LETTERS CXLV.-CXLVII.
289
and call him archdeacon. For what function,
excepting ordination, belongs to a bishop that
does not also belong to a presbyter ? It is not the case that there is one church at Rome and
another in all the world beside. Gaul and
Britain, Africa and Persia, India and the East
worship one Christ and observe one rule of
truth. If you ask for authority, the world
outweighs its capital.1 Wherever there is a bishop, whether it be at Rome or at Engubium,
whether it be at Constantinople or at Rheg^um,
whether it be at Alexandria or at Zoan, his
dignity is one and his priesthood is one.
Neither the command of wealth nor the low-
liness of poverty makes him more a bishop or
less a bishop. All alike are successors of the
apostles. 2 2. But you will say, how comes it then that
at Rome a presbyter is only ordained on the recommendation of a deacon ? To which I
reply as follows. Why do you bring forward
a custom which exists in one city only ? Why
do you oppose to the laws of the Church a
paltry exception which has given rise to arro-
gance and pride ? The rarer anything is the
more it is sought after. In India pennyroyal
is more costly than pepper. Their fewness
makes deacons persons of consequence ' while presbyters are less thought of owing to their
great numbers. But even in the church of
Rome the deacons stand while the presbyters
seat themselves, although bad habits have by
degrees so far crept in that I have seen a
deacon, in the absence of the bishop, seat him-
self among the presbyters and at social gather-
ings give his blessing to them.4 Those who act thus must learn that they are wrong and
must give heed to the apostles' words : " it is not reason that we should leave the word of
God and serve tables." * They must consider the reasons which led to the appointment of
deacons at the beginning. They must read
the Acts of the Apostles and bear in mind
their true position.
Of the names presbyter and bishop the
first denotes age, the second rank. In writing
both to Titus and to Timothy the apostle
speaks of the ordination of bishops and of
deacons, but says not a word of the ordination
of presbyters ; for the fact is that the word
bishops includes presbyters also. Again when
a man is promoted it is from a lower place to
a higher. Either then a presbyter should be
ordained a deacon, from the lesser office, that
1 Orbis major est urbe.
2 In this passage Jerome does bis best to minimize the distinc-
tion between bishops and presbyters. Elsewhere also he stands up for the rights of the latter (see Letter LII. $ 7).
3 At Rome there were only seven, that having been the num-
ber of ' servers ' appointed by the apostles. (See Acts vi. and Sozomen H. E. vii. itj.)
4 Contrary to the eighteenth canon of Nicaea. • Acts vi. 2.
19
is, to the more important, to prove that a pres-
byter is inferior to a deacon ; or if on the other
hand it is the deacon that is ordained pres-
byter, this latter should recognize that, although
he may be less highly paid than a deacon, he
is superior to him in virtue of his priesthood. In fact as if to tell us that the traditions
handed down by the apostles were taken by
them from the old testament, bishops, pres-
byters and deacons occupy in the church the
same positions as those which were occupied
by Aaron, his sons, and the Levites in the
temple.1 LETTER CXLVII.
TO SABINIANUS.
Jerome writes in severe but moderate language to
Sabinianus, a deacon, calling on him to repent of his
sins. Of these he recounts at length the two most
serious, an act of adultery at Rome and an attempt to seduce a nun at Bethlehem. The date of the letter is
uncertain.
i. Of old, when it had repented the Lord
that he had anointed Saul to be king over
Israel,9 we are told that Samuel mourned for him ; and again, when Paul heard that there
was fornication among the Corinthians and
such fornication as was not so much as named
among the gentiles,3 he besought them to
repent with these tearful words : " lest, when I come again, my God will humble me among
you and that I shall bewail many which have
sinned already and have not repented of the uncleanneas and fornication and lasciviousness
which they have committed."4 If an apostle or a prophet, themselves immaculate, could speak
thus with a clemency embracing all, how much
more earnestly should a sinner like me plead
with a sinner like you. You have fallen and
refuse to rise ; you do not so much as lift your
eyes to heaven ; having wasted your father's substance you take pleasure in the husks that
the swine eat ; '" and climbing the precipice of pride you fall headlong into the deep. You
make your belly your God instead of Christ ;
you are a slave to lust ; your glory is in your
shame ; 6 you fatten yourself like a victim for the slaughter, and imitate the lives of the
wicked, careless of their doom. " Thou knowest not that the goodness of God leadeth
thee to repentance. But after thy hardness
and impenitent heart thou treasurest up unto
thyself wrath against the day of wrath." 1 Or
is it that your heart is hardened, as Pharaoh's was, because your punishment is deferred and
you are not smitten at the moment ? The ten
plagues were sent upon Pharaoh not as by an
1 This analogy had become very common in Jerome's day. The germ of it is to be found in Clem, ad Cor. I. xl.
2 i Sam. xy. ii, 17. * i Cor. y. x. 4 2 Cor. xii. 21. 6 Luke xvi. 13, 16. • Phil. iii. 19. T Rom. ii. 4, 5.