Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

whole-historical-note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: e84971427099e1a3db5655644c19954f12f9571abddbc0ce67f4e14694d0ee5a
origineel ID: native-row:e9ab6631dd639ad2018d9e6f0a1ec4b683ba1b098ea2c0850f9c36e5ca3a211f:line:685 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 79b6d3964dd5585ce546e5ea25c54874afbc32d559f9ae7fe33800b27008aab7 · 469 tekens

Tekst tekstblob openen

[The text in this passage is very corrupt. Three mss. have οὐκέτι σκώληξ ὁ αἰσθητὸς λυμαίνεται…ἀλλὰ ὁ τῆς δικαιοσύνης. But as Field says, ὁσκώληξ τῆς δικαιοσύνης (“the worm of righteousness”) seems “absurdissimum.” Three other mss. give the reading which we have adopted: “No longer the earthly worm,” &c., “but that which dwelleth eternally with fire,” ἀλλ᾽ ὁ τῷ πυρὶ συνδιαιωνίζων ἡμᾶς λυμαίνεται. Field, in his text, follows a single ms., and emends even that.—G.A.]

Versies (1)

Versie 534a96e062220d9507e13a6e6f47c4569a3c5817de9ea4ad9abd14468df6b00b
{"context":{"$text_sha256":"8a52804586da146eaf7124891e742e2395a4da79923a45207dbd0629f3d29c8f"},"context_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[24]/p[13]","kind":"whole-historical-note","unit":"iii.iv.xxiv","work":"iii.iv","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[24]/p[13]/note[1]"}

references: [] | work_id: | origin: provisional-native-whole-unit-document-binding-pending | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:68541289534a96e062220d9507e13a6e6f47c4569a3c5817de9ea4ad9abd14468df6b00b

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-row:e9ab6631dd639ad2018d9e6f0a1ec4b683ba1b098ea2c0850f9c36e5ca3a211f:line:685processed_not_found_in_observed_live0