Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: e600bacb917fb8d2bed75200efda5ce1f2755ca75efb1a9cb72836d89a1645c7
origineel ID: native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.ii-p52.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 2862198f9bb135817c9ff4df8c09cd339bc9bc3dca4aa2bf990e877e102ff8f2 · 129 tekens

Tekst tekstblob openen

The marginal reading of Savile, which Mr. Field has received into his text, has been followed. Previous editions read ἐχαρίσαντο.

Versies (4)

Versie 46f0ecb74ae4c4fc5a35a3eec3ab52d5d49769a422839871314485e7dffde46f
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"02c0acf4defc27f560f38bf3e45aae0d26476f2a408f8b9651d69c09b6128a7e"},"id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.ii-p52.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 412","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f29dda196973445d03fdbe9a751370f827dd0e739b63f23a0414a6f4e552912e"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers/#native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.ii-p52.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#v.ii-p52.2","translator":{"$text_sha256":"28c9d87fc5676e86bfbd08053d73a209efe9e24234122932266b9db123020025"},"verification":{"note":{"id":"v.ii-p52.2","original_number":"412"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"bc68083b46904d18b11ed4be8c92bd54874b6eb88d9565ce771af0b5833a7378"},"xml_sha256":"bc68083b46904d18b11ed4be8c92bd54874b6eb88d9565ce771af0b5833a7378","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[2]/p[20]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"dbac807ebfd7e71ed962c1c8cce35090ff1bcdb6d0351a8468291f7ed84adc13"},"xml_sha256":"dbac807ebfd7e71ed962c1c8cce35090ff1bcdb6d0351a8468291f7ed84adc13","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[2]/p[20]/note[6]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-2corinthians-ashworth-source-stage-20261016/npnf112.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-2corinthians-ccel-batch-0180/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":953010,"source_record_file_sha256":"8d7899f407911af57fd563956266664fbde40057aaf05e7454ca951f189587a6","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.ii-p52.2","source_sha256":"b8b345e060625cdf495e888322d88e922f66e686863e818a978204c5f564a4dd","text_sha256":"2862198f9bb135817c9ff4df8c09cd339bc9bc3dca4aa2bf990e877e102ff8f2","type":"whole-ccel-chrysostom-2corinthians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Second Corinthians (historical J.Ashworth English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers"}

references: [] | work_id: chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#v.ii-p52.2

Versie 6120f53e489ae08f1a93c548212a1f5b31ff6e733e060164cd1e5c6fc21f59fd
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"02c0acf4defc27f560f38bf3e45aae0d26476f2a408f8b9651d69c09b6128a7e"},"id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.ii-p52.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 412","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f29dda196973445d03fdbe9a751370f827dd0e739b63f23a0414a6f4e552912e"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers/#native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.ii-p52.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#v.ii-p52.2","translator":{"$text_sha256":"28c9d87fc5676e86bfbd08053d73a209efe9e24234122932266b9db123020025"},"verification":{"note":{"id":"v.ii-p52.2","original_number":"412"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"bc68083b46904d18b11ed4be8c92bd54874b6eb88d9565ce771af0b5833a7378"},"xml_sha256":"bc68083b46904d18b11ed4be8c92bd54874b6eb88d9565ce771af0b5833a7378","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[2]/p[20]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"dbac807ebfd7e71ed962c1c8cce35090ff1bcdb6d0351a8468291f7ed84adc13"},"xml_sha256":"dbac807ebfd7e71ed962c1c8cce35090ff1bcdb6d0351a8468291f7ed84adc13","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[2]/p[20]/note[6]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-2corinthians-ashworth-source-stage-20261016/npnf112.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-2corinthians-ashworth-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":953010,"source_record_file_sha256":"ad54c28df36581ac39bc7c3ac9af62792c1edd9fcf071a1e0f9c564c7cf52ffa","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.ii-p52.2","source_sha256":"b8b345e060625cdf495e888322d88e922f66e686863e818a978204c5f564a4dd","text_sha256":"2862198f9bb135817c9ff4df8c09cd339bc9bc3dca4aa2bf990e877e102ff8f2","type":"whole-ccel-chrysostom-2corinthians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Second Corinthians (historical J.Ashworth English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers"}

references: [] | work_id: chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#v.ii-p52.2

Versie 68b663e3bca4e824b72cc767578e9f59cb4b7bd8556f7959839df49fafea9294
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"02c0acf4defc27f560f38bf3e45aae0d26476f2a408f8b9651d69c09b6128a7e"},"id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.ii-p52.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 412","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f29dda196973445d03fdbe9a751370f827dd0e739b63f23a0414a6f4e552912e"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers/#native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.ii-p52.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#v.ii-p52.2","translator":{"$text_sha256":"28c9d87fc5676e86bfbd08053d73a209efe9e24234122932266b9db123020025"},"verification":{"note":{"id":"v.ii-p52.2","original_number":"412"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"bc68083b46904d18b11ed4be8c92bd54874b6eb88d9565ce771af0b5833a7378"},"xml_sha256":"bc68083b46904d18b11ed4be8c92bd54874b6eb88d9565ce771af0b5833a7378","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[2]/p[20]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"dbac807ebfd7e71ed962c1c8cce35090ff1bcdb6d0351a8468291f7ed84adc13"},"xml_sha256":"dbac807ebfd7e71ed962c1c8cce35090ff1bcdb6d0351a8468291f7ed84adc13","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[2]/p[20]/note[6]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-2corinthians-ashworth-source-stage-20261016/npnf112.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-2corinthians-ashworth-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":954462,"source_record_file_sha256":"5ee215c001ceb3a300b2f5213bbb39e005747a8ec770afeb6c0a27bc00239238","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.ii-p52.2","source_sha256":"b8b345e060625cdf495e888322d88e922f66e686863e818a978204c5f564a4dd","text_sha256":"2862198f9bb135817c9ff4df8c09cd339bc9bc3dca4aa2bf990e877e102ff8f2","type":"whole-ccel-chrysostom-2corinthians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Second Corinthians (historical J.Ashworth English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers"}

references: [] | work_id: chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#v.ii-p52.2

Versie ac23fce30c1d6cbc89adc7145ebc17437be1e0b6f5dbee40ad89b9b08639f16c
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford1848 Second Corinthians translation and historical Chambers1889 revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Other English translators, editorial prefaces and indexes excluded. Bibliographical reference and original Greek edition help not reassigned as unproved English co-authorship.","id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.ii-p52.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 412","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Since the words, “that we should not trust in ourselves,” might seem to be a common charge and an accusation that pointed to some amongst them; he softeneth again what he said, by calling their prayers a great protection and at the same time showing that [this] our life must be throughout a scene of conflict. For in those words, “And we have set our hope that He will also still deliver us,” he predicts a future sleet of many trials: but still no where aught of being forsaken, but of succor again and support. Then, lest on hearing that they were to be continually in perils they should be cast down, he showed before the use of perils; for instance, “that we should not trust in ourselves;” that is, that he may keep us in continual humility, and that their salvation may be wrought; and many other uses besides; the being partakers with Christ; (“for,” saith he, “the sufferings of Christ abound in us;”) the suffering for the faithful; (“for,” saith he, “whether we be afflicted, it is for your comfort and salvation;”) the superior lustre this last (i.e., their salvation) should shine with; “which,” saith he, “worketh” [in you] “in the patient enduring of the same sufferings;” their being made hardy; and besides all these, that of seeing the resurrection vividly portrayed before their eyes: for, “He hath delivered us out of so great death;” being of an earnest mind and ever looking unto Him, “for,” saith he, “we have set our hope that he will deliver” us; its rivetting them to prayers, for he saith, “ye also helping together on our behalf by your supplication.” Thus having shown the gain of affliction and then having made them energetic: he anointeth once more their spirits [for the combat], and animates them to virtue by witnessing great things of their prayers, for that to these God had granted Paul; as he saith, “Ye helping together on our behalf by prayer.” But what is this: “That for the gift bestowed upon us by means of many, thanks may be given by many on our behalf? He delivered us from those deaths,” saith he, “ye also helping together by prayer;” that is, praying all of you for us. For “the gift bestowed upon us,” that is, our being saved, He was pleased to grant to you all, in order that many persons might give Him thanks, because that many also received the boon."],"source_library_url":"/library/chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers/#native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.ii-p52.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#v.ii-p52.2","translator":"J. Ashworth (native Oxford Second Corinthians translation, qualified primary Brasenose fellow identity match); Talbot W. Chambers / Talbot Wilson Chambers (historical revision and additional notes); Charles Marriott (original Oxford editor); Philip Schaff (series editor). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-2corinthians-ccel-batch-0180/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"7379fc0683c17300dea1514d6c30a4cb9a931f75dbb14a3e9308d93a84e4c819","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.ii-p52.2"},"verified":true,"work":"Homilies on Second Corinthians (historical J.Ashworth English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers"}

references: [] | work_id: chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#v.ii-p52.2

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[314]1811ac23fce30c1d6cbc89adc7145ebc17437be1e0b6f5dbee40ad89b9b08639f16c
line:3101224468b663e3bca4e824b72cc767578e9f59cb4b7bd8556f7959839df49fafea9294
line:3152484546f0ecb74ae4c4fc5a35a3eec3ab52d5d49769a422839871314485e7dffde46f
line:333171216120f53e489ae08f1a93c548212a1f5b31ff6e733e060164cd1e5c6fc21f59fd

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.ii-p52.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8