Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-document-page-text

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: e7804bea66060ef6623ce7b5a5a30341df6bc345e5987a7c3d49997600dd40fa
origineel ID: pdf:d059def8e72de61ac96bda49761086f7f19a92a0565dcf66533b26541fc5747a:page:159 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 606ff8c277fdc74a03c3245bd809f86bb06dcda0edbeeb924a9315da0fd34dd7 · 1,768 tekens

Tekst tekstblob openen

144 LANGUAGE OF THE NEW TESTAMENT. often to express spiritual relations, e.g. in the phrases /BaTTTi&iv t5, eV (Acts x. 48), or eVt (ii. 38 si vera l.\ 7n<TTviv is, once or twice (Mark i. 15 : John iii. 15 is ambiguous) Trtcrrcveti/ ev, eV Xptcrro), eV rw ovo/xart. But these are (p. 74) extra-grammatical points : as a rule, they are only applications in a special relation of a familiar use of the prep., though in some of them (the last especially) we may trace a Hebraistic element. More necessary for us to notice are the use of eV ro> c. inf., not only where it means " in the course of " the action (which would be classical) but where it is " at the moment " of it, afia r<3. (Notice this specially Lucan constr. in Luke ix. 36, where the Greek aor. is used correctly, denning the use of the prep, as not pure Greek.) Still further from classical use is the instrumental eV, where in pure Greek we should have the simple dat.,* common esp. in the Apoc. (e.g. ii. 16 etc.), but not very rare in the Gospels (Matt. v. 13 etc.). This shades off, no doubt, into the local meaning e.g. /?a7TTio> iv v&m, Matt. iii. 11 (which well illustrates one of the starting-points of a spiritual use of the prep. see the end of the verse), Heb. ix. 22 ; and, where the local meaning remains, we get eV even in classical Greek with an instrumental sense at least suggested. 'Ei/ of price (Rev. v. 9, and prob. i. 5, reading Xvcravrt, as we should) is only a special case of this use : lv x LP^ ^^e^ X LP* noticed above, is a still more Hebraic form of it. Akin to it, but not quite identical, is the sense of accompaniment, 1 Cor. iv. 21, 1 Thess. iv. 16, Heb. ix. 25. This may be * [This idiom is an extension beyond all classical precedent of a construction as old as Homer.]

Versies (1)

Versie 59bf0ccabb01772b594c89c5c9e4c4291931e72745934750600a08acbdd7f4ce
{"cropbox":["0","0","262","447"],"footnote_boundaries_verified":false,"mediabox":["0","0","262","447"],"native_document_header_ref":{"header_context_sha256":"e0f96ffa066982ba094139ce6ec9d98dc60f9bb9cf85a896488786f84f02ed13","source_sha256":"d059def8e72de61ac96bda49761086f7f19a92a0565dcf66533b26541fc5747a"},"native_page":{"object_generation":0,"object_number":791,"page_index_zero_based":159},"reading_order":"pypdf-plain-extraction-with-native-visitor-matrices","record_kind":"derived-native-PDF-page-text","rotation":0,"semantic_admission":false,"source_sha256":"d059def8e72de61ac96bda49761086f7f19a92a0565dcf66533b26541fc5747a","text_layer_empty":false,"text_layer_error":null}

references: [] | work_id: | origin: derived-PDF-page-text-unreviewed | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
page:1594604859bf0ccabb01772b594c89c5c9e4c4291931e72745934750600a08acbdd7f4ce

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (0)

Live IDStatusMatchesSchema