Crispus and Fausta were put to death in 326. “If it was not in order to seek expiation for her son’s crimes, and consolation for her own sorrows, that Helen made her famous journey to the Holy Land, it was immediately consequent upon them.” Stanley, Eastern Church, p. 211.
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical1892Jacksontranslation established by originaltitle/WhoWasWho exactwork entry; exactCCELphysicalprinting unestablished. Whole ancient prose and original notes; historical fragmentary letters not asserted complete, foreign/joint/uncertain senders distinguished. Modernpreface/prolegomena/headers/indices held; ancientHistoryprologue retained; no entire-work completeness assertion.","id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.i.xviii-p3.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 396","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["The bearer of these letters was no less illustrious a personage than the mother of the emperor, even she who was glorious in her offspring, whose piety was celebrated by all; she who brought forth that great luminary and nurtured him in piety. She did not shrink from the fatigue of the journey on account of her extreme old age, but undertook it a little before her death, which occurred in her eightieth year."],"source_library_url":"/library/ccel-theodoret-jackson-history-letters-01/#native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.i.xviii-p3.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.viii.i.xviii-p3.2","translator":"Blomfield Jackson, M.A., Vicar of St.Bartholomew’s MoorLane and Fellow of King’sCollege London (native historical translation with notes); Philip Schaff and Henry Wace, historical volume editors; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-batch-0190/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"8249f8f04376be85ad1db36f6227c1dfc696811d6d67ebc2e1522fa6053def12","proof_record_id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.i.xviii-p3.2"},"verified":true,"work":"Theodoret: Church History","work_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-01"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"0f9f7fb53f0d4666b31317a1eee7bed4514b2b866694ea18895c42315d4b2502"},"id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.i.xviii-p3.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 396","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"b5fe4404c695f1916e4b9bc9da955888e87d1a2a9f3306d5be7a595608d21c68"}],"source_library_url":"/library/ccel-theodoret-jackson-history-letters-01/#native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.i.xviii-p3.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.viii.i.xviii-p3.2","translator":{"$text_sha256":"5ba373e6386089b390d2fc5f75deb146b9fcf0c7f4670d4adb897e8ad796e6bd"},"verification":{"note":{"id":"iv.viii.i.xviii-p3.2","original_number":"396"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-01","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"5727f3d7ce2769781cfe2cf692f0e24c778938663c6dc45a918c12ee1efce41e"},"xml_sha256":"5727f3d7ce2769781cfe2cf692f0e24c778938663c6dc45a918c12ee1efce41e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[1]/div4[18]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"20befccbfc8eeaed43c7daef09d5449eae3a329a56dcf73970ee47328d62483e"},"xml_sha256":"20befccbfc8eeaed43c7daef09d5449eae3a329a56dcf73970ee47328d62483e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[1]/div4[18]/p[2]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-ccel-source-stage-20261016/npnf203.xml","source_record_file":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-batch-0190/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1727167,"source_record_file_sha256":"8aff531b226b2e3c9eb949de0efb4349162099e0a697d05e7d0e1b1b6ec6ef75","source_record_id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.i.xviii-p3.2","source_sha256":"f2683481bded09cf90369589dd40330e231c83e6dbd4cb1aec730c9b90f9ec3a","text_sha256":"682214b74226a794d5b53b626a3add200fd4e8ec27a200bb48e8fca7b46a25f4","type":"whole-ccel-theodoret-jackson-history-letters-native-note"},"verified":true,"work":"Theodoret: Church History","work_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-01"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"0f9f7fb53f0d4666b31317a1eee7bed4514b2b866694ea18895c42315d4b2502"},"id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.i.xviii-p3.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 396","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"b5fe4404c695f1916e4b9bc9da955888e87d1a2a9f3306d5be7a595608d21c68"}],"source_library_url":"/library/ccel-theodoret-jackson-history-letters-01/#native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.i.xviii-p3.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.viii.i.xviii-p3.2","translator":{"$text_sha256":"5ba373e6386089b390d2fc5f75deb146b9fcf0c7f4670d4adb897e8ad796e6bd"},"verification":{"note":{"id":"iv.viii.i.xviii-p3.2","original_number":"396"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-01","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"5727f3d7ce2769781cfe2cf692f0e24c778938663c6dc45a918c12ee1efce41e"},"xml_sha256":"5727f3d7ce2769781cfe2cf692f0e24c778938663c6dc45a918c12ee1efce41e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[1]/div4[18]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"20befccbfc8eeaed43c7daef09d5449eae3a329a56dcf73970ee47328d62483e"},"xml_sha256":"20befccbfc8eeaed43c7daef09d5449eae3a329a56dcf73970ee47328d62483e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[1]/div4[18]/p[2]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-ccel-source-stage-20261016/npnf203.xml","source_record_file":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1727167,"source_record_file_sha256":"84c353d34c151b4ace22281dc03b599ee85da7d813a36669e9267b7881701d8c","source_record_id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.i.xviii-p3.2","source_sha256":"f2683481bded09cf90369589dd40330e231c83e6dbd4cb1aec730c9b90f9ec3a","text_sha256":"682214b74226a794d5b53b626a3add200fd4e8ec27a200bb48e8fca7b46a25f4","type":"whole-ccel-theodoret-jackson-history-letters-native-note"},"verified":true,"work":"Theodoret: Church History","work_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-01"}