Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: e6770f3de8ed80a76481aec876a20e61e60fb0b67dc0c3826072dee12d1f3770
origineel ID: native-ccel-cassian-gibson:3518c0e958bf06559d93:note:iv.vii.vii.iii-p6.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: bca91ff28d706ad704efcfdc654d4efba980c040996ee6209aeced60e5a1859d · 1,697 tekens

Tekst tekstblob openen

Symbolus, or more commonly and correctly Symbolum (= σύμβολον) is the general name for the creed in the ancient church, met with from the days of Cyprian (who uses it more than once, e.g., Ep. lxix.) onwards. In the account which Cassian gives in the text of the origin of the name he is certainly copying Rufinus (whose exposition of the Apostles’ Creed is directly quoted by him below in Book VII. c. xxvii.). The passage which Cassian evidently has in his mind is the following: “Moreover for many and excellent reasons they determined that it should be called Symbolum. For ‘Symbolum’ in Greek may mean both Indicium (a token) and collatio (a collection), that is, that which several bring together into one; for the apostles effected this in these sentences by bringing together into one what each thought good.…Therefore being about to depart to preach, the apostles appointed that token of their unanimity and faith.” (Ruf. De Symb. § 2). Cf. also § 1. “In these words there is truly discovered the prophecy which says: ‘Completing His work and cutting it short in righteousness, because a short work will the Lord make upon the earth.’” This explanation, however, of the origin of the term labours under the fatal mistake of confusing two distinct Greek words, συμβολή, a “collection,” and σύμβολον, a “watchword:” and the true explanation of the word is probably that which Rufinus gives as an alternative, which gives it the meaning of “watchword.” It was the watchword of the Christian soldier, carefully and jealously guarded by him, as that by which he could himself be distinguished from heretics, and that for which he could challenge others of whose orthodoxy he might be in doubt.

Versies (5)

Versie 1d3b8f32d3bd685bef8937d0a5466a38fb9f33a82cc56f7f790110e847201ad9
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Cassian1894 collection credit and primary role/death bridge retained. Exact CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Reported monastic speakers/other ancient quotations retained; no modern staff matter, indexes, editorial prolegomena, chapter titles or summaries.","id":"native-ccel-cassian-gibson:3518c0e958bf06559d93:note:iv.vii.vii.iii-p6.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2550","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Therefore since we have, as I fancy, already in all the former books with the weight of sacred testimonies, given a complete answer to the heretic who denies God, now let us come to the faith of the Creed of Antioch and its value. For as he was himself baptized and regenerated in this, he ought to be confuted by his own profession, and (so to speak) to be crushed beneath the weight of his own arms, for this is the method, that as he is already convicted by the evidence of holy Scripture, so now he may be convicted by evidence out of his own mouth. Nor will there be any need to bring anything else to bear against him when he has clearly and plainly convicted himself. The text then and the faith of the Creed of Antioch is this. “I believe in one and the only true God, the Father Almighty, Maker of all things visible and invisible. And in one Lord Jesus Christ, His only begotten Son, and the first-born of every creature, begotten of Him before all worlds, and not made: Very God of Very God, Being of one substance with the Father: By whom both the worlds were framed, and all things were made. Who for us came, and was born of the Virgin Mary, and was crucified under Pontius Pilate and was buried: and the third day He rose again according to the Scripture: and ascended into heaven, and shall come again to judge the quick and the dead,” etc. In the Creed which gives the faith of all the Churches, I should like to know which you would rather follow, the authority of men or of God? Though I would not press hardly or unkindly upon you, but give the opportunity of choosing whichever alternative you please, that accepting one, I may deny the other: for I will grant you and yield to you either of them. And what do I grant, I ask? I will force you to one or other even against your will. For you ought, if you like, to understand of your own free will that one or other of these is in the Creed: if you don’t like it, you must be forced against your will to see it. For, as you know, a Creed (Symbolum) gets its name from being a “collection.” For what is called in Greek σύμβολος is termed in Latin “Collatio.” But it is therefore a collection (collatio) because when the faith of the whole Catholic law was collected together by the apostles of the Lord, all those matters which are spread over the whole body of the sacred writings with immense fulness of detail, were collected together in sum in the matchless brevity of the Creed, according to the Apostle’s words: “Completing His word, and cutting it short in righteousness: because a short word shall the Lord make upon the earth.” This then is the “short word” which the Lord made, collecting together in few words the faith of both of His Testaments, and including in a few brief clauses the drift of all the Scriptures, building up His own out of His own, and giving the force of the whole law in a most compendious and brief formula. Providing in this, like a most tender father, for the carelessness and ignorance of some of his children, that no mind however simple and ignorant might have any trouble over what could so easily be retained in the memory."],"source_library_url":"/library/3518c0e958bf06559d93/#native-ccel-cassian-gibson:3518c0e958bf06559d93:note:iv.vii.vii.iii-p6.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.vii.vii.iii-p6.2","translator":"Edgar C. S. Gibson / Edgar Charles Sumner Gibson (historical English translation, prolegomena, prefaces and notes; original principalWells credit matched through primary Oxford role entry). CCEL source within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-batch-0174/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"fe374cd3c2a56c968147510e7b6f6890ffe9d7f862f229c0c316c00e94636400","proof_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:3518c0e958bf06559d93:note:iv.vii.vii.iii-p6.2"},"verified":true,"work":"The Seven Books of John Cassian on the Incarnation of  the Lord, Against Nestorius. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.vii"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.vii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.vii.vii.iii-p6.2

Versie 37999aff49db80b6d68d09a3378fdefbe0bc7ed683dc4128534ee14242f67201
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:3518c0e958bf06559d93:note:iv.vii.vii.iii-p6.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2550","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"2d6e0b0ddf361d5dcb471a9025738ba6ec903ef1463a2e395ffa86584ad8f841"}],"source_library_url":"/library/3518c0e958bf06559d93/#native-ccel-cassian-gibson:3518c0e958bf06559d93:note:iv.vii.vii.iii-p6.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.vii.vii.iii-p6.2","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":{"id":"iv.vii.vii.iii-p6.2","original_number":"2550"},"reference_proofs":[],"source_id":"3518c0e958bf06559d93","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"48e9deed04a5dfdbfedcf82e46ddf5c31c55934d1a603ca874b7a4dbcc210cbe"},"xml_sha256":"48e9deed04a5dfdbfedcf82e46ddf5c31c55934d1a603ca874b7a4dbcc210cbe","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[7]/div3[7]/div4[3]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"bd03cf9f398ac52558802ec9085a6718ecd85bccde88c1b25dbe28ba71e011aa"},"xml_sha256":"bd03cf9f398ac52558802ec9085a6718ecd85bccde88c1b25dbe28ba71e011aa","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[7]/div3[7]/div4[3]/p[2]/note[4]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2812150,"source_record_file_sha256":"9a8e8e30be72f34e84ba9339bf6f86579faa67723ce8c81b6b2272b3cbde1b35","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:3518c0e958bf06559d93:note:iv.vii.vii.iii-p6.2","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"bca91ff28d706ad704efcfdc654d4efba980c040996ee6209aeced60e5a1859d","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-note"},"verified":true,"work":"The Seven Books of John Cassian on the Incarnation of  the Lord, Against Nestorius. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.vii"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.vii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.vii.vii.iii-p6.2

Versie 418924d6e5c4e4437d5791ed13984d5a06a2cd9ba20324afc2a74ba7aeb63f59
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:3518c0e958bf06559d93:note:iv.vii.vii.iii-p6.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2550","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"2d6e0b0ddf361d5dcb471a9025738ba6ec903ef1463a2e395ffa86584ad8f841"}],"source_library_url":"/library/3518c0e958bf06559d93/#native-ccel-cassian-gibson:3518c0e958bf06559d93:note:iv.vii.vii.iii-p6.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.vii.vii.iii-p6.2","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":{"id":"iv.vii.vii.iii-p6.2","original_number":"2550"},"reference_proofs":[],"source_id":"3518c0e958bf06559d93","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"48e9deed04a5dfdbfedcf82e46ddf5c31c55934d1a603ca874b7a4dbcc210cbe"},"xml_sha256":"48e9deed04a5dfdbfedcf82e46ddf5c31c55934d1a603ca874b7a4dbcc210cbe","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[7]/div3[7]/div4[3]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"bd03cf9f398ac52558802ec9085a6718ecd85bccde88c1b25dbe28ba71e011aa"},"xml_sha256":"bd03cf9f398ac52558802ec9085a6718ecd85bccde88c1b25dbe28ba71e011aa","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[7]/div3[7]/div4[3]/p[2]/note[4]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2811549,"source_record_file_sha256":"f346be1f474f0e65395a5799606452ce2e628d9430109dcf9dc7a90a0ec70648","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:3518c0e958bf06559d93:note:iv.vii.vii.iii-p6.2","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"bca91ff28d706ad704efcfdc654d4efba980c040996ee6209aeced60e5a1859d","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-note"},"verified":true,"work":"The Seven Books of John Cassian on the Incarnation of  the Lord, Against Nestorius. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.vii"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.vii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.vii.vii.iii-p6.2

Versie 8e4b232dd1fadc868426744aa5c01a2c335cd334700e9dade5138a8e1dd1d56a
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:3518c0e958bf06559d93:note:iv.vii.vii.iii-p6.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2550","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"2d6e0b0ddf361d5dcb471a9025738ba6ec903ef1463a2e395ffa86584ad8f841"}],"source_library_url":"/library/3518c0e958bf06559d93/#native-ccel-cassian-gibson:3518c0e958bf06559d93:note:iv.vii.vii.iii-p6.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.vii.vii.iii-p6.2","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":{"id":"iv.vii.vii.iii-p6.2","original_number":"2550"},"reference_proofs":[],"source_id":"3518c0e958bf06559d93","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"48e9deed04a5dfdbfedcf82e46ddf5c31c55934d1a603ca874b7a4dbcc210cbe"},"xml_sha256":"48e9deed04a5dfdbfedcf82e46ddf5c31c55934d1a603ca874b7a4dbcc210cbe","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[7]/div3[7]/div4[3]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"bd03cf9f398ac52558802ec9085a6718ecd85bccde88c1b25dbe28ba71e011aa"},"xml_sha256":"bd03cf9f398ac52558802ec9085a6718ecd85bccde88c1b25dbe28ba71e011aa","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[7]/div3[7]/div4[3]/p[2]/note[4]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-batch-0174/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2811549,"source_record_file_sha256":"49f479183b17421a84ed2d5a7c85129052e82818701c793204d7e80fa666c4dd","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:3518c0e958bf06559d93:note:iv.vii.vii.iii-p6.2","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"bca91ff28d706ad704efcfdc654d4efba980c040996ee6209aeced60e5a1859d","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-note"},"verified":true,"work":"The Seven Books of John Cassian on the Incarnation of  the Lord, Against Nestorius. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.vii"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.vii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.vii.vii.iii-p6.2

Versie 9c2bebb61addfc7ca01e95fe78f0ff55ef1f1964097f038240eb52bd53af5042
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:3518c0e958bf06559d93:note:iv.vii.vii.iii-p6.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2550","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"2d6e0b0ddf361d5dcb471a9025738ba6ec903ef1463a2e395ffa86584ad8f841"}],"source_library_url":"/library/3518c0e958bf06559d93/#native-ccel-cassian-gibson:3518c0e958bf06559d93:note:iv.vii.vii.iii-p6.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.vii.vii.iii-p6.2","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":{"id":"iv.vii.vii.iii-p6.2","original_number":"2550"},"reference_proofs":[],"source_id":"3518c0e958bf06559d93","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"48e9deed04a5dfdbfedcf82e46ddf5c31c55934d1a603ca874b7a4dbcc210cbe"},"xml_sha256":"48e9deed04a5dfdbfedcf82e46ddf5c31c55934d1a603ca874b7a4dbcc210cbe","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[7]/div3[7]/div4[3]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"bd03cf9f398ac52558802ec9085a6718ecd85bccde88c1b25dbe28ba71e011aa"},"xml_sha256":"bd03cf9f398ac52558802ec9085a6718ecd85bccde88c1b25dbe28ba71e011aa","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[7]/div3[7]/div4[3]/p[2]/note[4]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2812150,"source_record_file_sha256":"42d85a53a79508d9acf4661db55662a5a47563522a8bd8b2c16180c88637740d","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:3518c0e958bf06559d93:note:iv.vii.vii.iii-p6.2","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"bca91ff28d706ad704efcfdc654d4efba980c040996ee6209aeced60e5a1859d","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-note"},"verified":true,"work":"The Seven Books of John Cassian on the Incarnation of  the Lord, Against Nestorius. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.vii"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.vii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.vii.vii.iii-p6.2

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[854]18061d3b8f32d3bd685bef8937d0a5466a38fb9f33a82cc56f7f790110e847201ad9
line:84233997418924d6e5c4e4437d5791ed13984d5a06a2cd9ba20324afc2a74ba7aeb63f59
line:855443338e4b232dd1fadc868426744aa5c01a2c335cd334700e9dade5138a8e1dd1d56a
line:867232359c2bebb61addfc7ca01e95fe78f0ff55ef1f1964097f038240eb52bd53af5042
line:8933046437999aff49db80b6d68d09a3378fdefbe0bc7ed683dc4128534ee14242f67201

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-cassian-gibson:3518c0e958bf06559d93:note:iv.vii.vii.iii-p6.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8