QoQ INSTITUTES OF THE [bOOK III
in him, are also inseparable. Whomsoever, therefore, God re
ceives into his favour, he likewise gives them the Spirit of
adoption, by whose power he renews them in his own image.
But if the brightness of the sun be inseparable from his heat
shall we therefore say that the earth is warmed by his light,
and illuminated by his heat ? Nothing can be more apposite
to the present subject than this similitude. The beams of the
sun quicken and fertilize the earth, his rays brighten and illu-
minate it. Here is a mutual and indivisible connection. Yet
reason itself prohibits us to transfer to one what is peculiar to
the other. In this confusion of two blessings which Osiandei
obtrudes on us, there is a similar absurdity. For as God ac-
tually renews to the practice of righteousness those whom he
gratuitously accepts as righteous, Osiander confounds that gift
of regeneration with this gracious acceptance, and contends
that they are one and the same. But the Scripture, though it
connects them together, yet enumerates them distinctly, that
the manifold grace of God may be the more evident to us.
For that passage of Paul is not superfluous, that " Christ is
made unto us righteousness and sanctification." (a) And
whenever he argues, from the salvation procured for us, from
the paternal love of God, and from the grace of Christ, that we
are called to holiness and purity, he plainly indicates that it is
one thing to be justified, and another thing to be made new
creatures. When Osiander appeals to the Scripture, he cor-
rupts as many passages as he cites. The assertion of Paul,
that " to him that worketh not, but believeth on him that
justifieth the ungodly, his faith is counted for righteous-
ness," (b) is explained by Osiander to denote making a man
righteous. With the same temerity he corrupts the whole of
that fourth chapter to the Romans, and hesitates not to impose
the same false gloss on the passage just cited, "Who shall lay
any thing to the charge of God's elect ? It is God that justifi-
eth ; " where it is evident that the apostle is treating simply
of accusation and absolution, and that his meaning wholly rests
on the antithesis. His folly, therefore, betrays itself both in
his arguments and in his citations of Scripture proofs. With
no more propriety does he treat of the word righteousness,
when he says, " that faith was reckoned to Abraham for
righteousness," because that after having embraced Christ,
(who is the righteousness of God, and God himself,) he was
eminent for the greatest virtues. Whence it appears, that of
two good parts, he erroneously makes one corrupt whole ; for
the righteousness there mentioned does not belong to the whole
course of Abraham's life : but rather the Spirit testifies that.
(a) 1 Cor. i. 30. {b) Rom. iv. 5.