Testimonia

Publiek archief van verzamelde, gedownloade, ontdubbelde en geverifieerde teksten.
Overzicht / Records / record

indexed-source-passage

record_key: e56017d22175f9c335fe9bfbabd0b747092f40f2fb10e80656eb417ded4decf7
origineel ID: ws-catalogued-whole-parent:28e26fa16ef91512bcae:0f0f35c6e7d79abb8767 · status: processed_unreviewed · teksthash: 46351bb7d6693fca501643a5cdf4cd113a059bae5385828b1c92a416f82b7e50 · 1,075 tekens

Tekst tekstblob openen

17. And because we make mention of His passion in all sacrifices (for the Lord’s passion is the sacrifice which we offer), we ought to do nothing else than what He did. For Scripture says, “For as often as ye eat this bread and drink this cup, ye do show forth the Lord’s death till He come.” As often, therefore, as we offer the cup in commemoration of the Lord and of His passion, let us do what it is known the Lord did. And let this conclusion be reached, dearest brother: if from among our predecessors any have either by ignorance or simplicity not observed and kept this which the Lord by His example and teaching has instructed us to do, he may, by the mercy of the Lord, have pardon granted to his simplicity. But we cannot be pardoned who are now admonished and instructed by the Lord to offer the cup of the Lord mingled with wine according to what the Lord offered, and to direct letters to our colleagues also about this, so that the evangelical law and the Lord’s tradition may be everywhere kept, and there be no departure from what Christ both taught and did.

Versies (3)

Versie 648d660cfb8af5ec76f896b051a8002b90a43826ac450322cc73667affff18b3
{"author":"Cyprian of Carthage","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF V copyright 1886; physical transcription printing date uncertain","id":"ws-catalogued-whole-parent:28e26fa16ef91512bcae:0f0f35c6e7d79abb8767","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"record_type":"indexed-source-passage","references":[{"book":"1CO","chapter":11,"kind":"citation","verse":26}],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Part 62, source paragraph 20","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_62#mwARo","translator":"Robert Ernest Wallis (translator), Alexander Roberts (series editor), James Donaldson (series editor), Arthur Cleveland Coxe (American edition editor)","verification":{"proof_file":"raw/review/catalogued-parent-batch-0048/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"68298f800d3250270e2312dcd0543435cf6c57792feac8539b1449aa2021b665","proof_record_id":"ws-catalogued-whole-parent:28e26fa16ef91512bcae:0f0f35c6e7d79abb8767"},"verified":true,"work":"The Epistles of Cyprian","work_id":"ws-cyprian-anf5-28e26fa16ef91512bcae"}

references: [{"book":"1CO","chapter":11,"kind":"citation","verse":26}] | work_id: ws-cyprian-anf5-28e26fa16ef91512bcae | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_62#mwARo

Versie e269d092ec5eae2076310d6628a38f39e61ba8ed02776e434727b3986a746c97
{"author":"Cyprian of Carthage","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF V copyright 1886; physical transcription printing date uncertain","id":"ws-catalogued-whole-parent:28e26fa16ef91512bcae:0f0f35c6e7d79abb8767","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"record_type":"indexed-source-passage","references":[{"book":"1CO","chapter":11,"kind":"citation","verse":26}],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Part 62, source paragraph 20","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_62#mwARo","translator":"Robert Ernest Wallis (translator), Alexander Roberts (series editor), James Donaldson (series editor), Arthur Cleveland Coxe (American edition editor)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-40"],"body_html":{"$text_sha256":"c6ebc1dc2525399b6d08f1f58a91484f1dfea66dcf2f178ad7416c22285c2fee"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/div/ol/li[40]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"4adb06d9d80aa097ee30477b6d7367c95d19c18bb3340a12106742937e575bd0"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/div/ol/li[40]","id":"cite_note-40","marker_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[20]/sup/a"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-40","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"cd2193895dc9502cab45fdbade5bfd60c8cd82f9faa106baa5a034788c7847e9"},"dom_serialized_sha256":"cd2193895dc9502cab45fdbade5bfd60c8cd82f9faa106baa5a034788c7847e9","original_node_id":"cite_ref-40","source_id":"28e26fa16ef91512bcae","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/28e26fa16ef91512bcae.html","source_sha256":"e760f85b850c8f8eb5e9029037a40d7956ac3d7d0565def39160cac90d17f7d3","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[20]/sup"}}],"ancient_author_assignment_approved":true,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":"Cyprian explicitly named in original salutation","original_sender_review":{"decision":"Cyprian explicitly named in original salutation","literal_original_epistle_heading":"Epistle LXII.","original_sender_witness":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a0866c39a2f392ea82ca012db3ddf8e8faa9a6dafd4056f2f9a5a302be18d978"},"dom_serialized_sha256":"a0866c39a2f392ea82ca012db3ddf8e8faa9a6dafd4056f2f9a5a302be18d978","original_node_id":"mwEA","original_text":{"$text_sha256":"202acbcfea61f6001ed545737fee0801b4747d259ecc67820e8b525e60270609"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[4]"},"prepared_record_ids":["private-cyprian-anf5-next-note:28e26fa16ef91512bcae:cite_note-3","private-cyprian-anf5-next-note:28e26fa16ef91512bcae:cite_note-8","private-cyprian-anf5-next-note:28e26fa16ef91512bcae:cite_note-17","private-cyprian-anf5-next-note:28e26fa16ef91512bcae:cite_note-21","private-cyprian-anf5-next-note:28e26fa16ef91512bcae:cite_note-22","private-cyprian-anf5-next-note:28e26fa16ef91512bcae:cite_note-28","private-cyprian-anf5-next-note:28e26fa16ef91512bcae:cite_note-31","private-cyprian-anf5-next-note:28e26fa16ef91512bcae:cite_note-34","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:28e26fa16ef91512bcae:p:4","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:28e26fa16ef91512bcae:p:7","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:28e26fa16ef91512bcae:p:11","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:28e26fa16ef91512bcae:p:12","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:28e26fa16ef91512bcae:p:13","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:28e26fa16ef91512bcae:p:17","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:28e26fa16ef91512bcae:p:18"],"proposed_original_sender":"Cyprian of Carthage","record_types":{"editorial-footnote":8,"indexed-source-passage":7},"rights_and_metadata_approved":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_62"},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580"},"dom_serialized_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580","original_node_id":"mwDw","source_id":"2998be45b7a4b2d16c2f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/2998be45b7a4b2d16c2f.html","source_sha256":"d8f5985c649681ddb45f165a9868f705bcdbb7f75697f7b107c54ebe7a1de035","text":"The Epistles of Cyprian","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"scope":"Qualified historical edition attribution; composition dates and verse exposition unreviewed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-40","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3bd59564ccb83592729c5f09d8001bd94867218dc1eaf9565b288e7726f10e1a"},"dom_serialized_sha256":"3bd59564ccb83592729c5f09d8001bd94867218dc1eaf9565b288e7726f10e1a","original_node_id":"mwgw","source_id":"faaab640ae644fdbb156","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/faaab640ae644fdbb156.html","source_sha256":"79f60f934c88297e57539199ef8be5077aadbf7daa6e0b86e3050a4949998a7f","text":"Part 62","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[62]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"17eb18070aa1459939a59fcb1826caa0075cd1792ec6dda068daac799a17bc15"},"dom_serialized_sha256":"17eb18070aa1459939a59fcb1826caa0075cd1792ec6dda068daac799a17bc15","original_node_id":"mwARo","source_id":"28e26fa16ef91512bcae","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/28e26fa16ef91512bcae.html","source_sha256":"e760f85b850c8f8eb5e9029037a40d7956ac3d7d0565def39160cac90d17f7d3","text":{"$text_sha256":"46351bb7d6693fca501643a5cdf4cd113a059bae5385828b1c92a416f82b7e50"},"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[20]"},"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580"},"dom_serialized_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580","original_node_id":"mwDw","source_id":"2998be45b7a4b2d16c2f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/2998be45b7a4b2d16c2f.html","source_sha256":"d8f5985c649681ddb45f165a9868f705bcdbb7f75697f7b107c54ebe7a1de035","text":"The Epistles of Cyprian","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Part 62","record_type":"indexed-source-passage","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":true,"source_id":"28e26fa16ef91512bcae","source_paragraph_index":20,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_62","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian"},"reference_proofs":[{"book":"1CO","book_context_end":5,"book_context_start":0,"chapter":11,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":7,"end":13,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"1 Cor. xi. 26","start":0,"verse_segment_end":13,"verse_segment_start":11,"verses":[26]}],"source_id":"28e26fa16ef91512bcae","source_node":{"html":{"$text_sha256":"17eb18070aa1459939a59fcb1826caa0075cd1792ec6dda068daac799a17bc15"},"html_sha256":"17eb18070aa1459939a59fcb1826caa0075cd1792ec6dda068daac799a17bc15","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[20]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/28e26fa16ef91512bcae.html","source_record_file":"raw/review/catalogued-parent-batch-0048/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"cd525d311e847eeae3b77ef6b3cd0fbeba6c577a85eb72ffa07fef93c6bd2b63","source_record_id":"ws-catalogued-whole-parent:28e26fa16ef91512bcae:0f0f35c6e7d79abb8767","source_sha256":"e760f85b850c8f8eb5e9029037a40d7956ac3d7d0565def39160cac90d17f7d3","text_sha256":"46351bb7d6693fca501643a5cdf4cd113a059bae5385828b1c92a416f82b7e50","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":"The Epistles of Cyprian","work_id":"ws-cyprian-anf5-28e26fa16ef91512bcae"}

references: [{"book":"1CO","chapter":11,"kind":"citation","verse":26}] | work_id: ws-cyprian-anf5-28e26fa16ef91512bcae | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_62#mwARo

Versie f2ca649daaa5dacaca9a8b112bd06097f60b31d9f5e6a536fd69749158927c65
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"17eb18070aa1459939a59fcb1826caa0075cd1792ec6dda068daac799a17bc15"},"id":"ws-catalogued-whole-parent:28e26fa16ef91512bcae:0f0f35c6e7d79abb8767","original_html":{"$text_sha256":"17eb18070aa1459939a59fcb1826caa0075cd1792ec6dda068daac799a17bc15"},"original_node_id":"mwARo","source_anchor":"mwARo","source_html":{"$text_sha256":"17eb18070aa1459939a59fcb1826caa0075cd1792ec6dda068daac799a17bc15"},"source_sha256":"e760f85b850c8f8eb5e9029037a40d7956ac3d7d0565def39160cac90d17f7d3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_62"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_62

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[425]6648d660cfb8af5ec76f896b051a8002b90a43826ac450322cc73667affff18b3
line:42623306e269d092ec5eae2076310d6628a38f39e61ba8ed02776e434727b3986a746c97
line:42637347f2ca649daaa5dacaca9a8b112bd06097f60b31d9f5e6a536fd69749158927c65

Bijbelverwijzingen (2)

CoördinaatReferentie
1CO 11:26-{"book":"1CO","chapter":11,"kind":"citation","verse":26}
1CO 11:26-{"book":"1CO","chapter":11,"kind":"citation","verse":26}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-catalogued-whole-parent:28e26fa16ef91512bcae:0f0f35c6e7d79abb8767already_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8