Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: e72a784c6c9956efd6fe3df95a9ba47cec646060fc9a00746718b54305ecf7e3
origineel ID: native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxviii-p8 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 45c2fc4db044c9b89c8d0297d2107159a8c765af34ed998dade127a6ee35e8aa · 1,000 tekens

Tekst tekstblob openen

51. But there is a sense in which these either rise together to fullness and perfection, or, while the love of God is first in beginning, the love of our neighbor is first in coming to perfection. For perhaps divine love takes hold on us more rapidly at the outset, but we reach perfection more easily in lower things. However that may be, the main point is this, that no one should think that while he despises his neighbor he will come to happiness and to the God whom he loves. And would that it were as easy to seek the good of our neighbor, or to avoid hurting him, as it is for one well trained and kind-hearted to love his neighbor! These things require more than mere good-will, and can be done only by a high degree of thoughtfulness and prudence, which belongs only to those to whom it is given by God, the source of all good. On this topic—which is one, I think, of great difficulty—I will try to say a few words such as my plan admits of, resting all my hope in Him whose gifts these are.

Versies (4)

Versie 93b1861792a10f7f72c28ed85436ce95e906ec41ac6e3fe02ae3e6e6c31d43c3
{"author":"Augustine of Hippo (historical work and disputation attribution; quoted opponents and speaker distinctions retained, not every statement asserted as Augustine teaching)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series I volume4; native individual translation credits and Newman revision of Stothert preserved; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxviii-p8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit iv.iv.xxviii-p8","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-augustine-six-morals-catholic/#native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxviii-p8","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.xxviii-p8","translator":"Rev. Richard Stothert, M.A., Bombay (qualified identification with the1833–1898 missionary); historical English translation revised by Dr. Albert H. Newman, Toronto (qualified identification with Albert Henry Newman,1852–1933). Actual individual work credit from the native title and contents retained. Historical Dods/Schaff project and series roles; CCEL native ThML transcription; modern wrappers excluded","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-six-manichaean-batch-0187/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"1cd28b602a4bf08029606c3975b2448ea8e634c815b26b85cbcad32e7dd59d1d","proof_record_id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxviii-p8"},"verified":true,"work":"On the Morals of the Catholic Church.","work_id":"augustine-morals-catholic-historical-english"}

references: [] | work_id: augustine-morals-catholic-historical-english | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.xxviii-p8

Versie a6840235f23acfc90a1e394babb621e06d49467148c453667ebc372bf203c493
{"author":"Augustine of Hippo (historical work and disputation attribution; quoted opponents and speaker distinctions retained, not every statement asserted as Augustine teaching)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series I volume4; native individual translation credits and Newman revision of Stothert preserved; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxviii-p8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit iv.iv.xxviii-p8","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-augustine-six-morals-catholic/#native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxviii-p8","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.xxviii-p8","translator":{"$text_sha256":"6715e8779a4f1edd7d29db02a6796b3da45ff58d741c86675f48e2476144b515"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-augustine-six-morals-catholic","source_node":{"html":{"$text_sha256":"26eaf61ea4ac3f54879acf14eada2ded699201b7e9ae46d3eeae5be0f9b2043b"},"html_sha256":"26eaf61ea4ac3f54879acf14eada2ded699201b7e9ae46d3eeae5be0f9b2043b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[4]/div3[28]/p[5]"},"source_paragraph_index":162,"source_path":"raw/review/augustine-six-manichaean-source-stage-20261016/npnf104.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-six-manichaean-batch-0187/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2642048,"source_record_file_sha256":"f94db1a14af1bfa397cb56ed0ee3110aba93bf61a124c31a7f3f16d42108b4c5","source_record_id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxviii-p8","source_sha256":"978cdefc45de5bd5bce3aecb0f8e5bbd27129400f531c0c7b6dee88b17c677b9","text_sha256":"45c2fc4db044c9b89c8d0297d2107159a8c765af34ed998dade127a6ee35e8aa","type":"whole-augustine-six-manichaean-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"On the Morals of the Catholic Church.","work_id":"augustine-morals-catholic-historical-english"}

references: [] | work_id: augustine-morals-catholic-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.xxviii-p8

Versie ba1e2102726ac44d4f862f9cc577587b8fd8e0c0e4a33ebb8ca2592c899ae842
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"26eaf61ea4ac3f54879acf14eada2ded699201b7e9ae46d3eeae5be0f9b2043b"},"id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxviii-p8","native_node_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[4]/div3[28]/p[5]","original_html":{"$text_sha256":"26eaf61ea4ac3f54879acf14eada2ded699201b7e9ae46d3eeae5be0f9b2043b"},"source_anchor":"iv.iv.xxviii-p8","source_html":{"$text_sha256":"26eaf61ea4ac3f54879acf14eada2ded699201b7e9ae46d3eeae5be0f9b2043b"},"source_sha256":"978cdefc45de5bd5bce3aecb0f8e5bbd27129400f531c0c7b6dee88b17c677b9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml

Versie c8b570f0f71690b788d52c29b7f860dc96927dd15c55c17d9b2efcb3b9481936
{"author":"Augustine of Hippo (historical work and disputation attribution; quoted opponents and speaker distinctions retained, not every statement asserted as Augustine teaching)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series I volume4; native individual translation credits and Newman revision of Stothert preserved; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxviii-p8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit iv.iv.xxviii-p8","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-augustine-six-morals-catholic/#native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxviii-p8","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.xxviii-p8","translator":{"$text_sha256":"6715e8779a4f1edd7d29db02a6796b3da45ff58d741c86675f48e2476144b515"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-augustine-six-morals-catholic","source_node":{"html":{"$text_sha256":"26eaf61ea4ac3f54879acf14eada2ded699201b7e9ae46d3eeae5be0f9b2043b"},"html_sha256":"26eaf61ea4ac3f54879acf14eada2ded699201b7e9ae46d3eeae5be0f9b2043b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[4]/div3[28]/p[5]"},"source_paragraph_index":162,"source_path":"raw/review/augustine-six-manichaean-source-stage-20261016/npnf104.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-six-manichaean-source-stage-20261016/private-preparation-0000/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2642048,"source_record_file_sha256":"f94db1a14af1bfa397cb56ed0ee3110aba93bf61a124c31a7f3f16d42108b4c5","source_record_id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxviii-p8","source_sha256":"978cdefc45de5bd5bce3aecb0f8e5bbd27129400f531c0c7b6dee88b17c677b9","text_sha256":"45c2fc4db044c9b89c8d0297d2107159a8c765af34ed998dade127a6ee35e8aa","type":"whole-augustine-six-manichaean-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"On the Morals of the Catholic Church.","work_id":"augustine-morals-catholic-historical-english"}

references: [] | work_id: augustine-morals-catholic-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.xxviii-p8

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[89]181793b1861792a10f7f72c28ed85436ce95e906ec41ac6e3fe02ae3e6e6c31d43c3
line:9012999a6840235f23acfc90a1e394babb621e06d49467148c453667ebc372bf203c493
line:9024578c8b570f0f71690b788d52c29b7f860dc96927dd15c55c17d9b2efcb3b9481936
line:9043537ba1e2102726ac44d4f862f9cc577587b8fd8e0c0e4a33ebb8ca2592c899ae842

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxviii-p8already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8