Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: e7079262decbede6f1900ba27755cad6267c721b2e40d61d63fe791ed8f34f09
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccix:body:vii.1.CCIX-p6 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 9cd24dcf72536000fc6b7dea2f9fcc38c5647429fe82b20e340e741b7d0da908 · 1,351 tekens

Tekst tekstblob openen

2. Bordering on the district of Hippo, there is a small town, named Fussala: formerly there was no bishop there, but, along with the contiguous district, it was included in the parish of Hippo. That part of the country had few Catholics; the error of the Donatists held under its miserable influence all the other congregations located in the midst of a large population, so that in the town of Fussala itself there was not one Catholic. In the mercy of God, all these places were brought to attach themselves to the unity of the Church; with how much toil, and how many dangers it would take long to tell,—how the presbyters originally appointed by us to gather these people into the fold were robbed, beaten, maimed, deprived of their eyesight, and even put to death; whose sufferings, however, were not useless and unfruitful, seeing that by them the re-establishment of unity was achieved. But as Fussala is forty miles distant from Hippo, and I saw that in governing its people, and gathering together the remnant, however small, of persons of both sexes, who, not threatening others, but fleeing for their own safety, were scattered here and there, my work would be extended farther than it ought, and that I could not give the attention which I clearly perceived to be necessary, I arranged that a bishop should be ordained and appointed there.

Versies (4)

Versie 2b9fdb5bacfc36bf0e52fa5922dfc99abf6d22ec2ec83e1f61c96fa0d7c556ba
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccix:body:vii.1.CCIX-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccix:body:vii.1.CCIX-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCIX-p6","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccix","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"9f7dde3922f3c9877adf08b3ccb700ee1065dca16208a8be74c72952ca2d03e1"},"xml_sha256":"9f7dde3922f3c9877adf08b3ccb700ee1065dca16208a8be74c72952ca2d03e1","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[150]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccix:body:vii.1.CCIX-p6","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"9cd24dcf72536000fc6b7dea2f9fcc38c5647429fe82b20e340e741b7d0da908","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCIX — To Cælestine","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCIX-p6

Versie 6a4af228c4cf842354ed012cb45070f0089557919cad3e6368e4fb7d90cc1883
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccix:body:vii.1.CCIX-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccix:body:vii.1.CCIX-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCIX-p6","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccix:body:vii.1.CCIX-p6"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCIX — To Cælestine","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccix | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCIX-p6

Versie c5f2725aef644f2a518855b9a41a5570927374aaaffaa3047a9c69165538b2ab
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccix:body:vii.1.CCIX-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccix:body:vii.1.CCIX-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCIX-p6","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccix","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"9f7dde3922f3c9877adf08b3ccb700ee1065dca16208a8be74c72952ca2d03e1"},"xml_sha256":"9f7dde3922f3c9877adf08b3ccb700ee1065dca16208a8be74c72952ca2d03e1","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[150]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccix:body:vii.1.CCIX-p6","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"9cd24dcf72536000fc6b7dea2f9fcc38c5647429fe82b20e340e741b7d0da908","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCIX — To Cælestine","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCIX-p6

Versie c628856bbc92aad5c0d92945104caa560ad37fdb6bfcc88ed0ff7a5a8be44ca9
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccix:body:vii.1.CCIX-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccix:body:vii.1.CCIX-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCIX-p6","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccix","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"9f7dde3922f3c9877adf08b3ccb700ee1065dca16208a8be74c72952ca2d03e1"},"xml_sha256":"9f7dde3922f3c9877adf08b3ccb700ee1065dca16208a8be74c72952ca2d03e1","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[150]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccix:body:vii.1.CCIX-p6","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"9cd24dcf72536000fc6b7dea2f9fcc38c5647429fe82b20e340e741b7d0da908","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCIX — To Cælestine","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCIX-p6

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1053]18076a4af228c4cf842354ed012cb45070f0089557919cad3e6368e4fb7d90cc1883
line:105411346c5f2725aef644f2a518855b9a41a5570927374aaaffaa3047a9c69165538b2ab
line:105434146c628856bbc92aad5c0d92945104caa560ad37fdb6bfcc88ed0ff7a5a8be44ca9
line:1054371482b9fdb5bacfc36bf0e52fa5922dfc99abf6d22ec2ec83e1f61c96fa0d7c556ba

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccix:body:vii.1.CCIX-p6already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8