Chapter
XV.—Arguments from the Novelty of Fate and Generation; That
Golden Age, Early Men; Solid Arguments Against the
Mathematicians.
If it were better, O wretched ones, that man
should be subject to
the star of
his birth, than that he should
not, why was not his generation and birth from the very time when the
race of man began to be? And if it was, what is the need of those
which had lately been placed among the stars, of the Lion, the Crab,
the Twins, the Virgin, the Bull, the Balance, the Scorpion, the Ram,
the Archer, the Fishes, the Goat, the Watercarrier, Perseus,
Cassiopeia, Cepheus, Pegasus, Hydra, the Raven, the Cup, the Lyre, the
Dragon, and others, from which you introduce, by your instructions,
many to the knowledge of mathematics, or, rather, to a knowledge which
is anathema?
2750
Well, then,
either there was generation among those before, and the removal of
these
creatures above
was absurd; or else there was not, and God
changed human life into a better state and government than that of
those who before that lived an inferior life. But the ancients
were better than those of the present time; whence theirs was called
the golden age. There was then no natal destiny.
If the sun, driving through the circles and passing
along the signs of the Zodiac in his annual periods, accomplishes the
changes and turnings of the seasons, how did those who were born before
the signs of the Zodiac were placed among the stars, and the heaven was
adorned with them, continue to exist, when summer, autumn, winter, and
spring, were not as yet separated from each other, by means of which
the body is increased and strengthened? But they did exist, and
were longer lived and stronger than those who live now, since God then
disposed the seasons in the same manner. The heaven was not then
diversified by such shapes.
If the sun and the moon and the other stars were
made for the division and protection of the members of the
time,
2751
and for the
adornment of the heaven, and the changes of the seasons, they are
divine, and better than men; for these must needs pass a better life,
and a blessed and peaceful one, and one which far exceeds our own life
in righteousness and virtue, observing a motion which is well-ordered
and happy. But if they are the causes of the calamities and
mischief of mortals, and busy themselves
in working the lasciviousness, and the changes
and vicissitudes of life, then they are more miserable than men,
looking upon the earth, and their weak and lawless actions, and doing
nothing better than men, if at least our life depends upon their
revolutions and movements.
2750
We
cannot preserve the play upon words of the original. There it
is—
μαθηματικὴν
and
καταθεματικήν
.—
Tr
.
2751
Gen. i. 14
, etc.