whole-historical-note
Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
record_key: e78fa6cbdddd15cf8b24b8c79a3c51ef9c7fc8011f52ba8734ac7f31d5e78206 origineel ID: native-row:e8d8acef04c30bda402d54ff88c80696eed4737ca5647363ceb685e5cb2a7057:line:529 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 7050d565a9630e0b3f443470fda008d977eaada80dbd6f1644133723224a8df3 · 372 tekens
The reading of the Ben. ed. is λαμπηνῶν. The only meaning of λαμπήνη in Class. Greek is a kind of covered carriage, and the cognate adj. λαμπήνικος is used for the covered waggons of Numb. vii. 3 in the LXX. But the context necessitates some such meaning as lamp or candle. Ducange s.v. quotes John de Janua “Lampenæ sunt stellæ fulgentes.” cf. Italian Lampana, i.e. lamp.
Versies (1) Versie cf02382851e118f2570655a3dab478c5a4a2efafdf6036a0eb434558817ec738 {"context":{"$text_sha256":"0784d46624376c349f10ee82fa0fb9dc63d64111ba88b400840223cb73c5cad2"},"context_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[9]/div2[233]/p[3]","kind":"whole-historical-note","unit":"ix.ccxxxiii","work":"ix","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[9]/div2[233]/p[3]/note[2]"} references: [] | work_id: | origin: provisional-native-whole-unit-document-binding-pending | source:
Plaatsingen (1)
Bijbelverwijzingen (0)
Live-status (1) Live ID Status Matches Schema native-row:e8d8acef04c30bda402d54ff88c80696eed4737ca5647363ceb685e5cb2a7057:line:529 text_match_identity_requires_check 1
Read-only archief. De centrale Testimonia-database wordt niet gewijzigd. Centraal geregistreerd: 5,532,502 records, 48 recordtypen, 390,063 nootrecords, 1,160,708 bijbelverzen. Eén bevestigd testrecord is uitgesloten van publieke recordweergave.