Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: e6a96a8a9fc76189037009caa50f07e59600fdf063851e3b3099feaf57afe1c0
origineel ID: ws-root-library-full-note:89d9bc80589351956b5c:cite_note-244 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 9fe12fcb819ec605709befc08688d9a6b1587ba2036fa76016efb389c48c2ef3 · 187 tekens

Tekst tekstblob openen

Grabe and Massuet read, "Si autem animæ perire inciperent, nisi justæ fuissent," for "Si autem animæ quæ perituræ essent inciperent nisi justæ fuissent,"—words which defy all translation.

Versies (3)

Versie 0ebf175ed603da69eb7d270a5a1eb0cf4da79b492bc34a3da800a0b84315095e
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1868,"date_label":"1868 (English edition)","date_start":1868,"edition_year":1868,"id":"ws-root-library-full-note:89d9bc80589351956b5c:cite_note-244","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:Reusing_Wikisource_content&oldid=14771651","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source section, editorial note cite_note-244","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["1. Let us return, however, to the remaining points of their system. For when they declare that, at the consummation of all things, their mother shall re-enter the Pleroma, and receive the Saviour as her consort; that they themselves, as being spiritual, when they have got rid of their animal souls, and become intellectual spirits, will be the consorts of the spiritual angels; but that the Demiurge, since they call him animal, will pass into the place of the Mother; that the souls of the righteous shall psychically repose in the intermediate place;—when they declare that like will be gathered to like, spiritual things to spiritual, while material things continue among those that are material, they do in fact contradict themselves, inasmuch as they no longer maintain that souls pass, on account of their nature, into the intermediate place to those substances which are similar to themselves, but [that they do so] on account of the deeds done [in the body], since they affirm that those of the righteous do pass [into that abode], but those of the impious continue in the fire. For if it is on account of their nature that all souls attain to the place of enjoyment, and all belong to the intermediate place simply because they are souls, as being thus of the same nature with it, then it follows that faith is altogether superfluous, as was also the descent of the Saviour [to this world]. If, on the other hand, it is on account of their righteousness [that they attain to such a place of rest], then it is no longer because they are souls, but because they are righteous. But if souls would have perished unless they had been righteous, then righteousness must have power to save the bodies also [which these souls inhabited]; for why should it not save them, since they, too, participated in righteousness? For if nature and substance are the means of salvation, then all souls shall be saved; but if righteousness and faith, why should these not save those bodies which, equally with the souls, will enter into immortality? For righteousness will appear, in matters of this kind, either impotent or unjust, if indeed it saves some substances through participating in it, but not others."],"source_library_url":"/library/89d9bc80589351956b5c/#ws-root-library-full-note:89d9bc80589351956b5c:cite_note-244","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_2#cite_note-244","translator":"Alexander Roberts, W. H. Rambaut","verification":{"proof_file":"raw/review/root-wikisource-complete-library-note-batch-0110/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"6631b36dbfdca0b6b9176f5436cb7860fb9a79dcb2094d8dac901e21ca9931d0","proof_record_id":"ws-root-library-full-note:89d9bc80589351956b5c:cite_note-244"},"verified":true,"work":"Against Heresies","work_id":"irenaeus-against-heresies"}

references: [] | work_id: irenaeus-against-heresies | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_2#cite_note-244

Versie 1f63437322e1905ab380a06980ce97f355a674a813935cb3a7fb4d96b9ba83a0
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9cf2ef7864288405c9925f26ae05e45b4eeedfa31d44adcde3354801fd06635b"},"id":"ws-root-library-full-note:89d9bc80589351956b5c:cite_note-244","note_source_id":"cite_note-244","original_html":{"$text_sha256":"9cf2ef7864288405c9925f26ae05e45b4eeedfa31d44adcde3354801fd06635b"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-244","source_anchor":"cite_note-244","source_html":{"$text_sha256":"9cf2ef7864288405c9925f26ae05e45b4eeedfa31d44adcde3354801fd06635b"},"source_sha256":"b8fae90ec63c00336dd1eab837cb19bd4e8c005b65d7f03443983dd98d458a0e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_2"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_2

Versie 9d9ce88eb08acb796b55a51f84e7ec068cb6328a2e4a40261a1ce0e19c459a46
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1868,"date_label":"1868 (English edition)","date_start":1868,"edition_year":1868,"id":"ws-root-library-full-note:89d9bc80589351956b5c:cite_note-244","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:Reusing_Wikisource_content&oldid=14771651","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source section, editorial note cite_note-244","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"c52e0dae7ef241f15b0845181da2a9a79d8ddcc13d097561400fddb8a7c81195"}],"source_library_url":"/library/89d9bc80589351956b5c/#ws-root-library-full-note:89d9bc80589351956b5c:cite_note-244","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_2#cite_note-244","translator":"Alexander Roberts, W. H. Rambaut","verification":{"approved_original_record_pin":{"bytes":670873,"path":"raw/review/irenaeus-source-batch/89d9bc80589351956b5c.jsonl","sha256":"fd549ffd84e63247c1d2e8c49c52636780073a4b320f3388bb8d17d8d3d095f1"},"approved_parent_candidate_ids":["ancl:89d9bc80589351956b5c:p:238"],"approved_proposal_note_id":"89d9bc80589351956b5c:cite_note-244","note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-244"],"body_html":{"$text_sha256":"9cf2ef7864288405c9925f26ae05e45b4eeedfa31d44adcde3354801fd06635b"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[4]/div/ol/li[244]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"6b069dd58df53d1e997fd230a23ed6d710dd15e73a92e90533d0a0bcaffddedd"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[4]/div/ol/li[244]","id":"cite_note-244"},"reference_proofs":[],"source_id":"89d9bc80589351956b5c","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"656d750bf74a085701745d5b1d71382d66198c50679cf8d0749d694ed1ac25ab"},"html_sha256":"656d750bf74a085701745d5b1d71382d66198c50679cf8d0749d694ed1ac25ab","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/p[207]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"9cf2ef7864288405c9925f26ae05e45b4eeedfa31d44adcde3354801fd06635b"},"html_sha256":"9cf2ef7864288405c9925f26ae05e45b4eeedfa31d44adcde3354801fd06635b","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[4]/div/ol/li[244]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/irenaeus-against-heresies/89d9bc80589351956b5c.html","source_record_file":"raw/review/root-wikisource-complete-library-note-batch-0110/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"fa3653173c8d2177d6f4c6d3ab518d7fd1e5e3ab9be7fae9231bd10d70cb40bf","source_record_id":"ws-root-library-full-note:89d9bc80589351956b5c:cite_note-244","source_sha256":"b8fae90ec63c00336dd1eab837cb19bd4e8c005b65d7f03443983dd98d458a0e","text_sha256":"9fe12fcb819ec605709befc08688d9a6b1587ba2036fa76016efb389c48c2ef3","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Against Heresies","work_id":"irenaeus-against-heresies"}

references: [] | work_id: irenaeus-against-heresies | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_2#cite_note-244

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[188]17520ebf175ed603da69eb7d270a5a1eb0cf4da79b492bc34a3da800a0b84315095e
line:189230449d9ce88eb08acb796b55a51f84e7ec068cb6328a2e4a40261a1ce0e19c459a46
line:193436651f63437322e1905ab380a06980ce97f355a674a813935cb3a7fb4d96b9ba83a0

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-root-library-full-note:89d9bc80589351956b5c:cite_note-244already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8