribed-p-node-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: e90dacd51695f0e70bdf7082861ded29da761ea53166b28abf595b79e17ba902
origineel ID: ancl:14f179dea00c7079972d:p:5 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 9f7b4c6f67249413b3b720d8c900d3c43137308973c712033698fd1fe57223c1 · 995 tekens

Tekst tekstblob openen

As regards the present volume, it may be remarked that the archaic style of the English translation has been preserved without material alteration. Even when obscure and involved, the form seemed to be a fitting dress for the original. Occasionally an amendation, or rather suggestion, has been made in a foot-note by the American editor. The spelling has been altered throughout by the printer, to accord with the usage more common among us. Some obvious typographical errors have been corrected, and these have usually been indicated. Instead of the brackets, used in the Oxford edition, to mark words or phrases supplied by the translator, Italics have been substituted. The same remark applies to passages where the Greek text is in doubt. The editor has felt at liberty to indicate more fully than the translator the portions supplied by the latter. In a few cases an emphatic word is printed in Italics, but these instances can be readily distinguished from the passages above referred to.

Versies (1)

Versie 3be54fe9c1980c6c8c4e510cf234bd6658b5e47550a89339c2601ed737f04721
{"actual_source_scan_identifier":null,"author":null,"canonical_references":[],"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"294b109b74802b4b87bacd85613c262b5eaec3c40af84dca0dab9b36b7597f4a"},"edition_attribution_from_manifest":null,"heading_or_title_candidate_kind":null,"id":"ancl:14f179dea00c7079972d:p:5","is_genuine_commentary_verified":false,"named_translator_from_manifest":null,"needs_review":false,"original_node_id":"mwCQ","original_note_callouts":[],"original_transclusion_root":{"attributes":{"class":"mw-content-ltr mw-parser-output","data-mw-html-version":{"$text_sha256":"a29febbf19e6af8302bb875ed5491063a87555cc01c7e55c79902f8041eac42f"},"data-mw-parsoid-version":"0.24.0.0-alpha25","dir":"ltr","lang":"en"},"edition_from_manifest_is_unreviewed":true,"original_id":null,"source_char_end":47475,"source_char_start":36403},"original_work_date":null,"physical_printing_year":null,"preceding_original_heading":null,"public_import_allowed":false,"raw_span_exact":true,"reading_policy":"Existing collect_structured_editions.reading: source whitespace collapsed, zero-width formatting removed, pagination/navigation/callouts omitted, source dropinitial alt used; exact HTML retained.","reading_text_is_derived":true,"record_kind":"original-transcribed-p-node-unclassified","reported_author_unreviewed":null,"reported_translator_unreviewed":null,"review_issues":[],"semantic_kind_reviewed":false,"source_char_end":44152,"source_char_start":43123,"source_document_format":"legacy-wikisource-content-not-scan-transclusion","source_html":{"$text_sha256":"294b109b74802b4b87bacd85613c262b5eaec3c40af84dca0dab9b36b7597f4a"},"source_html_sha256":"294b109b74802b4b87bacd85613c262b5eaec3c40af84dca0dab9b36b7597f4a","source_id":"14f179dea00c7079972d","source_image_alt_used":[],"source_line_1_based":528,"source_page_anchors":[],"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/14f179dea00c7079972d.html","source_sha256":"1cf8302056daec3d4a5869b9396302f7d7ac9d55142b60351dc03459b0b7ef7b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_X/Preface_to_the_American_Edition","source_utf8_byte_end":44182,"source_utf8_byte_start":43153,"text_sha256":"9f7b4c6f67249413b3b720d8c900d3c43137308973c712033698fd1fe57223c1","volume":"Volume_X","work_group_id":"NPNF-I-Volume_X","work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-paragraph-unclassified | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_X/Preface_to_the_American_Edition

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:5170033be54fe9c1980c6c8c4e510cf234bd6658b5e47550a89339c2601ed737f04721

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ancl:14f179dea00c7079972d:p:5processed_not_found_in_observed_live0