Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: e8eb937802caf83d64c9e7b7ae7c718c134248efd5bfa0948e30357f97701db1
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxix:note:vii.1.CXXXIX-p16.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 12adebc52aa0934d9d35c2403a1ab38401e009c1ebe22cf2b82b9b16243ec61b · 30 tekens

Tekst tekstblob openen

Letters CXXXVII. and CXXXVIII.

Versies (4)

Versie 1062dfd488529ddaf2d8897b7fda312e793d489fda432c07c1b2b8c7b162f25f
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxix:note:vii.1.CXXXIX-p16.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2566","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f6a66008e70d3a3b9b8b572aee8d0656e9304519f888b82d15e81afa25c4c02b"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxix:note:vii.1.CXXXIX-p16.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXIX-p16.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CXXXIX-p16.1","original_number":"2566"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxix","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"fb2a22192941a901011b8c0d25e8551016fb7b3c50d7e306c2b1e11773c610ff"},"xml_sha256":"fb2a22192941a901011b8c0d25e8551016fb7b3c50d7e306c2b1e11773c610ff","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[122]/p[8]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"1c0e51d8c5fbb6e024f9e028cb6917fc1046fb99679ed3ce73e31c10fae0cb9d"},"xml_sha256":"1c0e51d8c5fbb6e024f9e028cb6917fc1046fb99679ed3ce73e31c10fae0cb9d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[122]/p[8]/note[4]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxix:note:vii.1.CXXXIX-p16.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"12adebc52aa0934d9d35c2403a1ab38401e009c1ebe22cf2b82b9b16243ec61b","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXXIX — To Marcellinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxxix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXIX-p16.1

Versie c6324042c8b1f684f747f4dabc44e275146308cdadb4105b2c012de258af9292
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxix:note:vii.1.CXXXIX-p16.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2566","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f6a66008e70d3a3b9b8b572aee8d0656e9304519f888b82d15e81afa25c4c02b"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxix:note:vii.1.CXXXIX-p16.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXIX-p16.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CXXXIX-p16.1","original_number":"2566"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxix","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"fb2a22192941a901011b8c0d25e8551016fb7b3c50d7e306c2b1e11773c610ff"},"xml_sha256":"fb2a22192941a901011b8c0d25e8551016fb7b3c50d7e306c2b1e11773c610ff","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[122]/p[8]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"1c0e51d8c5fbb6e024f9e028cb6917fc1046fb99679ed3ce73e31c10fae0cb9d"},"xml_sha256":"1c0e51d8c5fbb6e024f9e028cb6917fc1046fb99679ed3ce73e31c10fae0cb9d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[122]/p[8]/note[4]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxix:note:vii.1.CXXXIX-p16.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"12adebc52aa0934d9d35c2403a1ab38401e009c1ebe22cf2b82b9b16243ec61b","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXXIX — To Marcellinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxxix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXIX-p16.1

Versie d1b4dd52db3a82897a08fc244b91e4767cf7642600a50b1b01b7e6c610e52e24
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxix:note:vii.1.CXXXIX-p16.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2566","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["3. As to the books concerning the baptism of infants, of which I had sent the original manuscript to your Excellency, I have forgotten for what reason I received them again from you; unless, perhaps, it was that, after examining them, I found them faulty, and wished to make some corrections, which, by reason of extraordinary hindrances, I have not yet been able to overtake. I must also confess that the letter intended to be addressed to you and added to these books, and which I had begun to dictate when I was with you, is still unfinished, little having been added to it since that time. If, however, I could set before you a statement of the toil which it is absolutely necessary for me to devote, both by day and by night, to other duties, you would deeply sympathize with me, and would be astonished at the amount of business not admitting of delay which distracts my mind and hinders me from accomplishing those things to which you urge me in entreaties and admonitions, addressed to one most willing to oblige you, and inexpressibly grieved that it is beyond his power; for when I obtain a little leisure from the urgent necessary business of those men, who so press me into their service that I am neither able to escape them nor at liberty to neglect them, there are always subjects to which I must, in dictating to my amanuenses, give the first place, because they are so connected with the present hour as not to admit of being postponed. Of such things one instance was the abridgement of the proceedings at our Conference, a work involving much labour, but necessary, because I saw that no one would attempt the perusal of such a mass of writing; another was a letter to the Donatist laity concerning the said Conference, a document which I have just completed, after labouring at it for several nights; another was the composition of two long letters, one addressed to yourself, my beloved friend, the other to the illustrious Volusianus, which I suppose you both have received; another is a book, with which I am occupied at present, addressed to our friend Honoratus, in regard to five questions proposed by him in a letter to me, and you see that to him I was unquestionably in duty bound to send a prompt reply. For love deals with her sons as a nurse does with children, devoting her attention to them not in the order of the love felt for each, but according to the urgency of each case; she gives a preference to the weaker, because she desires to impart to them such strength as is possessed by the stronger, whom she passes by meanwhile not because of her slighting them, but because her mind is at rest in regard to them. Emergencies of this kind, compelling me to employ my amanuenses in writing on subjects which prevent me from using their pens in work much more congenial to the ardent desires of my heart, can never fail to occur, because I have difficulty in obtaining even a very little leisure, amidst the accumulation of business into which, in spite of my own inclinations, I am dragged by other men’s wishes or necessities; and what I am to do, I really do not know."],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxix:note:vii.1.CXXXIX-p16.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXIX-p16.1","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxix:note:vii.1.CXXXIX-p16.1"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXXIX — To Marcellinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxxix | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXIX-p16.1

Versie e9ecc35c55e9319907501ec9bd198396439e650b743567d07b713d283b76604f
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxix:note:vii.1.CXXXIX-p16.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2566","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f6a66008e70d3a3b9b8b572aee8d0656e9304519f888b82d15e81afa25c4c02b"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxix:note:vii.1.CXXXIX-p16.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXIX-p16.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CXXXIX-p16.1","original_number":"2566"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxix","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"fb2a22192941a901011b8c0d25e8551016fb7b3c50d7e306c2b1e11773c610ff"},"xml_sha256":"fb2a22192941a901011b8c0d25e8551016fb7b3c50d7e306c2b1e11773c610ff","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[122]/p[8]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"1c0e51d8c5fbb6e024f9e028cb6917fc1046fb99679ed3ce73e31c10fae0cb9d"},"xml_sha256":"1c0e51d8c5fbb6e024f9e028cb6917fc1046fb99679ed3ce73e31c10fae0cb9d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[122]/p[8]/note[4]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxix:note:vii.1.CXXXIX-p16.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"12adebc52aa0934d9d35c2403a1ab38401e009c1ebe22cf2b82b9b16243ec61b","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXXIX — To Marcellinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxxix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXIX-p16.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1451]1807d1b4dd52db3a82897a08fc244b91e4767cf7642600a50b1b01b7e6c610e52e24
line:145234146e9ecc35c55e9319907501ec9bd198396439e650b743567d07b713d283b76604f
line:145311346c6324042c8b1f684f747f4dabc44e275146308cdadb4105b2c012de258af9292
line:1456371481062dfd488529ddaf2d8897b7fda312e793d489fda432c07c1b2b8c7b162f25f

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxix:note:vii.1.CXXXIX-p16.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8