Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: e620ed209e2cfd6559ccfc1da53f254050631ca387a68aabfb04253ae1eff479
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxviii:body:vii.1.CXXXVIII-p28 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: fcf1ea86b8ac5f18c69b60671b76ebd8c88a52e6706036f7531d9693f228f456 · 1,747 tekens

Tekst tekstblob openen

10. When these things are read in their own authors, they are received with loud applause; they are regarded as the record and recommendation of virtues in the practice of which the Republic deserved to hold sway over so many nations, because its citizens preferred to pardon rather than punish those who wronged them. But when the precept, “Render to no man evil for evil,” is read as given by divine authority, and when, from the pulpits in our churches, this wholesome counsel is published in the midst of our congregations, or, as we might say, in places of instruction open to all, of both sexes and of all ages and ranks, our religion is accused as an enemy to the Republic! Yet, were our religion listened to as it deserves, it would establish, consecrate, strengthen, and enlarge the commonwealth in a way beyond all that Romulus, Numa, Brutus, and all the other men of renown in Roman history achieved. For what is a republic but a commonwealth? Therefore its interests are common to all; they are the interests of the State. Now what is a State but a multitude of men bound together by some bond of concord? In one of their own authors we read: “What was a scattered and unsettled multitude had by concord become in a short time a State.” But what exhortations to concord have they ever appointed to be read in their temples? So far from this, they were unhappily compelled to devise how they might worship without giving offence to any of their gods, who were all at such variance among themselves, that, had their worshippers imitated their quarrelling, the State must have fallen to pieces for want of the bond of concord, as it soon afterwards began to do through civil wars, when the morals of the people were changed and corrupted.

Versies (4)

Versie 500c07ec3b9f1293ec8ebb9fbb895b5f1cdfa45a4f620679706b366e3337a57f
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxviii:body:vii.1.CXXXVIII-p28","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 15","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxviii:body:vii.1.CXXXVIII-p28","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXVIII-p28","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"3e1cf49da18cbd0a05f6f3e6c1c3fb8553fbbf2457243be1dcad52cffb3c1028"},"xml_sha256":"3e1cf49da18cbd0a05f6f3e6c1c3fb8553fbbf2457243be1dcad52cffb3c1028","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[121]/p[15]"},"source_paragraph_index":15,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxviii:body:vii.1.CXXXVIII-p28","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"fcf1ea86b8ac5f18c69b60671b76ebd8c88a52e6706036f7531d9693f228f456","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXXVIII — To Marcellinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxxviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXVIII-p28

Versie 9e86875ff57496273cadf1d99ecd4ecb703f8082df25085788f7b866d8cce6f2
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxviii:body:vii.1.CXXXVIII-p28","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 15","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxviii:body:vii.1.CXXXVIII-p28","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXVIII-p28","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"3e1cf49da18cbd0a05f6f3e6c1c3fb8553fbbf2457243be1dcad52cffb3c1028"},"xml_sha256":"3e1cf49da18cbd0a05f6f3e6c1c3fb8553fbbf2457243be1dcad52cffb3c1028","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[121]/p[15]"},"source_paragraph_index":15,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxviii:body:vii.1.CXXXVIII-p28","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"fcf1ea86b8ac5f18c69b60671b76ebd8c88a52e6706036f7531d9693f228f456","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXXVIII — To Marcellinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxxviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXVIII-p28

Versie df78e69bc40af546dcfa2a6791a5370709f4bfc979675147fa0427182d943aa4
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxviii:body:vii.1.CXXXVIII-p28","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 15","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxviii:body:vii.1.CXXXVIII-p28","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXVIII-p28","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"3e1cf49da18cbd0a05f6f3e6c1c3fb8553fbbf2457243be1dcad52cffb3c1028"},"xml_sha256":"3e1cf49da18cbd0a05f6f3e6c1c3fb8553fbbf2457243be1dcad52cffb3c1028","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[121]/p[15]"},"source_paragraph_index":15,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxviii:body:vii.1.CXXXVIII-p28","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"fcf1ea86b8ac5f18c69b60671b76ebd8c88a52e6706036f7531d9693f228f456","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXXVIII — To Marcellinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxxviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXVIII-p28

Versie f096cd0e6871113ce401edb7eb22bbf1bfac5183a60613f67cee7f3e6667a48f
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxviii:body:vii.1.CXXXVIII-p28","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 15","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxviii:body:vii.1.CXXXVIII-p28","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXVIII-p28","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxviii:body:vii.1.CXXXVIII-p28"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXXVIII — To Marcellinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxxviii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXVIII-p28

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[807]1807f096cd0e6871113ce401edb7eb22bbf1bfac5183a60613f67cee7f3e6667a48f
line:808113469e86875ff57496273cadf1d99ecd4ecb703f8082df25085788f7b866d8cce6f2
line:80834146df78e69bc40af546dcfa2a6791a5370709f4bfc979675147fa0427182d943aa4
line:80837148500c07ec3b9f1293ec8ebb9fbb895b5f1cdfa45a4f620679706b366e3337a57f

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxviii:body:vii.1.CXXXVIII-p28already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8