Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: e6dd5189793916936162c5f345af9abc23b21d620f6519ce9a2092a4dc74d7eb
origineel ID: native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:e70835a6e6c7081bdb1e · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: bd637c49bd923783fe053e1d1975d01fa85be358cea39e5088926498c85c03d7 · 1,199 tekens

Tekst tekstblob openen

7. And Constantine, the son of Heraclius, on his accession to the empire mustered a large number of ships, and entrusted them to Kîrjûs and Salâkriûs, and sent them to bring the patriarch Cyrus to him that he might take counsel with him as to the Moslem, that he should fight, if he were able, but, if not, should pay tribute; and that he should meet him in the imperial city on the festival of the holy Resurrection, and to cause all the inhabitants of Constantinople to assemble to carry out the same object. 8. And next he sent orders to Theodore 3 to come to him and leave Anastasius to guard the city of Alexandria and the cities on the coast. And he held out hopes to Theodore that he would send him a large force in the autumn in order to war with the Moslem. 9. And when in conformity to the command of the emperor they had prepared the ships for setting out, the emperor Constantine forthwith fell ill, and was attacked by a severe malady, and he vomited blood, and when the blood was exhausted he forthwith died. And this malady lasted a hundred days, that is, all the days of his reign wherein he reigned after his father Heraclius. And people mocked at Heraclius and his son Constantine.

Versies (4)

Versie 21e7ddd6d5ae05c06254504ecd6358997b4073431063e7757c50b760bb6c1dc4
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"1ab463a76617262c0e231d199e6a85004c8b603ab67dc9f177bbbb332d46cedd"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:e70835a6e6c7081bdb1e","native_node_xpath":"/html/body/p[440]","original_html":{"$text_sha256":"1ab463a76617262c0e231d199e6a85004c8b603ab67dc9f177bbbb332d46cedd"},"source_anchor":"p185","source_html":{"$text_sha256":"1ab463a76617262c0e231d199e6a85004c8b603ab67dc9f177bbbb332d46cedd"},"source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm

Versie 51ac4715977814b38308cf4ad9c721ac0fa1e6d14de6c27d80b21085ff18ad02
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical English title 1916; native 2002 transcription; exact physical printing and individual ancient text dates unestablished. Original critical plus-signs, interpolation/restoration brackets and page markers retained without resolving uncertain readings. TOC, later Ethiopic colophon, historical introduction and selected notes excluded","id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:e70835a6e6c7081bdb1e","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 440","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:e70835a6e6c7081bdb1e","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p185","translator":"Robert Henry Charles / R. H. Charles (1916 English translation from Hermann Zotenberg’s Ethiopic edition); antecedent Arabic translation and Gabriel the Egyptian’s 1602 Ethiopic version (earlier transmission, no exact individual textual boundaries asserted); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0ff5ea62f51e15764b4e6d938b0ca97d5cfa048442234d158f152b5729288255","proof_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:e70835a6e6c7081bdb1e"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p185

Versie 78ca1aba171a9ea861527ebd613e3237f9a41315c083810c155f9eb3d4417eca
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:e70835a6e6c7081bdb1e","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 440","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:e70835a6e6c7081bdb1e","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p185","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"1ab463a76617262c0e231d199e6a85004c8b603ab67dc9f177bbbb332d46cedd"},"html_sha256":"1ab463a76617262c0e231d199e6a85004c8b603ab67dc9f177bbbb332d46cedd","xpath":"/html/body/p[440]"},"source_paragraph_index":440,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:e70835a6e6c7081bdb1e","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"bd637c49bd923783fe053e1d1975d01fa85be358cea39e5088926498c85c03d7","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p185

Versie a4c28de1263b2caed976836bc6375b977151de3595d353679e4f45dea899bf89
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:e70835a6e6c7081bdb1e","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 440","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:e70835a6e6c7081bdb1e","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p185","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"1ab463a76617262c0e231d199e6a85004c8b603ab67dc9f177bbbb332d46cedd"},"html_sha256":"1ab463a76617262c0e231d199e6a85004c8b603ab67dc9f177bbbb332d46cedd","xpath":"/html/body/p[440]"},"source_paragraph_index":440,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:e70835a6e6c7081bdb1e","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"bd637c49bd923783fe053e1d1975d01fa85be358cea39e5088926498c85c03d7","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p185

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[282]180151ac4715977814b38308cf4ad9c721ac0fa1e6d14de6c27d80b21085ff18ad02
line:28310911a4c28de1263b2caed976836bc6375b977151de3595d353679e4f45dea899bf89
line:2831178921e7ddd6d5ae05c06254504ecd6358997b4073431063e7757c50b760bb6c1dc4
line:2833534178ca1aba171a9ea861527ebd613e3237f9a41315c083810c155f9eb3d4417eca

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:e70835a6e6c7081bdb1ealready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8