Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: e862807905dc86e8fb0e65a0ad634c57c5f351b26bcb87bcdaa356b4b25efabc
origineel ID: ws-root-library-full-note:89d9bc80589351956b5c:cite_note-21 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: e741dfe3cada87025c643bfcb5ef8849715a56ba2e2c32d13d5ee2b6b10ad093 · 297 tekens

Tekst tekstblob openen

This is an extremely difficult passage. We follow the reading æternochoica adopted by Massuet, but Harvey reads æterna choica, and renders, "They charge all other substance (i.e. spiritual) with the imperfections of the material creation, as though Æon substance were equally ephemeral and choic."

Versies (3)

Versie 43bf0cb08088ab740d31056c8a770186386d5caba2d8c364663d8ddbe11ef9c8
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1868,"date_label":"1868 (English edition)","date_start":1868,"edition_year":1868,"id":"ws-root-library-full-note:89d9bc80589351956b5c:cite_note-21","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:Reusing_Wikisource_content&oldid=14771651","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source section, editorial note cite_note-21","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["1. The remarks, therefore, which I made a little while ago are suitable in answer to those who assert that this world was formed outside of the Pleroma, or under a \"good God;\" and such persons, with the Father they speak of, will be quite cut off from that which is outside the Pleroma, in which, at the same time, it is necessary that they should finally rest. In answer to those, again, who maintain that this world was formed by certain other beings within that territory which is contained by the Father, all those points which have now been noticed will present themselves [as exhibiting their] absurdities and incoherencies; and they will be compelled either to acknowledge all those things which are within the Father, lucid, full, and energetic, or to accuse the light of the Father as if He could not illuminate all things; or, as a portion of their Pleroma [is so described], the whole of it must be confessed to be void, chaotic, and full of darkness. And they accuse all other created things as if these were merely temporal, or [at the best], if eternal, yet material. But these (the Æons) ought to be regarded as beyond the reach of such accusations, since they are within the Pleroma, or the charges in question will equally fall against the entire Pleroma; and thus the Christ of whom they speak is discovered to be the author of ignorance. For, according to their statements, when He had given a form so far as substance was concerned to the Mother they conceive of, He cast her outside of the Pleroma; that is, He cut her off from knowledge. He, therefore, who separated her from knowledge, did in reality produce ignorance in her. How then could the very same person bestow the gift of knowledge on the rest of the Æons, those who were anterior to Him [in production], and yet be the author of ignorance to His Mother? For He placed her beyond the pale of knowledge, when He cast her outside of the Pleroma."],"source_library_url":"/library/89d9bc80589351956b5c/#ws-root-library-full-note:89d9bc80589351956b5c:cite_note-21","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_2#cite_note-21","translator":"Alexander Roberts, W. H. Rambaut","verification":{"proof_file":"raw/review/root-wikisource-complete-library-note-batch-0110/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"6631b36dbfdca0b6b9176f5436cb7860fb9a79dcb2094d8dac901e21ca9931d0","proof_record_id":"ws-root-library-full-note:89d9bc80589351956b5c:cite_note-21"},"verified":true,"work":"Against Heresies","work_id":"irenaeus-against-heresies"}

references: [] | work_id: irenaeus-against-heresies | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_2#cite_note-21

Versie 5c7d60a8278763ad45f79a68956079da8f2f3e5db457a29b600f42f1dc5254d6
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1868,"date_label":"1868 (English edition)","date_start":1868,"edition_year":1868,"id":"ws-root-library-full-note:89d9bc80589351956b5c:cite_note-21","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:Reusing_Wikisource_content&oldid=14771651","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source section, editorial note cite_note-21","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"ba8d83f6b4874737992f430c18291eb59f4704696613065e49e220f241096f10"}],"source_library_url":"/library/89d9bc80589351956b5c/#ws-root-library-full-note:89d9bc80589351956b5c:cite_note-21","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_2#cite_note-21","translator":"Alexander Roberts, W. H. Rambaut","verification":{"approved_original_record_pin":{"bytes":670873,"path":"raw/review/irenaeus-source-batch/89d9bc80589351956b5c.jsonl","sha256":"fd549ffd84e63247c1d2e8c49c52636780073a4b320f3388bb8d17d8d3d095f1"},"approved_parent_candidate_ids":["ancl:89d9bc80589351956b5c:p:38"],"approved_proposal_note_id":"89d9bc80589351956b5c:cite_note-21","note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-21"],"body_html":{"$text_sha256":"5ffb1a904c368d01b294a1ad3f53621fda2ffbf64a35f75c3f3eecb4bb6ec8d5"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[4]/div/ol/li[21]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"35c5d1e881af2139aa41f6a6a9d6ba1cf80dab7aef352aefb7011c9e432af538"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[4]/div/ol/li[21]","id":"cite_note-21"},"reference_proofs":[],"source_id":"89d9bc80589351956b5c","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"18910ec90fdf5a26a3e39b42026468ea048f6bd5dad0fa7e8f19fa96c2372c1a"},"html_sha256":"18910ec90fdf5a26a3e39b42026468ea048f6bd5dad0fa7e8f19fa96c2372c1a","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/p[33]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"5ffb1a904c368d01b294a1ad3f53621fda2ffbf64a35f75c3f3eecb4bb6ec8d5"},"html_sha256":"5ffb1a904c368d01b294a1ad3f53621fda2ffbf64a35f75c3f3eecb4bb6ec8d5","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[4]/div/ol/li[21]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/irenaeus-against-heresies/89d9bc80589351956b5c.html","source_record_file":"raw/review/root-wikisource-complete-library-note-batch-0110/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"fa3653173c8d2177d6f4c6d3ab518d7fd1e5e3ab9be7fae9231bd10d70cb40bf","source_record_id":"ws-root-library-full-note:89d9bc80589351956b5c:cite_note-21","source_sha256":"b8fae90ec63c00336dd1eab837cb19bd4e8c005b65d7f03443983dd98d458a0e","text_sha256":"e741dfe3cada87025c643bfcb5ef8849715a56ba2e2c32d13d5ee2b6b10ad093","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Against Heresies","work_id":"irenaeus-against-heresies"}

references: [] | work_id: irenaeus-against-heresies | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_2#cite_note-21

Versie 7d80bc2d3b621dad028a560ea0b67f8b6585646447cc56bcd8464df672638566
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5ffb1a904c368d01b294a1ad3f53621fda2ffbf64a35f75c3f3eecb4bb6ec8d5"},"id":"ws-root-library-full-note:89d9bc80589351956b5c:cite_note-21","note_source_id":"cite_note-21","original_html":{"$text_sha256":"5ffb1a904c368d01b294a1ad3f53621fda2ffbf64a35f75c3f3eecb4bb6ec8d5"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-21","source_anchor":"cite_note-21","source_html":{"$text_sha256":"5ffb1a904c368d01b294a1ad3f53621fda2ffbf64a35f75c3f3eecb4bb6ec8d5"},"source_sha256":"b8fae90ec63c00336dd1eab837cb19bd4e8c005b65d7f03443983dd98d458a0e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_2"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_2

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[101]175243bf0cb08088ab740d31056c8a770186386d5caba2d8c364663d8ddbe11ef9c8
line:102230445c7d60a8278763ad45f79a68956079da8f2f3e5db457a29b600f42f1dc5254d6
line:103436657d80bc2d3b621dad028a560ea0b67f8b6585646447cc56bcd8464df672638566

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-root-library-full-note:89d9bc80589351956b5c:cite_note-21already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8