Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: e8e1999b0168f0918d3a69d40cdbcbdf9f939fe0d4cf6c669700de42e056f7f6
origineel ID: ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:ea444033a3cef4b94356:7e9b6ef20bca3492d7b2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: e2abbeb941c0d70998ac0881d768a1af04d46aa751bf95ecbc287e44c88f4d62 · 226 tekens

Tekst tekstblob openen

Dr. Wordsworth places περιδεσμεῖσθαι in the first sentence, and translates thus: “women began to venture to bandage themselves with ligaments to produce abortion, and to deal with drugs in order to destroy what was conceived.”

Versies (3)

Versie 849a8b0967741b94916d71e38e469d024ca48a81850ec48a127a01fb28d010ce
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical MacMahon English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:ea444033a3cef4b94356:7e9b6ef20bca3492d7b2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-22","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"223546e8799fe39acb0f5181eee9e43c479cbd2f371bc6998a46397c0cb42064"}],"source_library_url":"/library/ea444033a3cef4b94356/#ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:ea444033a3cef4b94356:7e9b6ef20bca3492d7b2","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_IX/Part_8#cite_note-22","translator":"John Henry MacMahon (native Rev J H MacMahon MA credit; qualified original biographical work/degree match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-22"],"body_html":{"$text_sha256":"2cd9932899b12b79788a69b192fbfc2badb9708926b111e451e8eb2b31efb9eb"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[22]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"d8d6e5c834ba6768b3894107864076ad1be5471002f7c586188eae332f71a4a4"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[22]","id":"cite_note-22"},"reference_proofs":[],"source_id":"ea444033a3cef4b94356","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"8fd519f74d37587627dad6fd713db5ed578f5c7af09400354ddab62b34ad7ab4"},"html_sha256":"8fd519f74d37587627dad6fd713db5ed578f5c7af09400354ddab62b34ad7ab4","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"2cd9932899b12b79788a69b192fbfc2badb9708926b111e451e8eb2b31efb9eb"},"html_sha256":"2cd9932899b12b79788a69b192fbfc2badb9708926b111e451e8eb2b31efb9eb","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[22]/span[2]"},"source_path":"raw/review/hippolytus-macmahon-source-stage-20261015/ea444033a3cef4b94356.html","source_record_file":"raw/review/macmahon-hippolytus-batch-0143/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"120c26776ca89676fff9812d6ade57d1f454a18c04e51086440e75488ee4f695","source_record_id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:ea444033a3cef4b94356:7e9b6ef20bca3492d7b2","source_sha256":"445f02c1e942cb77268eae499b06cef2d83ba181a560b4aafe20a6fdf1295ac5","text_sha256":"e2abbeb941c0d70998ac0881d768a1af04d46aa751bf95ecbc287e44c88f4d62","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Refutation of All Heresies","work_id":"hippolytus-refutation-all-heresies"}

references: [] | work_id: hippolytus-refutation-all-heresies | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_IX/Part_8#cite_note-22

Versie d5b238006757eb4217a6ac3be9766005d57b51a99cd820c07992cc72c916cff7
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical MacMahon English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:ea444033a3cef4b94356:7e9b6ef20bca3492d7b2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-22","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["And the hearers of Callistus being delighted with his tenets, continue with him, thus mocking both themselves as well as many others, and crowds of these dupes stream together into his school. Wherefore also his pupils are multiplied, and they plume themselves upon the crowds (attending the school) for the sake of pleasures which Christ did not permit. But in contempt of Him, they place restraint on the commission of no sin, alleging that they pardon those who acquiesce (in Callistus’ opinions). For even also he permitted females, if they were unwedded, and burned with passion at an age at all events unbecoming, or if they were not disposed to overturn their own dignity through a legal marriage, that they might have whomsoever they would choose as a bedfellow, whether a slave or free, and that a woman, though not legally married, might consider such a companion as a husband. Whence women, reputed believers, began to resort to drugs for producing sterility, and to gird themselves round, so to expel what was being conceived on account of their not wishing to have a child either by a slave or by any paltry fellow, for the sake of their family and excessive wealth. Behold, into how great impiety that lawless one has proceeded, by inculcating adultery and murder at the same time! And withal, after such audacious acts, they, lost to all shame, attempt to call themselves a Catholic Church! And some, under the supposition that they will attain prosperity, concur with them. During the episcopate of this one, second baptism was for the first time presumptuously attempted by them. These, then, (are the practices and opinions which) that most astonishing Callistus established, whose school continues, preserving its customs and tradition, not discerning with whom they ought to communicate, but indiscriminately offering communion to all. And from him they have derived the denomination of their cognomen; so that, on account of Callistus being a foremost champion of such practices, they should be called Callistians."],"source_library_url":"/library/ea444033a3cef4b94356/#ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:ea444033a3cef4b94356:7e9b6ef20bca3492d7b2","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_IX/Part_8#cite_note-22","translator":"John Henry MacMahon (native Rev J H MacMahon MA credit; qualified original biographical work/degree match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"proof_file":"raw/review/macmahon-hippolytus-batch-0143/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"483c776503a5534757617d9e6ceb695215a85be9a167c49be873a43198d4ae7a","proof_record_id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:ea444033a3cef4b94356:7e9b6ef20bca3492d7b2"},"verified":true,"work":"The Refutation of All Heresies","work_id":"hippolytus-refutation-all-heresies"}

references: [] | work_id: hippolytus-refutation-all-heresies | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_IX/Part_8#cite_note-22

Versie f68cf4d3a82fd8a7cebd4945cfe4b28d5748f0b19cd51f7b19306e617d1d337d
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2cd9932899b12b79788a69b192fbfc2badb9708926b111e451e8eb2b31efb9eb"},"id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:ea444033a3cef4b94356:7e9b6ef20bca3492d7b2","note_source_id":"cite_note-22","original_html":{"$text_sha256":"2cd9932899b12b79788a69b192fbfc2badb9708926b111e451e8eb2b31efb9eb"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-22","source_anchor":"cite_note-22","source_html":{"$text_sha256":"2cd9932899b12b79788a69b192fbfc2badb9708926b111e451e8eb2b31efb9eb"},"source_sha256":"445f02c1e942cb77268eae499b06cef2d83ba181a560b4aafe20a6fdf1295ac5","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_IX/Part_8"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_IX/Part_8

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[683]1779d5b238006757eb4217a6ac3be9766005d57b51a99cd820c07992cc72c916cff7
line:68411215f68cf4d3a82fd8a7cebd4945cfe4b28d5748f0b19cd51f7b19306e617d1d337d
line:68419024849a8b0967741b94916d71e38e469d024ca48a81850ec48a127a01fb28d010ce

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:ea444033a3cef4b94356:7e9b6ef20bca3492d7b2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8