498
things in the Gospel, both deeds and words, have a sublime and heavenly meaning, and
there is nothing in it which is not such, that is, which does not exhibit a complete mingling
of the human with the Divine, where the utterance exerted and the deeds enacted are human
but the secret sense represents the Divine, it would follow that in this particular as well as
in the rest we must not regard only the one element and overlook the other; but in the fact
of this death we must contemplate the human feature, while in the manner of it we must be
anxious to find the Divine2015. For since it is the property of the Godhead to pervade all
things, and to extend itself through the length and breadth of the substance of existence in
every part—for nothing would continue to be if it remained not within the existent; and
that which is this existent properly and primarily is the Divine Being, Whose existence in
the world the continuance of all things that are forces us to believe in,—this is the very thing
we learn from the figure of the Cross; it is divided into four parts, so that there are the pro-
jections, four in number, from the central point where the whole converges upon itself; be-
cause He Who at the hour of His pre-arranged death was stretched upon it is He Who binds
together all things into Himself, and by Himself brings to one harmonious agreement the
diverse natures of actual existences. For in these existences there is the idea either of some-
thing above, or of something below, or else the thought passes to the confines sideways. If,
therefore, you take into your consideration the system of things above the heavens or of
things below the earth, or of things at the boundaries of the universe on either side, every-
where the presence of Deity anticipates your thought as the sole observable power that in
every part of existing things holds in a state of being all those things. Now whether we ought
to call this Existence Deity, or Mind, or Power, or Wisdom, or any other lofty term which
might be better able to express Him Who is above all, our argument has no quarrel with the
appellation or name or form of phrase used. Since, then, all creation looks to Him, and is
about and around Him, and through Him is coherent with itself, things above being through
Him conjoined to things below and things lateral to themselves, it was right that not by
hearing only we should be conducted to the full understanding of the Deity, but that sight
also should be our teacher in these sublime subjects for thought; and it is from sight that
the mighty Paul starts when he initiates2016 the people of Ephesus in the mysteries, and
2015 ἐν μὲν τῷ θανάτῳ καθορᾷν τὸ ἀνθρώπινον, ἐν δὲ τῷ τρόπῳ πολυπραγμονεῖν τὸ θειότερον. This is
Krabinger’s reading (for ἐν τῳ ἀθανάτῳ…ἐν δὲ τῷ ἀνθρώπῳ) on the authority of Theodoret’s quotation and
two Codd. for the first, and of all his Codd. for the second. Hervetus also seems to have read the same, “in morte
quidem quod est humanum intueri, in modo autem perscrutari quod est divinius.” Glauber, however, translates
the common text, “Man muss bei dem Unsterblichen zwar das Menschliche betrachten, aber bei dem Menschen
auch das Göttliche hervorsuchen:” notwithstanding that he hints his preference for another reading, σκοπῷ for
this last; cf. just above, “but the secret sense represents the Divine,” which would then be parallel to this last
sentence.
2016 Eph. iii. 18.
939
Chapter XXXII