Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: e74eb0cd619ba9cdb86743c27aea18bb0716f240059c68c98af9d0ec47a325ff
origineel ID: ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:0f10b88918f558126125:e69ff48d92d34cc78ede · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: c4231e82859a31b8d018d62bce96196d4c394efc3b639ab9bbd3daafec5dbc7f · 1,204 tekens

Tekst tekstblob openen

In the past year I received the letters of your most sweet Holiness; but on account of the extreme severity of my sickness have been unable to reply to them until now. For lo, it is now almost full two years that I have been confined to my bed, afflicted with such pains of gout that I have hardly been able to rise on feast-days for as much as three hours space to solemnize mass. And I am soon compelled by severe pain to lie down, that I may be able to bear my torment with intervening groans. This pain of mine is sometimes moderate, and sometimes excessive: but neither so moderate as to depart, nor so excessive as to kill me. Hence it comes to pass that, being daily in death, I am daily debarred from death. Nor it is surprising that, grievous sinner as I am, I am long kept confined in the prison of such corruption. Whence I am compelled to exclaim, Bring my soul out of prison, that I may confess thy name (Ps. cxli. 8). But, since I am not yet worthy to obtain this by my prayers, I beg that the prayer of your Holiness may afford me the aid of its intercession, and deliver me from the weight of sin and corruption into that liberty, which you know well, of the glory of the children of God.

Versies (3)

Versie 04a5d2f8abb0bfdd7bdaa94bc539f5998efe9f045e42421e54280958a2377292
{"author":"Gregory the Great (historical collection attribution; quoted document authors vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:0f10b88918f558126125:e69ff48d92d34cc78ede","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/0f10b88918f558126125/#ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:0f10b88918f558126125:e69ff48d92d34cc78ede","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_X/Letter_8#mwCA","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-barmby-continuation-batch-0136/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d915ac6be21ed3d1add9f92eb8db699b4e82ccaebb2c8b944a3b0eead1b2a538","proof_record_id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:0f10b88918f558126125:e69ff48d92d34cc78ede"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}

references: [] | work_id: gregory-register-epistles | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_X/Letter_8#mwCA

Versie 5ce3fce1e354a5702f751a973c0b76dfaf099ed034d0444f007996686d0c66ed
{"author":"Gregory the Great (historical collection attribution; quoted document authors vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:0f10b88918f558126125:e69ff48d92d34cc78ede","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/0f10b88918f558126125/#ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:0f10b88918f558126125:e69ff48d92d34cc78ede","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_X/Letter_8#mwCA","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"0f10b88918f558126125","source_node":{"html":{"$text_sha256":"d05e49a1fd84bfeaf55d34aa1500173c208a277d62b1b100f16e65cb244ff7e5"},"html_sha256":"d05e49a1fd84bfeaf55d34aa1500173c208a277d62b1b100f16e65cb244ff7e5","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/gregory-barmby-continuation-stage-20261015/0f10b88918f558126125.html","source_record_file":"raw/review/gregory-barmby-continuation-batch-0136/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"810a375291b686f73042d6451830ae258ac9868532cc55de73a2e711b1cb92ab","source_record_id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:0f10b88918f558126125:e69ff48d92d34cc78ede","source_sha256":"ceae8547a5bfababd752e2cfc576cb6a701704a23f1d5df1375471a7d1a0ac57","text_sha256":"c4231e82859a31b8d018d62bce96196d4c394efc3b639ab9bbd3daafec5dbc7f","type":"whole-gregory-barmby-continuation-dom"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}

references: [] | work_id: gregory-register-epistles | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_X/Letter_8#mwCA

Versie d996df427154bd3da8ee25eada0fd958f2d24ceb126220da4fdae351c4487ea5
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d05e49a1fd84bfeaf55d34aa1500173c208a277d62b1b100f16e65cb244ff7e5"},"id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:0f10b88918f558126125:e69ff48d92d34cc78ede","original_html":{"$text_sha256":"d05e49a1fd84bfeaf55d34aa1500173c208a277d62b1b100f16e65cb244ff7e5"},"original_node_id":"mwCA","source_anchor":"mwCA","source_html":{"$text_sha256":"d05e49a1fd84bfeaf55d34aa1500173c208a277d62b1b100f16e65cb244ff7e5"},"source_sha256":"ceae8547a5bfababd752e2cfc576cb6a701704a23f1d5df1375471a7d1a0ac57","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_X/Letter_8"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_X/Letter_8

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[153]177204a5d2f8abb0bfdd7bdaa94bc539f5998efe9f045e42421e54280958a2377292
line:15426654d996df427154bd3da8ee25eada0fd958f2d24ceb126220da4fdae351c4487ea5
line:154389975ce3fce1e354a5702f751a973c0b76dfaf099ed034d0444f007996686d0c66ed

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:0f10b88918f558126125:e69ff48d92d34cc78edealready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8