Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: e4d8a38f2724ea2421cbfb80541974f62c6d3b3cc109ca1cb59da95169479a31
origineel ID: native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:body:iv.vi.ii.xi-p2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: fa6f74718c145350194abb1288de792441e3740231cb48828d382a48c5817696 · 3,006 tekens

Tekst tekstblob openen

Wherefore as I see that you have learnt the first principles of this life from the best sort of monks, i.e., that starting from the excellent school of the cœnobium you are aiming at the lofty heights of the anchorite’s rule, you should with genuine feeling of heart pursue the virtue of humility and patience, which I doubt not that you learnt there; and not feign it, as some do, by mock humility in words, or by an artificial and unnecessary readiness for some duties of the body. And this sham humility Abbot Serapion once laughed to scorn most capitally. For when one had come to him making a great display of his lowliness by his dress and words, and the old man urged him, after his custom, to “collect the prayer” he would not consent to his request, but debasing himself declared that he was involved in such crimes that he did not deserve even to breathe the air which is common to all, and refusing even the use of the mat preferred to sit down on the bare ground. But when he had shown still less inclination for the washing of the feet, then Abbot Serapion, when supper was finished, and the customary Conference gave him an opportunity, began kindly and gently to urge him not to roam with shifty lightmindedness over the whole world, idly and vaguely, especially as he was young and strong, but to keep to his cell in accordance with the rule of the Elders and to elect to be supported by his own efforts rather than by the bounty of others; which even the Apostle Paul would not allow, and though when he was labouring in the cause of the gospel this provision might lightly have been made for him, yet he preferred to work night and day, to provide daily food for himself and for those who were ministering to him and could not do the work with their own hands. Whereupon the other was filled with such vexation and disgust that he could not hide by his looks the annoyance which he felt in his heart. To whom the Elder: Thus far, my son, you have loaded yourself with the weight of all kinds of crimes, not fearing lest by the confession of such awful sins you bring a reproach upon your reputation; how is it then, I pray, that now, at our simple admonition, which involved no reproof, but simply showed a feeling for your edification and love, I see that you are moved with such disgust that you cannot hide it by your looks, or conceal it by an appearance of calmness? Perhaps while you were humiliating yourself, you were hoping to hear from our lips this saying: “The righteous man is the accuser of himself in the opening of his discourse?” Further, true humility of heart must be preserved, which comes not from an affected humbling of body and in word, but from an inward humbling of the soul: and this will only then shine forth with clear evidences of patience when a man does not boast about sins, which nobody will believe, but, when another insolently accuses him of them, thinks nothing of it, and when with gentle equanimity of spirit he puts up with wrongs offered to him.

Versies (5)

Versie 0cbc19ab9a848c1b2611537317090b8345bacda51ba365229e93f7351a3ee744
{"author":"John Cassian (historical work and collection attribution; reported monastic speakers and quoted voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:body:iv.vi.ii.xi-p2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 23","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/202d56e93c89ae3fea4b/#native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:body:iv.vi.ii.xi-p2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.vi.ii.xi-p2","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"202d56e93c89ae3fea4b","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"d32783fff2baa655dfda93ff08591088b5c938609e076e784ec54dceb9b13aab"},"xml_sha256":"d32783fff2baa655dfda93ff08591088b5c938609e076e784ec54dceb9b13aab","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[2]/div4[11]/p[2]"},"source_paragraph_index":23,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2812150,"source_record_file_sha256":"9a8e8e30be72f34e84ba9339bf6f86579faa67723ce8c81b6b2272b3cbde1b35","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:body:iv.vi.ii.xi-p2","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"fa6f74718c145350194abb1288de792441e3740231cb48828d382a48c5817696","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-prose"},"verified":true,"work":"The Conferences of John Cassian. Part III. Containing  Conferences XVIII.-XXIV. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.vi"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.vi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.vi.ii.xi-p2

Versie 45a49be169749fe67c178e6ae42f1136c24e42f3f8cc5fcd49fa2047ed71a604
{"author":"John Cassian (historical work and collection attribution; reported monastic speakers and quoted voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:body:iv.vi.ii.xi-p2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 23","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/202d56e93c89ae3fea4b/#native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:body:iv.vi.ii.xi-p2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.vi.ii.xi-p2","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"202d56e93c89ae3fea4b","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"d32783fff2baa655dfda93ff08591088b5c938609e076e784ec54dceb9b13aab"},"xml_sha256":"d32783fff2baa655dfda93ff08591088b5c938609e076e784ec54dceb9b13aab","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[2]/div4[11]/p[2]"},"source_paragraph_index":23,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2812150,"source_record_file_sha256":"42d85a53a79508d9acf4661db55662a5a47563522a8bd8b2c16180c88637740d","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:body:iv.vi.ii.xi-p2","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"fa6f74718c145350194abb1288de792441e3740231cb48828d382a48c5817696","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-prose"},"verified":true,"work":"The Conferences of John Cassian. Part III. Containing  Conferences XVIII.-XXIV. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.vi"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.vi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.vi.ii.xi-p2

Versie 69229f1eb42cb8884107f0026ec0753d335011e52bab3f478024bafc75ab64c9
{"author":"John Cassian (historical work and collection attribution; reported monastic speakers and quoted voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:body:iv.vi.ii.xi-p2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 23","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/202d56e93c89ae3fea4b/#native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:body:iv.vi.ii.xi-p2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.vi.ii.xi-p2","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"202d56e93c89ae3fea4b","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"d32783fff2baa655dfda93ff08591088b5c938609e076e784ec54dceb9b13aab"},"xml_sha256":"d32783fff2baa655dfda93ff08591088b5c938609e076e784ec54dceb9b13aab","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[2]/div4[11]/p[2]"},"source_paragraph_index":23,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2811549,"source_record_file_sha256":"f346be1f474f0e65395a5799606452ce2e628d9430109dcf9dc7a90a0ec70648","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:body:iv.vi.ii.xi-p2","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"fa6f74718c145350194abb1288de792441e3740231cb48828d382a48c5817696","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-prose"},"verified":true,"work":"The Conferences of John Cassian. Part III. Containing  Conferences XVIII.-XXIV. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.vi"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.vi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.vi.ii.xi-p2

Versie b8e82389b76345169d5d11002e809cc4a7cebfb896634f278f5c6af4c09c0aea
{"author":"John Cassian (historical work and collection attribution; reported monastic speakers and quoted voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Cassian1894 collection credit and primary role/death bridge retained. Exact CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Reported monastic speakers/other ancient quotations retained; no modern staff matter, indexes, editorial prolegomena, chapter titles or summaries.","id":"native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:body:iv.vi.ii.xi-p2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 23","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/202d56e93c89ae3fea4b/#native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:body:iv.vi.ii.xi-p2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.vi.ii.xi-p2","translator":"Edgar C. S. Gibson / Edgar Charles Sumner Gibson (historical English translation, prolegomena, prefaces and notes; original principalWells credit matched through primary Oxford role entry). CCEL source within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-batch-0174/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"fe374cd3c2a56c968147510e7b6f6890ffe9d7f862f229c0c316c00e94636400","proof_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:body:iv.vi.ii.xi-p2"},"verified":true,"work":"The Conferences of John Cassian. Part III. Containing  Conferences XVIII.-XXIV. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.vi"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.vi | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.vi.ii.xi-p2

Versie e3c34a67555e52d4b3a7902317e62311a867b92e0c10f3f923cd3dfef83e9849
{"author":"John Cassian (historical work and collection attribution; reported monastic speakers and quoted voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:body:iv.vi.ii.xi-p2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 23","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/202d56e93c89ae3fea4b/#native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:body:iv.vi.ii.xi-p2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.vi.ii.xi-p2","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"202d56e93c89ae3fea4b","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"d32783fff2baa655dfda93ff08591088b5c938609e076e784ec54dceb9b13aab"},"xml_sha256":"d32783fff2baa655dfda93ff08591088b5c938609e076e784ec54dceb9b13aab","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[2]/div4[11]/p[2]"},"source_paragraph_index":23,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-batch-0174/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2811549,"source_record_file_sha256":"49f479183b17421a84ed2d5a7c85129052e82818701c793204d7e80fa666c4dd","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:body:iv.vi.ii.xi-p2","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"fa6f74718c145350194abb1288de792441e3740231cb48828d382a48c5817696","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-prose"},"verified":true,"work":"The Conferences of John Cassian. Part III. Containing  Conferences XVIII.-XXIV. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.vi"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.vi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.vi.ii.xi-p2

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[494]1806b8e82389b76345169d5d11002e809cc4a7cebfb896634f278f5c6af4c09c0aea
line:4953399769229f1eb42cb8884107f0026ec0753d335011e52bab3f478024bafc75ab64c9
line:49544333e3c34a67555e52d4b3a7902317e62311a867b92e0c10f3f923cd3dfef83e9849
line:4962323545a49be169749fe67c178e6ae42f1136c24e42f3f8cc5fcd49fa2047ed71a604
line:496304640cbc19ab9a848c1b2611537317090b8345bacda51ba365229e93f7351a3ee744

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:body:iv.vi.ii.xi-p2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8