source-library-passage
Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
record_key: e65944d796fbff39e4d4a66300e2cc1ca0e3a35b2cb2b3849e16a0e46463cf44 origineel ID: native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:5397d279c025740b168a · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 0c6a689437304b430b97f9d35596960e84737d6dbd0cc9d9104b7287145fe7b0 · 2,205 tekens
This is the reason why the blessed Paul said: "One Lord, one faith, one baptism, one body and one Spirit, one God and Father of all, and through all, and in you all." He does not mean to say that one is Lord but not God and Spirit, and that another is God but not Lord and Spirit, and that the third is Spirit but not Lord and God, because it is necessary for anyone who is Lord to be also both God and Spirit, and for anyone who is God to be both Lord and Spirit, and for anyone who is truly Spirit—I mean the Holy Spirit—to be both God and Lord, but he teaches us that the Father, the Son, and the Holy Spirit are one incorporeal and uncircumscribed Lordship, one Godhead and one essence, which grants us through baptism the adoption of children. In it we believe and are baptised and through it we become one body, according to the working on us of the Holy Spirit, in baptism, which makes us children of God and one body of Christ our Lord, whom we consider our head, as He is from our nature, and was the first to rise from the dead, and as it is through Him that we received participation in benefits. By naming the Father, the Son and the Holy Spirit we name the cause of all benefits. He would not have said that the faith in the Father, the Son and the Holy Spirit was one had He known that they had a different nature, nor would He have said that the baptism in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit was one had He known that they had a different will, power and action. It is indeed evident that faith is one because the Godhead in which we believe is one, and that baptism is one because the persons who are named in it have one will, one power and one action, by which we receive the second birth. And we become one body of Christ, because we consider Christ our Lord in the flesh as our head, since He was assumed from us and was the first to rise from the dead, and thus He confirmed for us our participation in the resurrection from which we expect our body to be similar to His body. Indeed "our conversation is in heaven from from where also we look for our Saviour, our Lord Jesus Christ, who shall change our vile body that it may be fashioned like to His glorious body."
Versies (4) Versie 3644eed06f3fee58bf0eb38673406cd3ed2e2d2c3db727fdb8213be2dbf5e243 {"author":"Theodore of Mopsuestia (historical commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Cambridge Heffer Woodbrooke Studies translation1933; native2008transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns; exact physical printing unestablished","id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:5397d279c025740b168a","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 144","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/theodore-mingana-lordsprayer/#native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:5397d279c025740b168a","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p64","translator":"Alphonse Mingana (historical English translation,1933); Roger Pearse (2008 public-domain native transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns); all historical/editorial notes excluded from this collection","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"theodore-mingana-lordsprayer","source_node":{"html":{"$text_sha256":"7265f4ba36f5bc6334ba3f07c01e5aeaeff6df831216b8165d9b0ad92fd955fa"},"html_sha256":"7265f4ba36f5bc6334ba3f07c01e5aeaeff6df831216b8165d9b0ad92fd955fa","xpath":"/html/body/p[144]"},"source_paragraph_index":144,"source_path":"raw/review/theodore-mingana-source-stage-20261016/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","source_record_file":"raw/review/theodore-mingana-batch-0162/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2146425,"source_record_file_sha256":"1856a8bee9908a8a69af7002e8658aee6776c92da49914f9d804852d2ba69ece","source_record_id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:5397d279c025740b168a","source_sha256":"bdb7f4bf938eef6e6af698d4b60d33b0229ca588f8a6a7ae7c6943a925604eea","text_sha256":"0c6a689437304b430b97f9d35596960e84737d6dbd0cc9d9104b7287145fe7b0","type":"whole-theodore-mingana-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on the Lord’s Prayer, Baptism and Eucharist (historical Mingana English translation,1933; Pearse2008 pronoun modernisation)","work_id":"theodore-mingana-lordsprayer"} references: [] | work_id: theodore-mingana-lordsprayer | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p64
Versie 87cf08491e764e7dc7ba0ef5157509b31d0302a2485933aefeec2f7035eb76b2 {"author":"Theodore of Mopsuestia (historical commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Cambridge Heffer Woodbrooke Studies translation1933; native2008transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns; exact physical printing unestablished","id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:5397d279c025740b168a","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 144","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/theodore-mingana-lordsprayer/#native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:5397d279c025740b168a","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p64","translator":"Alphonse Mingana (historical English translation,1933); Roger Pearse (2008 public-domain native transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns); all historical/editorial notes excluded from this collection","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"theodore-mingana-lordsprayer","source_node":{"html":{"$text_sha256":"7265f4ba36f5bc6334ba3f07c01e5aeaeff6df831216b8165d9b0ad92fd955fa"},"html_sha256":"7265f4ba36f5bc6334ba3f07c01e5aeaeff6df831216b8165d9b0ad92fd955fa","xpath":"/html/body/p[144]"},"source_paragraph_index":144,"source_path":"raw/review/theodore-mingana-source-stage-20261016/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","source_record_file":"raw/review/theodore-mingana-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2146425,"source_record_file_sha256":"1856a8bee9908a8a69af7002e8658aee6776c92da49914f9d804852d2ba69ece","source_record_id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:5397d279c025740b168a","source_sha256":"bdb7f4bf938eef6e6af698d4b60d33b0229ca588f8a6a7ae7c6943a925604eea","text_sha256":"0c6a689437304b430b97f9d35596960e84737d6dbd0cc9d9104b7287145fe7b0","type":"whole-theodore-mingana-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on the Lord’s Prayer, Baptism and Eucharist (historical Mingana English translation,1933; Pearse2008 pronoun modernisation)","work_id":"theodore-mingana-lordsprayer"} references: [] | work_id: theodore-mingana-lordsprayer | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p64
Versie 8cf158828cc60ff1f39be5c74db19c9a875299341e04162635c07cddf388c6dc {"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7265f4ba36f5bc6334ba3f07c01e5aeaeff6df831216b8165d9b0ad92fd955fa"},"id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:5397d279c025740b168a","native_node_xpath":"/html/body/p[144]","original_html":{"$text_sha256":"7265f4ba36f5bc6334ba3f07c01e5aeaeff6df831216b8165d9b0ad92fd955fa"},"source_anchor":"p64","source_html":{"$text_sha256":"7265f4ba36f5bc6334ba3f07c01e5aeaeff6df831216b8165d9b0ad92fd955fa"},"source_sha256":"bdb7f4bf938eef6e6af698d4b60d33b0229ca588f8a6a7ae7c6943a925604eea","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm"} references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm
Versie ec32145680f2c41f7a03793a505cf5937c9676c9180ef5abaa56b630104b28e4 {"author":"Theodore of Mopsuestia (historical commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Cambridge Heffer Woodbrooke Studies translation1933; native2008transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns; exact physical printing unestablished","id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:5397d279c025740b168a","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 144","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/theodore-mingana-lordsprayer/#native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:5397d279c025740b168a","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p64","translator":"Alphonse Mingana (historical English translation,1933); Roger Pearse (2008 public-domain native transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns); all historical/editorial notes excluded from this collection","verification":{"proof_file":"raw/review/theodore-mingana-batch-0162/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"569eb6f33e90c704fddc8e0ecce56313513313841b8c105e665c6e4685721117","proof_record_id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:5397d279c025740b168a"},"verified":true,"work":"Commentary on the Lord’s Prayer, Baptism and Eucharist (historical Mingana English translation,1933; Pearse2008 pronoun modernisation)","work_id":"theodore-mingana-lordsprayer"} references: [] | work_id: theodore-mingana-lordsprayer | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p64
Plaatsingen (4)
Bijbelverwijzingen (0)
Live-status (1) Live ID Status Matches Schema native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:5397d279c025740b168a already_live_exact_identity_text 1 sha256-live-html-quote-character-data-utf8
Read-only archief. De centrale Testimonia-database wordt niet gewijzigd. Centraal geregistreerd: 5,532,502 records, 48 recordtypen, 390,063 nootrecords, 1,160,708 bijbelverzen. Eén bevestigd testrecord is uitgesloten van publieke recordweergave.