Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-transcribed-p-node-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: e815f9dcf8dd47c4a1be939427e9290f39e7d0b8db0c265566f61b8ea7ac3573
origineel ID: ancl:04d05f6b5e4921ad7dde:p:5 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 72027422b71a8c65244eece77ed3723feffa40e19f94d001b46bd61390198ce1 · 2,676 tekens

Tekst tekstblob openen

3. “For my soul is filled with evils, and my life draweth nigh unto hell” (ver. 3). Dare we speak of the Soul of Christ as “filled with evils,” when the passion had strength as far as it had any, only over the body?…The soul therefore may feel pain without the body: but without the soul the body cannot. Why therefore should we not say that the Soul of Christ was full of the evils of humanity, though not of human sins? Another Prophet says of Him, that He grieved for us: and the Evangelist says, “And He took with Him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and very heavy:” and our Lord Himself saith unto them of Himself, “My soul is exceeding sorrowful, even unto death.” The Prophet who composed this Psalm, foreseeing that this would happen, introduces Him saying, “My soul is full of evils, and My life draweth nigh unto hell.” For the very same sense is here expressed in other words, as when He said, “My soul is sorrowful, even unto death.” The words, “My soul is sorrowful,” are like these, “My soul is full of evils:” and what follows, “even unto death,” like, “my life draweth nigh unto hell.” These feelings of human infirmity our Lord took upon Him, as He did the flesh of human infirmity, and the death of human flesh, not by the necessity of His condition, but by the free will of His mercy, that He might transfigure into Himself His own body, which is the Church (the head of which He deigned to be), that is, His members in His holy and faithful disciples: that if amid human temptations any one among them happened to be in sorrow and pain, he might not therefore think that he was separated from His favour: that the body, like the chorus following its leader, might learn from its Head, that these sorrows were not sin, but proofs of human weakness. We read of the Apostle Paul, a chief member in this body, and we hear him confessing that his soul was full of such evils, when he says, that he feels “great heaviness and continual sorrow in heart for his brethren according to the flesh, who are Israelites.” And if we say that our Lord was sorrowful for them also at the approach of His Passion, in which they would incur the most atrocious guilt, I think we shall not speak amiss. Lastly, the very thing said by our Saviour on the Cross, “Father, forgive them, for they know not what they do,” is expressed in this Psalm below, “I am counted as one of them that go down into the pit” (ver. 4): by them who knew not what they were doing, when they imagined that He died like other men, subjected to necessity, and overcome by it. The word “pit” is used for the depth of woe or of Hell. “I have been as a man that hath no help.”

Versies (3)

Versie 4eb8db4ebd32c0b911a1906d959c0c2c8696b4b6af35cfb9cafe155f92782a50
{"actual_source_scan_identifier":null,"author":null,"canonical_references":[],"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f75ffe0344f967b8a94f3b5ce3ba86ade8b3ec683d0105b90e6b4609fe1d0d29"},"edition_attribution_from_manifest":"Augustine of Hippo","heading_or_title_candidate_kind":null,"id":"ancl:04d05f6b5e4921ad7dde:p:5","is_genuine_commentary_verified":false,"named_translator_from_manifest":null,"needs_review":false,"original_node_id":"mwPQ","original_note_callouts":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e9b1cc9903216b20b26ec82eee60af8f1cfe1aaf4da01446465db2455a4f4eba"},"original_id":"cite_ref-12","targets":["#cite_note-12"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"1f9b9812b7915e889153bc232f8cbc1baeaf82c334170ee6d703ed4b446f72e7"},"original_id":"cite_ref-13","targets":["#cite_note-13"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f05b1b16ffaac1426498e9114f409bfdad2c57e6eca35c80b54b90f01ab1f2ca"},"original_id":"cite_ref-14","targets":["#cite_note-14"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a95426fa55063d5f02e3838f0009ceb48bd49444c87127a93c208eff7031ed37"},"original_id":"cite_ref-15","targets":["#cite_note-15"]}],"original_transclusion_root":{"attributes":{"class":"mw-content-ltr mw-parser-output","data-mw-html-version":{"$text_sha256":"a29febbf19e6af8302bb875ed5491063a87555cc01c7e55c79902f8041eac42f"},"data-mw-parsoid-version":"0.24.0.0-alpha25","dir":"ltr","lang":"en"},"edition_from_manifest_is_unreviewed":true,"original_id":null,"source_char_end":124584,"source_char_start":40290},"original_work_date":null,"physical_printing_year":null,"preceding_original_heading":null,"public_import_allowed":false,"raw_span_exact":true,"reading_policy":"Existing collect_structured_editions.reading: source whitespace collapsed, zero-width formatting removed, pagination/navigation/callouts omitted, source dropinitial alt used; exact HTML retained.","reading_text_is_derived":true,"record_kind":"original-transcribed-p-node-unclassified","reported_author_unreviewed":"Augustine of Hippo","reported_translator_unreviewed":null,"review_issues":[],"semantic_kind_reviewed":false,"source_char_end":58899,"source_char_start":54668,"source_document_format":"legacy-wikisource-content-not-scan-transclusion","source_html":{"$text_sha256":"3a4fc029cb82b1ad426389d4d8dff0b9494f3e15aa9a6e0961c0b09400f6eb7f"},"source_html_sha256":"3a4fc029cb82b1ad426389d4d8dff0b9494f3e15aa9a6e0961c0b09400f6eb7f","source_id":"04d05f6b5e4921ad7dde","source_image_alt_used":[],"source_line_1_based":582,"source_page_anchors":[],"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-commentary-level1/04d05f6b5e4921ad7dde.html","source_sha256":"3eafb5ad97756e46567c0791c9fb629dbab47f1bc5f7bf43b04835984a9cc49f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VIII/Expositions_on_the_Book_of_Psalms/Psalm_LXXXVIII","source_utf8_byte_end":59041,"source_utf8_byte_start":54748,"text_sha256":"72027422b71a8c65244eece77ed3723feffa40e19f94d001b46bd61390198ce1","volume":null,"work_group_id":"ws-npnf1-08-augustine-psalms","work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-paragraph-unclassified | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VIII/Expositions_on_the_Book_of_Psalms/Psalm_LXXXVIII

Versie 9631c1845cc1d3f0ae7f49546928d010bad8d767b71bd80fb3ae6de47f7826c6
{"Psalm_historical_number_equivalence_not_reviewed":false,"candidate_type":"full-original-parent-paragraph","literal_books":["ISA","LUK","MAT","ROM"],"literal_locator_only":false,"literal_reference_scopes":["NT","OT"],"reference_semantics_not_admitted":true,"source_candidate_cache":"C:\\Users\\unit7\\AppData\\Local\\Temp\\testimonia-chrysostom-bulk-20261010\\AllWorks10284\\census\\source-caches\\04d05f6b5e4921ad7dde.json.gz","source_candidate_payload_sha256":"09b50c066e9d5c4643709971faadb73ff6bf07f725865a60ae8b59a4c54c8c1b","source_id":"04d05f6b5e4921ad7dde","source_record_file":"raw/review/patristic-commentary-expansion/paragraphs/04d05f6b5e4921ad7dde.paragraphs.jsonl","source_record_file_sha256":"0a292993deeab0c8554eef64ee33bb38c5f10f230b447e5a8f67611761b78dd4","source_record_id":"ancl:04d05f6b5e4921ad7dde:p:5","text_sha256":"72027422b71a8c65244eece77ed3723feffa40e19f94d001b46bd61390198ce1","work_group":"ws-npnf1-08-augustine-psalms"}

references: [] | work_id: | origin: native-existing-source-record-reading-candidate-unreviewed | source:

Versie e8c7ff1d780e5a977c40a0252873ea489a2fb5abafd24750ed68cbdcca2600b9
{"Psalm_historical_number_equivalence_not_reviewed":false,"candidate_type":"full-original-parent-paragraph","literal_books":["ISA","LUK","MAT","ROM"],"literal_locator_only":false,"literal_reference_scopes":["NT","OT"],"reference_semantics_not_admitted":true,"source_candidate_cache":"C:\\Users\\unit7\\AppData\\Local\\Temp\\testimonia-chrysostom-bulk-20261010\\AllWorks10284\\resumable-census\\source-caches\\04d05f6b5e4921ad7dde.json.gz","source_candidate_payload_sha256":"09b50c066e9d5c4643709971faadb73ff6bf07f725865a60ae8b59a4c54c8c1b","source_id":"04d05f6b5e4921ad7dde","source_record_file":"raw/review/patristic-commentary-expansion/paragraphs/04d05f6b5e4921ad7dde.paragraphs.jsonl","source_record_file_sha256":"0a292993deeab0c8554eef64ee33bb38c5f10f230b447e5a8f67611761b78dd4","source_record_id":"ancl:04d05f6b5e4921ad7dde:p:5","text_sha256":"72027422b71a8c65244eece77ed3723feffa40e19f94d001b46bd61390198ce1","work_group":"ws-npnf1-08-augustine-psalms"}

references: [] | work_id: | origin: native-existing-source-record-reading-candidate-unreviewed | source:

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
line:14869173e8c7ff1d780e5a977c40a0252873ea489a2fb5abafd24750ed68cbdcca2600b9
line:1486140299631c1845cc1d3f0ae7f49546928d010bad8d767b71bd80fb3ae6de47f7826c6
line:5100464eb8db4ebd32c0b911a1906d959c0c2c8696b4b6af35cfb9cafe155f92782a50

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ancl:04d05f6b5e4921ad7dde:p:5processed_not_found_in_observed_live0