Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: e5a6553dcad5f1d258b27f282b20c4c7864388b0367fd3b1d740211c392f58c9
origineel ID: ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:7c5e13cc7e5b9fe6fd27:9110c62a674f2cbec766 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 4913cd1b356c23c2398f27422841399d4222ef34c95e65c7d8ca5e5a06ef3d3b · 23 tekens

Tekst tekstblob openen

Pride A.V. and Vulgate.

Versies (3)

Versie 0d5b8144f536998a086e54dee4eeaf1aa02bb9323a5ab3adc132e82ec9903524
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:7c5e13cc7e5b9fe6fd27:9110c62a674f2cbec766","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-3","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["I have read the letter which you in your wisdom have written me. You inveigh against me, and, though you once praised me and called me true partner and brother, you now write books to summon me to reply to the charges with which you terrify me. I see that in you are fulfilled the words of Solomon: “In the mouth of the foolish is the rod of contumely,” and “A fool receives not the words of prudence, unless you say what is passing in his heart;” and the words of Isaiah: “The fool will speak folly, and his heart will understand vain things, to practise iniquity and speak falsehood against the Lord.” For what need was there for you to send me whole volumes full of accusation and malediction, and to bring them before the public, when in the end of your letter you threaten me with death if I dare to reply to your slanders—I beg pardon—to your praises? For your praises and your accusations amount to the same thing; from the same fountain proceed both sweet and bitter. I beg you to set me the example of the modesty and shamefacedness which you recommend to me; you accuse another of lying: cease to be a liar yourself. I wish to give no one an occasion of stumbling, and I will not become your accuser; for I have not to consider merely what you deserve but what is becoming in me. I tremble at our Savior’s words. “Whosoever shall cause one of these little ones that believe in me to stumble, it were better for him that a great mill stone were hanged about his neck and he were drowned in the depths of the sea;” and “Woe unto the world because of occasions of stumbling: for it must needs be that occasions arise; but woe to the man through whom the occasion cometh.” It would have been possible for me too to pile up falsehoods against you and to say that I had heard or seen what no one had observed, so that among the ignorant my effrontery might be taken for veracity, and my violence for resolution. But far be it from me to be an imitator of you, and to do myself what I denounce in you. He who is capable of doing filthy things may use filthy words. “The evil man out of the evil treasure of his heart bringeth forth that which is evil; for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.” You may count it as good fortune that one whom you once called friend but now accuse has no mind to make vile imputations against you. I say this not from any dread of the sword of your accusation, but because I prefer to be accused than to be the accuser, to suffer an injury than to do one. I know the precept of the Apostle: “Dearly beloved avenge not yourselves but rather give place unto wrath: for it is written Vengeance is mine, I will repay saith the Lord. Therefore, if thine enemy hunger feed him, if he thirst give him drink; for in so doing thou shalt heap coals of fire upon his head.” For he that avenges himself cannot claim the vindication of the Lord."],"source_library_url":"/library/7c5e13cc7e5b9fe6fd27/#ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:7c5e13cc7e5b9fe6fd27:9110c62a674f2cbec766","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_1#cite_note-3","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a6d3fbc07b8fa4ee76c90583da62b799f5cdfbdb539bc97cfafb9bcd92717009","proof_record_id":"ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:7c5e13cc7e5b9fe6fd27:9110c62a674f2cbec766"},"verified":true,"work":"Jerome's Apology against Rufinus","work_id":"jerome-apology-against-rufinus"}

references: [] | work_id: jerome-apology-against-rufinus | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_1#cite_note-3

Versie 13ff2814be262f1d53c214be0cbbb00bd7172be7719bffb37032f55e84dc43d9
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:7c5e13cc7e5b9fe6fd27:9110c62a674f2cbec766","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-3","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"34055599a7146d20b88f80dafe19fc2c0a4ea0a85de8785439373b67bf9e2643"}],"source_library_url":"/library/7c5e13cc7e5b9fe6fd27/#ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:7c5e13cc7e5b9fe6fd27:9110c62a674f2cbec766","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_1#cite_note-3","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-3"],"body_html":{"$text_sha256":"45c3b02a166a7e24ce6e3078d14e6b2ae608d6581b848733d4dbfeffab77c83d"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"d3bd605d343a8992d9e725eeb82ac09c3ef101a2ed40fad20489d82dc9651830"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]","id":"cite_note-3"},"reference_proofs":[],"source_id":"7c5e13cc7e5b9fe6fd27","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"5533defe8a7a2c8cf47a61801894944fa2545217f7a25372f3fc38bf0c91e1a8"},"html_sha256":"5533defe8a7a2c8cf47a61801894944fa2545217f7a25372f3fc38bf0c91e1a8","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"45c3b02a166a7e24ce6e3078d14e6b2ae608d6581b848733d4dbfeffab77c83d"},"html_sha256":"45c3b02a166a7e24ce6e3078d14e6b2ae608d6581b848733d4dbfeffab77c83d","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]/span[2]"},"source_path":"raw/review/fremantle-rufinus-jerome-source-stage-20261015/7c5e13cc7e5b9fe6fd27.html","source_record_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"9054488a59a23fce61d2340df6ba170b458a114a27958dfd47d9e570b7104f1a","source_record_id":"ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:7c5e13cc7e5b9fe6fd27:9110c62a674f2cbec766","source_sha256":"f11598e4b9557ae74543260882954d1da4e0e26c84668497951b6aebd61c9740","text_sha256":"4913cd1b356c23c2398f27422841399d4222ef34c95e65c7d8ca5e5a06ef3d3b","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Jerome's Apology against Rufinus","work_id":"jerome-apology-against-rufinus"}

references: [] | work_id: jerome-apology-against-rufinus | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_1#cite_note-3

Versie ec30c1d44b32e34bd149099de43e1e2ce7014df8938023ce7568e5bb9ec7f5f0
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"45c3b02a166a7e24ce6e3078d14e6b2ae608d6581b848733d4dbfeffab77c83d"},"id":"ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:7c5e13cc7e5b9fe6fd27:9110c62a674f2cbec766","note_source_id":"cite_note-3","original_html":{"$text_sha256":"45c3b02a166a7e24ce6e3078d14e6b2ae608d6581b848733d4dbfeffab77c83d"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-3","source_anchor":"cite_note-3","source_html":{"$text_sha256":"45c3b02a166a7e24ce6e3078d14e6b2ae608d6581b848733d4dbfeffab77c83d"},"source_sha256":"f11598e4b9557ae74543260882954d1da4e0e26c84668497951b6aebd61c9740","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_1"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_1

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[604]17760d5b8144f536998a086e54dee4eeaf1aa02bb9323a5ab3adc132e82ec9903524
line:60528826ec30c1d44b32e34bd149099de43e1e2ce7014df8938023ce7568e5bb9ec7f5f0
line:6053196513ff2814be262f1d53c214be0cbbb00bd7172be7719bffb37032f55e84dc43d9

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:7c5e13cc7e5b9fe6fd27:9110c62a674f2cbec766already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8