Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: e48b41ad09edbe3924cdac7e555dddb810242aff612eaa58aa4b0021b8b36c8e
origineel ID: ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:960080580ab4345e7528:18f3be22e69b5ef4a56e · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: dfd17c8873894afe43ecfb5b8172aa1ba5badb55ed4acd589be64f4124dd5b7e · 54 tekens

Tekst tekstblob openen

Eoque fieri non potest. Others read “æque fieri,” etc.

Versies (3)

Versie 10656ba12b5d478820e7ca02664f25ab7acfabea02d9e6cec8ffb864e7bd056c
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:960080580ab4345e7528:18f3be22e69b5ef4a56e","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-12","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"6414b4ed671679abe76625ffe0f8fb819a8ee6ff9481ded40db47015ea8d8999"}],"source_library_url":"/library/960080580ab4345e7528/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:960080580ab4345e7528:18f3be22e69b5ef4a56e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_V/Chap._IX#cite_note-12","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-12"],"body_html":{"$text_sha256":"2d21f4f2b39bff00e64476a6429622e4b7506c599b7cbabbe5925644482b33c7"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[12]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"44d141c56efa8328599d0f85ae99d95c795c3de0a7dd83a5896d57fdca0ea437"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[12]","id":"cite_note-12"},"reference_proofs":[],"source_id":"960080580ab4345e7528","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"00d37534cf05cbf0f331326c46c5bcac194a40b50a3ffe8a431a279f9353bc7b"},"html_sha256":"00d37534cf05cbf0f331326c46c5bcac194a40b50a3ffe8a431a279f9353bc7b","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"2d21f4f2b39bff00e64476a6429622e4b7506c599b7cbabbe5925644482b33c7"},"html_sha256":"2d21f4f2b39bff00e64476a6429622e4b7506c599b7cbabbe5925644482b33c7","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[12]/span[2]"},"source_path":"raw/review/lactantius-fletcher-source-stage-20261015/960080580ab4345e7528.html","source_record_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59973468d8579554ce58ac159c3d185ab8678b2aaa9b6d58096b63f696249a8f","source_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:960080580ab4345e7528:18f3be22e69b5ef4a56e","source_sha256":"9cdc374d5b54b517b051f0c4bf6e32023c641b536d6aff02b51bc0d6cc1c2b16","text_sha256":"dfd17c8873894afe43ecfb5b8172aa1ba5badb55ed4acd589be64f4124dd5b7e","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_V/Chap._IX#cite_note-12

Versie 8c3d6b8ac7c339213a819eb35c76e5b5914fa5cf8d4fecc9ba57141c1409bfe6
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:960080580ab4345e7528:18f3be22e69b5ef4a56e","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-12","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Amidst these crimes of such number and magnitude, what place is there for justice? And I have collected a few only out of many, not for the purpose of censure, but to show their nature. Let those who shall wish to know all take in hand the books of Seneca, who was at the same time a most true describer and a most vehement accuser of the public morals and vices. But Lucilius also briefly and concisely described that dark life in these verses: “But now from morn to night, on festival and ordinary day alike, the whole people and the fathers with one accord display themselves in the forum, and never depart from it. They have all given themselves to one and the same pursuit and art, that they may be able cautiously to deceive, to fight treacherously, to contend in flattery, each to pretend that he is a good man, to lie in wait, as if all were enemies to all.” But which of these things can be laid to the charge of our people, with whom the whole of religion consists in living without guilt and without spot? Since, therefore, they see that both they and their people do those things which we have said, but that ours practice nothing else but that which is just and good, they might, if they had any understanding, have perceived from this, both that they who do what is good are pious, and that they themselves who commit wicked actions are impious. For it is impossible that they who do not err in all the actions of their life, should err in the main point, that is, in religion, which is the chief of all things. For impiety, if taken up in that which is the most important, would follow through all the rest. And therefore it is impossible that they who err in the whole of their life should not be deceived also in religion; inasmuch as piety, if it kept its rule in the chief point, would maintain its course in others. Thus it happens, that on either side the character of the main subject may be known from the state of the actions which are carried on."],"source_library_url":"/library/960080580ab4345e7528/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:960080580ab4345e7528:18f3be22e69b5ef4a56e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_V/Chap._IX#cite_note-12","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"237fc97ad958a82a907833f2b9b3c582e602692f4c1d1b6f6e0fe839cd38fab0","proof_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:960080580ab4345e7528:18f3be22e69b5ef4a56e"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_V/Chap._IX#cite_note-12

Versie 98309b88842b96b8d0340b407f9a16c4efa3182332c6a9c418051c8444f10f9b
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2d21f4f2b39bff00e64476a6429622e4b7506c599b7cbabbe5925644482b33c7"},"id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:960080580ab4345e7528:18f3be22e69b5ef4a56e","note_source_id":"cite_note-12","original_html":{"$text_sha256":"2d21f4f2b39bff00e64476a6429622e4b7506c599b7cbabbe5925644482b33c7"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-12","source_anchor":"cite_note-12","source_html":{"$text_sha256":"2d21f4f2b39bff00e64476a6429622e4b7506c599b7cbabbe5925644482b33c7"},"source_sha256":"9cdc374d5b54b517b051f0c4bf6e32023c641b536d6aff02b51bc0d6cc1c2b16","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_V/Chap._IX"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_V/Chap._IX

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1458]17858c3d6b8ac7c339213a819eb35c76e5b5914fa5cf8d4fecc9ba57141c1409bfe6
line:14591390310656ba12b5d478820e7ca02664f25ab7acfabea02d9e6cec8ffb864e7bd056c
line:14592137298309b88842b96b8d0340b407f9a16c4efa3182332c6a9c418051c8444f10f9b

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:960080580ab4345e7528:18f3be22e69b5ef4a56ealready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8