Versie 4a52e9ea6e179d029da5a073d81cee8dee91f38018347841c55e04debd73de9a
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF V copyright 1886; physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-full-note:f6df7b94c4b73ec0afaf:cite_note-12","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: On the Public Shows, editorial note cite_note-12","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"25b04f55b98880df614f9f94cb05bd2e500a325d7462e7b32a6d3ad810754784"}],"source_library_url":"/library/f6df7b94c4b73ec0afaf/#ws-library-full-note:f6df7b94c4b73ec0afaf:cite_note-12","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/Treatises_Attributed_to_Cyprian_on_Questionable_Authority/On_the_Public_Shows#cite_note-12","translator":"Robert Ernest Wallis (translator), Alexander Roberts (series editor), James Donaldson (series editor), Arthur Cleveland Coxe (American edition editor)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-12"],"body_html":{"$text_sha256":"b9091436cfcafef1d26319c171acef84c4e109ef050f7e2caf749d2c9b92c654"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[12]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"f35bee75ee84272b632a8667fba62f0a7e07911af8db0b3909599f7fc72015dc"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[12]","id":"cite_note-12"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-12","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0e1d2e25e0d74d1203c63a18572f7acee1bb4a9fd1edab2e57217ee5988aa195"},"dom_serialized_sha256":"0e1d2e25e0d74d1203c63a18572f7acee1bb4a9fd1edab2e57217ee5988aa195","original_node_id":"cite_ref-12","source_id":"f6df7b94c4b73ec0afaf","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/f6df7b94c4b73ec0afaf.html","source_sha256":"cb14fe6676b186a5cc25fe085713027ac603d70c0d6e9b9ddabdc89d8ad1449c","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[10]/sup"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":"Original catalogue explicitly warns that attribution is questionable.","original_sender_review":{"decision":"Historical catalogue explicitly marks disputed attribution; retain uncertainty","literal_original_epistle_heading":null,"original_sender_witness":null,"prepared_record_ids":["private-cyprian-anf5-next-note:f6df7b94c4b73ec0afaf:cite_note-18","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:f6df7b94c4b73ec0afaf:p:14"],"proposed_original_sender":null,"record_types":{"editorial-footnote":1,"indexed-source-passage":1},"rights_and_metadata_approved":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/Treatises_Attributed_to_Cyprian_on_Questionable_Authority/On_the_Public_Shows"},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e0ad05a9d96bc52603a99f4da83653d435a9d8d4708a80c82806a0665124e200"},"dom_serialized_sha256":"e0ad05a9d96bc52603a99f4da83653d435a9d8d4708a80c82806a0665124e200","original_node_id":"mwFQ","source_id":"2998be45b7a4b2d16c2f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/2998be45b7a4b2d16c2f.html","source_sha256":"d8f5985c649681ddb45f165a9868f705bcdbb7f75697f7b107c54ebe7a1de035","text":"Treatises Attributed to Cyprian on Questionable Authority","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[7]/a"}],"scope":"Qualified historical edition attribution; composition dates and verse exposition unreviewed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-12","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3764c6fe31cfef400959af61ae78253e8e86869317b782e7e7fee8648ef4b495"},"dom_serialized_sha256":"3764c6fe31cfef400959af61ae78253e8e86869317b782e7e7fee8648ef4b495","original_node_id":"mwCw","source_id":"056b32c18b54e1400a16","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/056b32c18b54e1400a16.html","source_sha256":"bb54614155b283520fa8a3aff3a3cccdb194f1a9176b5d993182785cd3d294d9","text":"On the Public Shows","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[2]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e0ad05a9d96bc52603a99f4da83653d435a9d8d4708a80c82806a0665124e200"},"dom_serialized_sha256":"e0ad05a9d96bc52603a99f4da83653d435a9d8d4708a80c82806a0665124e200","original_node_id":"mwFQ","source_id":"2998be45b7a4b2d16c2f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/2998be45b7a4b2d16c2f.html","source_sha256":"d8f5985c649681ddb45f165a9868f705bcdbb7f75697f7b107c54ebe7a1de035","text":"Treatises Attributed to Cyprian on Questionable Authority","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[7]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: On the Public Shows","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"f6df7b94c4b73ec0afaf","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/Treatises_Attributed_to_Cyprian_on_Questionable_Authority/On_the_Public_Shows","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/Treatises_Attributed_to_Cyprian_on_Questionable_Authority"},"reference_proofs":[],"source_id":"f6df7b94c4b73ec0afaf","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"7fddb57a0ef097a4f8a1cde5f6cb139428667fadabce3ff2920ad1d8569b254f"},"html_sha256":"7fddb57a0ef097a4f8a1cde5f6cb139428667fadabce3ff2920ad1d8569b254f","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[10]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"b9091436cfcafef1d26319c171acef84c4e109ef050f7e2caf749d2c9b92c654"},"html_sha256":"b9091436cfcafef1d26319c171acef84c4e109ef050f7e2caf749d2c9b92c654","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[12]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/f6df7b94c4b73ec0afaf.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0057/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"e682027151ac62815a6d885254e6a034517600db7b58c28388e02181af3743fe","source_record_id":"ws-library-full-note:f6df7b94c4b73ec0afaf:cite_note-12","source_sha256":"cb14fe6676b186a5cc25fe085713027ac603d70c0d6e9b9ddabdc89d8ad1449c","text_sha256":"933203b79af90bb2742d17528ea71b9df8f4fd0f78dd89b35668cb68cc7a57dc","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Treatises Attributed to Cyprian on Questionable Authority","work_id":"ws-cyprian-anf5-f6df7b94c4b73ec0afaf"}references: [] | work_id: ws-cyprian-anf5-f6df7b94c4b73ec0afaf | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/Treatises_Attributed_to_Cyprian_on_Questionable_Authority/On_the_Public_Shows#cite_note-12
Versie 633a72c5a8cfad30e19aadc00fdc12a705d648ba95c095273d3a5a86055e3769
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF V copyright 1886; physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-full-note:f6df7b94c4b73ec0afaf:cite_note-12","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: On the Public Shows, editorial note cite_note-12","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["6. But now to pass from this to the shameless corruption of the stage. I am ashamed to tell what things are said; I am even ashamed to denounce the things that are done—the tricks of arguments, the cheatings of adulterers, the immodesties of women, the scurrile jokes, the sordid parasites, even the toga’d fathers of families themselves, sometimes stupid, sometimes obscene, but in all cases dull, in all cases immodest. And though no individual, or family, or profession, is spared by the discourse of these reprobates, yet every one flocks to the play. The general infamy is delightful to see or to recognise; it is a pleasure, nay, even to learn it. People flock thither to the public disgrace of the brothel for the teaching of obscenity, that nothing less may be done in secret than what is learnt in public; and in the midst of the laws themselves is taught everything that the laws forbid. What does a faithful Christian do among these things, since he may not even think upon wickedness? Why does he find pleasure in the representations of lust, so as among them to lay aside his modesty and become more daring in crimes? He is learning to do, while he is becoming accustomed to see. Nevertheless, those women whom their misfortune has introduced and degraded to this slavery, conceal their public wantonness, and find consolation for their disgrace in their concealment. Even they who have sold their modesty blush to appear to have done so. But that public prodigy is transacted in the sight of all, and the obscenity of prostitutes is surpassed. A method is sought to commit adultery with the eyes. To this infamy an infamy fully worthy of it is super added: a human being broken down in every limb, a man melted to something beneath the effeminacy of a woman, has found the art to supply language with his hands; and on behalf of one—I know not what, but neither man nor woman—the whole city is in a state of commotion, that the fabulous debaucheries of antiquity may be represented in a ballet. Whatever is not lawful is so beloved, that what had even been lost sight of by the lapse of time is brought back again into the recollection of the eyes."],"source_library_url":"/library/f6df7b94c4b73ec0afaf/#ws-library-full-note:f6df7b94c4b73ec0afaf:cite_note-12","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/Treatises_Attributed_to_Cyprian_on_Questionable_Authority/On_the_Public_Shows#cite_note-12","translator":"Robert Ernest Wallis (translator), Alexander Roberts (series editor), James Donaldson (series editor), Arthur Cleveland Coxe (American edition editor)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0057/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b9f615c66eafa7d4ea57647d1cf185165c893b00347fa7d29163806b197e9792","proof_record_id":"ws-library-full-note:f6df7b94c4b73ec0afaf:cite_note-12"},"verified":true,"work":"Treatises Attributed to Cyprian on Questionable Authority","work_id":"ws-cyprian-anf5-f6df7b94c4b73ec0afaf"}references: [] | work_id: ws-cyprian-anf5-f6df7b94c4b73ec0afaf | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/Treatises_Attributed_to_Cyprian_on_Questionable_Authority/On_the_Public_Shows#cite_note-12