source-library-passage
Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
record_key: e81f50f2bd6bfb478b1680cbe5794e199a66c32d5b2ad125a0d64bb850a9367d origineel ID: native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:87ee57e3c9f8c5d46e42 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: bc91fbbb3e7bf1fa48810009f1fb7db3a10674b17b587bfb843cbda734670522 · 849 tekens
It is in this sense that the phrase: "And to your spirit" is addressed to the priest by the congregation, according to the regulations found in the Church from the beginning, the reason for it being that when the conduct of the priest is good, it is a gain to the body of the Church, and when the conduct of the priest is unholy, it is a loss to all. All of them pray that through peace the grace of the Holy Spirit may be promised to him, so that he may strive to perform his service to the public suitably and rightly. In this way the priest obtains more abundant peace from the overflow of the grace of the Holy Spirit, and from it he receives help for the works required of him, because, as in other affairs so in service, the priest will appear to be doing the right thing when the blessing goes from him to the congregation and from it to him.
Versies (4) Versie 03e0ac07b7b53bf6acaf727682a394ea9c6ff654c84395a79ef5c249646cd397 {"author":"Theodore of Mopsuestia (historical commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Cambridge Heffer Woodbrooke Studies translation1933; native2008transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns; exact physical printing unestablished","id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:87ee57e3c9f8c5d46e42","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 192","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/theodore-mingana-lordsprayer/#native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:87ee57e3c9f8c5d46e42","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p91","translator":"Alphonse Mingana (historical English translation,1933); Roger Pearse (2008 public-domain native transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns); all historical/editorial notes excluded from this collection","verification":{"proof_file":"raw/review/theodore-mingana-batch-0162/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"569eb6f33e90c704fddc8e0ecce56313513313841b8c105e665c6e4685721117","proof_record_id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:87ee57e3c9f8c5d46e42"},"verified":true,"work":"Commentary on the Lord’s Prayer, Baptism and Eucharist (historical Mingana English translation,1933; Pearse2008 pronoun modernisation)","work_id":"theodore-mingana-lordsprayer"} references: [] | work_id: theodore-mingana-lordsprayer | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p91
Versie 396582066be8cc2f610185abefd7c43350bf9a1fa3d5bbe7586ec6de60723e22 {"author":"Theodore of Mopsuestia (historical commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Cambridge Heffer Woodbrooke Studies translation1933; native2008transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns; exact physical printing unestablished","id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:87ee57e3c9f8c5d46e42","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 192","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/theodore-mingana-lordsprayer/#native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:87ee57e3c9f8c5d46e42","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p91","translator":"Alphonse Mingana (historical English translation,1933); Roger Pearse (2008 public-domain native transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns); all historical/editorial notes excluded from this collection","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"theodore-mingana-lordsprayer","source_node":{"html":{"$text_sha256":"9e1ef6b2ff946b5bc03fc06b18e348700fd8f1bf8a1b6774595d9c86abbf1d99"},"html_sha256":"9e1ef6b2ff946b5bc03fc06b18e348700fd8f1bf8a1b6774595d9c86abbf1d99","xpath":"/html/body/p[192]"},"source_paragraph_index":192,"source_path":"raw/review/theodore-mingana-source-stage-20261016/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","source_record_file":"raw/review/theodore-mingana-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2146425,"source_record_file_sha256":"1856a8bee9908a8a69af7002e8658aee6776c92da49914f9d804852d2ba69ece","source_record_id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:87ee57e3c9f8c5d46e42","source_sha256":"bdb7f4bf938eef6e6af698d4b60d33b0229ca588f8a6a7ae7c6943a925604eea","text_sha256":"bc91fbbb3e7bf1fa48810009f1fb7db3a10674b17b587bfb843cbda734670522","type":"whole-theodore-mingana-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on the Lord’s Prayer, Baptism and Eucharist (historical Mingana English translation,1933; Pearse2008 pronoun modernisation)","work_id":"theodore-mingana-lordsprayer"} references: [] | work_id: theodore-mingana-lordsprayer | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p91
Versie 90fac10f428ae372aa75b2dc9140248d10202b9f3fd4ccc47889d1a7f30e562e {"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9e1ef6b2ff946b5bc03fc06b18e348700fd8f1bf8a1b6774595d9c86abbf1d99"},"id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:87ee57e3c9f8c5d46e42","native_node_xpath":"/html/body/p[192]","original_html":{"$text_sha256":"9e1ef6b2ff946b5bc03fc06b18e348700fd8f1bf8a1b6774595d9c86abbf1d99"},"source_anchor":"p91","source_html":{"$text_sha256":"9e1ef6b2ff946b5bc03fc06b18e348700fd8f1bf8a1b6774595d9c86abbf1d99"},"source_sha256":"bdb7f4bf938eef6e6af698d4b60d33b0229ca588f8a6a7ae7c6943a925604eea","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm"} references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm
Versie f7c30c05b12e3124539a6e1b162855b1b6b3fac4092a7c77a287513d12e254a4 {"author":"Theodore of Mopsuestia (historical commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Cambridge Heffer Woodbrooke Studies translation1933; native2008transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns; exact physical printing unestablished","id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:87ee57e3c9f8c5d46e42","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 192","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/theodore-mingana-lordsprayer/#native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:87ee57e3c9f8c5d46e42","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p91","translator":"Alphonse Mingana (historical English translation,1933); Roger Pearse (2008 public-domain native transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns); all historical/editorial notes excluded from this collection","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"theodore-mingana-lordsprayer","source_node":{"html":{"$text_sha256":"9e1ef6b2ff946b5bc03fc06b18e348700fd8f1bf8a1b6774595d9c86abbf1d99"},"html_sha256":"9e1ef6b2ff946b5bc03fc06b18e348700fd8f1bf8a1b6774595d9c86abbf1d99","xpath":"/html/body/p[192]"},"source_paragraph_index":192,"source_path":"raw/review/theodore-mingana-source-stage-20261016/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","source_record_file":"raw/review/theodore-mingana-batch-0162/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2146425,"source_record_file_sha256":"1856a8bee9908a8a69af7002e8658aee6776c92da49914f9d804852d2ba69ece","source_record_id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:87ee57e3c9f8c5d46e42","source_sha256":"bdb7f4bf938eef6e6af698d4b60d33b0229ca588f8a6a7ae7c6943a925604eea","text_sha256":"bc91fbbb3e7bf1fa48810009f1fb7db3a10674b17b587bfb843cbda734670522","type":"whole-theodore-mingana-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on the Lord’s Prayer, Baptism and Eucharist (historical Mingana English translation,1933; Pearse2008 pronoun modernisation)","work_id":"theodore-mingana-lordsprayer"} references: [] | work_id: theodore-mingana-lordsprayer | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p91
Plaatsingen (4)
Bijbelverwijzingen (0)
Live-status (1) Live ID Status Matches Schema native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:87ee57e3c9f8c5d46e42 already_live_exact_identity_text 1 sha256-live-html-quote-character-data-utf8
Read-only archief. De centrale Testimonia-database wordt niet gewijzigd. Centraal geregistreerd: 5,532,502 records, 48 recordtypen, 390,063 nootrecords, 1,160,708 bijbelverzen. Eén bevestigd testrecord is uitgesloten van publieke recordweergave.