Testimonia

Publiek archief van verzamelde, gedownloade, ontdubbelde en geverifieerde teksten.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

record_key: e4b87bdf45a0af541771a1507b021ac400f7a87f64a4b74f9afbe9f12ffd5317
origineel ID: ws-library-full-note:d2af5cabb59696bea7da:cite_note-4 · status: processed_unreviewed · teksthash: 59608fee000cee3b040b882ba86617791a27330c73a9a29cd3a2cf9d28d2c30d · 966 tekens

Tekst tekstblob openen

Pontus was the northeast province of Asia Minor, bordering on the Black Sea. What led Eusebius to suppose that this epistle was addressed to the church in Pontus, we do not know. The letter is addressed to the church in Philomalium, and that city was not Pontus (according to Lightfoot, ibid. II. p. 948). Valesius suggests that we should read π€ντα τόπον instead of Πόντον, but the latter reading is confirmed both by Rufinus and by the Syriac as well as by all the Greek mss. I am inclined to think that Eusebius may have read hastily and erroneously in the heading of the letter Πόντον instead of π€ντα τόπον, and, not knowing that Philomelium was not in Pontus, never thought that his reading was incorrect. Such careless mistakes are by no means uncommon, even in these days, and, having once written Pontus, it is easy enough to suppose that nothing would occur to call his attention to his mistake, and of course no copyist would think of making a correction.

Versies (3)

Versie 8b12f238cb839f0ca73cdee8e8b30c115fc41a8cc6a8e73c5fb3b838ae26c8dc
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1890,"date_label":"1890 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1890,"edition_year":1890,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume I title and copyright, 1890; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-full-note:d2af5cabb59696bea7da:cite_note-4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter XV.—Under Verus,Polycarp with Others suffered Martyrdom at Smyrna.; original source section: Chapter 15, editorial note cite_note-4","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["2. There is a letter, written in the name of the church over which he himself presided, to the parishes in Pontus, which relates the events that befell him, in the following words:"],"source_library_url":"/library/d2af5cabb59696bea7da/#ws-library-full-note:d2af5cabb59696bea7da:cite_note-4","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_IV/Chapter_15#cite_note-4","translator":"Rev. Arthur Cushman McGiffert (Ph.D.)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0057/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b9f615c66eafa7d4ea57647d1cf185165c893b00347fa7d29163806b197e9792","proof_record_id":"ws-library-full-note:d2af5cabb59696bea7da:cite_note-4"},"verified":true,"work":"Book IV","work_id":"ws-npnf2-1-eusebius-history-c9c07ef9e963aba4de6d"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-1-eusebius-history-c9c07ef9e963aba4de6d | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_IV/Chapter_15#cite_note-4

Versie a8bf4d040bdcc039c75fe8de09afd7e7326108a20367cbee5ab2376c3a592d3e
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1890,"date_label":"1890 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1890,"edition_year":1890,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume I title and copyright, 1890; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-full-note:d2af5cabb59696bea7da:cite_note-4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter XV.—Under Verus,Polycarp with Others suffered Martyrdom at Smyrna.; original source section: Chapter 15, editorial note cite_note-4","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["2. There is a letter, written in the name of the church over which he himself presided, to the parishes in Pontus, which relates the events that befell him, in the following words:"],"source_library_url":"/library/d2af5cabb59696bea7da/#ws-library-full-note:d2af5cabb59696bea7da:cite_note-4","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_IV/Chapter_15#cite_note-4","translator":"Rev. Arthur Cushman McGiffert (Ph.D.)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-4"],"body_html":{"$text_sha256":"5fdfcd67144576540d6dca004ddffeb2937c4e3c78370be7a3e5d91d9239450c"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[4]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"c902a2b16765c244fa82088ac5e3a7ac825bbda0982ceab5eaaf548cd6450b4b"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[4]","id":"cite_note-4"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-4","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8fa593336d0c11f14614f90abec3d15b7718d72c2e832df8cf4de71c7ab1b58a"},"dom_serialized_sha256":"8fa593336d0c11f14614f90abec3d15b7718d72c2e832df8cf4de71c7ab1b58a","original_node_id":"mwBA","source_id":"d2af5cabb59696bea7da","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/d2af5cabb59696bea7da.html","source_sha256":"5735283a4060e4f1a9c705ec2d103d80aa589b7889491319343bd79af9adafa3","text":"Chapter XV.—Under Verus,Polycarp with Others suffered Martyrdom at Smyrna.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"45a6eb33dfd5bf16ad52612672eb7be116c27cfc889ce9b47e46508de259502b"},"dom_serialized_sha256":"45a6eb33dfd5bf16ad52612672eb7be116c27cfc889ce9b47e46508de259502b","original_node_id":"cite_ref-4","source_id":"d2af5cabb59696bea7da","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/d2af5cabb59696bea7da.html","source_sha256":"5735283a4060e4f1a9c705ec2d103d80aa589b7889491319343bd79af9adafa3","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]/sup[2]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"original_author_translation_credit":{"original_text":"THE  CHURCH  HISTORY  OF  EUSEBIUS, \n\n\nTRANSLATED  WITH  PROLEGOMENA  AND  NOTES \n\nBY \n\nTHE    REV.  ARTHUR   CUSHMAN   McGIFFERT,   Ph.D., \n\nPROFESSOR   OF   CHURCH    HISTORY   IN   LANE   THEOLOGICAL    SEMINARY,    CINCINNATI.","sha256":"08b9399b8b0ebc3317bc414aa222f45edfeb99f5ccf06614773fd6065315ae91","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn18901scha.ocr.txt","source_sha256":"830863b4b98bfb54a69b8fdd1e0081bb1b3e4d3df22f1770c99de277e9dd9d2f","utf8_byte_end":2046,"utf8_byte_start":1816},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9932c6d990b3a74dba935a5acb7e75354df8b0fba4f8ef889d1f011f7ad3f712"},"dom_serialized_sha256":"9932c6d990b3a74dba935a5acb7e75354df8b0fba4f8ef889d1f011f7ad3f712","original_node_id":"mwGA","source_id":"baf2f1439c97f48051fd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/baf2f1439c97f48051fd.html","source_sha256":"df7f33f9e41dba1e8d70106b5ddf43d8a07a9973046301dc91acdffeab9558b1","text":"Book IV","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[9]/a"}],"scope":"Historical compiler and work attribution only; quoted letter writers and speakers and individual exposition remain unreviewed. Historical English editorial notes separately attributed."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-4","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["Chapter XV.—Under Verus,Polycarp with Others suffered Martyrdom at Smyrna."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e04b4753f7e04e8fdf724b237bd2ff3d7a0ba9ba4d15d0c0ba0aea02ba13c11e"},"dom_serialized_sha256":"e04b4753f7e04e8fdf724b237bd2ff3d7a0ba9ba4d15d0c0ba0aea02ba13c11e","original_node_id":"mwIw","source_id":"c9c07ef9e963aba4de6d","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/c9c07ef9e963aba4de6d.html","source_sha256":"900d2024f5785ad51a707e9e7aae5e5a7624cd09eb0b2c25a2812c84d2765982","text":"Chapter 15","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[15]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9932c6d990b3a74dba935a5acb7e75354df8b0fba4f8ef889d1f011f7ad3f712"},"dom_serialized_sha256":"9932c6d990b3a74dba935a5acb7e75354df8b0fba4f8ef889d1f011f7ad3f712","original_node_id":"mwGA","source_id":"baf2f1439c97f48051fd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/baf2f1439c97f48051fd.html","source_sha256":"df7f33f9e41dba1e8d70106b5ddf43d8a07a9973046301dc91acdffeab9558b1","text":"Book IV","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[9]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter XV.—Under Verus,Polycarp with Others suffered Martyrdom at Smyrna.; original source section: Chapter 15","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"d2af5cabb59696bea7da","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_IV/Chapter_15","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_IV"},"reference_proofs":[],"source_id":"d2af5cabb59696bea7da","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"f72d96a8b35b86a8cc8f49bd029103712b8b3042a393e6e65bb6a2e313866eff"},"html_sha256":"f72d96a8b35b86a8cc8f49bd029103712b8b3042a393e6e65bb6a2e313866eff","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"5fdfcd67144576540d6dca004ddffeb2937c4e3c78370be7a3e5d91d9239450c"},"html_sha256":"5fdfcd67144576540d6dca004ddffeb2937c4e3c78370be7a3e5d91d9239450c","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[4]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/d2af5cabb59696bea7da.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0057/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"e682027151ac62815a6d885254e6a034517600db7b58c28388e02181af3743fe","source_record_id":"ws-library-full-note:d2af5cabb59696bea7da:cite_note-4","source_sha256":"5735283a4060e4f1a9c705ec2d103d80aa589b7889491319343bd79af9adafa3","text_sha256":"59608fee000cee3b040b882ba86617791a27330c73a9a29cd3a2cf9d28d2c30d","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Book IV","work_id":"ws-npnf2-1-eusebius-history-c9c07ef9e963aba4de6d"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-1-eusebius-history-c9c07ef9e963aba4de6d | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_IV/Chapter_15#cite_note-4

Versie fc6c074c1b4803e6177e48252e09c9abe9684865eb29022264ebe2e5cb51a580
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5fdfcd67144576540d6dca004ddffeb2937c4e3c78370be7a3e5d91d9239450c"},"id":"ws-library-full-note:d2af5cabb59696bea7da:cite_note-4","note_source_id":"cite_note-4","original_html":{"$text_sha256":"5fdfcd67144576540d6dca004ddffeb2937c4e3c78370be7a3e5d91d9239450c"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-4","source_anchor":"cite_note-4","source_html":{"$text_sha256":"5fdfcd67144576540d6dca004ddffeb2937c4e3c78370be7a3e5d91d9239450c"},"source_sha256":"5735283a4060e4f1a9c705ec2d103d80aa589b7889491319343bd79af9adafa3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_IV/Chapter_15"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_IV/Chapter_15

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1212]98b12f238cb839f0ca73cdee8e8b30c115fc41a8cc6a8e73c5fb3b838ae26c8dc
line:121334656a8bf4d040bdcc039c75fe8de09afd7e7326108a20367cbee5ab2376c3a592d3e
line:121340844fc6c074c1b4803e6177e48252e09c9abe9684865eb29022264ebe2e5cb51a580

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:d2af5cabb59696bea7da:cite_note-4already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8