Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
Versie 393705eb3250af1acc4363f0efd90dee8f35f4269d5f0c70909979066fdefa1f
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF VIII title and copyright 1886; physical transcription printing date uncertain; original translator and contributor roles qualified","id":"ws-library-full-note:77d09dbb4b71b2e71858:cite_note-20","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain, editorial note cite_note-20","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["“But when the tyrannical tortures were rendered by Christ of no avail through the patience of the blessed, the devil devised other contrivances—confinement in the darkest and most noisome cells of the prison, the stretching of the feet on the stocks, even up to the fifth hole, and the other indignities which attendants stirred up by wrath and full of the devil are wont to inflict on the imprisoned. The consequence was, that very many were suffocated in prison, as many at least as the Lord, showing His glory, wished to depart in this way. For there were others who were tortured so bitterly, that it seemed impossible for them to survive even though they were to obtain every kind of attention; and yet they remained alive in prison, destitute indeed of care from man, but strengthened by the Lord, and invigorated both in body and soul, and they animated and consoled the rest. But the new converts who had been recently apprehended, and whose bodies had not previously been tortured, could not indure the confinement, but died in the prison."],"source_library_url":"/library/77d09dbb4b71b2e71858/#ws-library-full-note:77d09dbb4b71b2e71858:cite_note-20","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Remains_of_the_Second_and_Third_Centuries/Pseud-Irenaeus#cite_note-20","translator":"Benjamin Plummer Pratten (original ANF VIII translator credit), Alexander Roberts (Edinburgh series editor), James Donaldson (Edinburgh series editor), Arthur Cleveland Coxe (American revision with prefaces and notes), Matthew Brown Riddle (American volume collaborator; individual note authorship unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0064/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a85b105353c0e261feb8daea5e12d8eb4af102efce8f9e933488229612d7af94","proof_record_id":"ws-library-full-note:77d09dbb4b71b2e71858:cite_note-20"},"verified":true,"work":"Pseud-Irenaeus","work_id":"ws-anf8-supported-1886-5720ed06016558f9b23f7e27"}references: [] | work_id: ws-anf8-supported-1886-5720ed06016558f9b23f7e27 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Remains_of_the_Second_and_Third_Centuries/Pseud-Irenaeus#cite_note-20
Versie e98d65ee050e1f94203eb5da3cdd2152896ac60e522404f24625ce1fd7f4af48
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF VIII title and copyright 1886; physical transcription printing date uncertain; original translator and contributor roles qualified","id":"ws-library-full-note:77d09dbb4b71b2e71858:cite_note-20","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain, editorial note cite_note-20","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"49ea146b96ea98f94fe5d99a0e997636ba7e1e6ce09b52b72285b8ee164653f2"}],"source_library_url":"/library/77d09dbb4b71b2e71858/#ws-library-full-note:77d09dbb4b71b2e71858:cite_note-20","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Remains_of_the_Second_and_Third_Centuries/Pseud-Irenaeus#cite_note-20","translator":{"$text_sha256":"1a06db3023c3bbc85910d49e6164359c9a8529538f5adb801fb69b830b23d9bd"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-20"],"body_html":{"$text_sha256":"a2b73fdc2f2ac8f2c84fc38dcda90e407c170cdc2917c7ff7fdf74b063d66496"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[20]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"67928811562a43ab0bd5c5c0346a09ced5bad6d3bcf110cab78bb49e21e78b03"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[20]","id":"cite_note-20"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-20","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e753e31c9d72a4355d4d689aa71f17b7c728c6a0a19d327f5612e35efdd970df"},"dom_serialized_sha256":"e753e31c9d72a4355d4d689aa71f17b7c728c6a0a19d327f5612e35efdd970df","original_node_id":"cite_ref-20","source_id":"77d09dbb4b71b2e71858","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/77d09dbb4b71b2e71858.html","source_sha256":"bb07dbc971390328ff678cfc4b9f9f6d865426c6f0169fb8c03342081e6ad10f","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[14]/sup"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":{"native_opening_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"154a34cea4d977bea82110d4686ff055e1a6cac22126d1a6734134bef56c0196"},"dom_serialized_sha256":"154a34cea4d977bea82110d4686ff055e1a6cac22126d1a6734134bef56c0196","original_node_id":"mwBA","original_text":"Pseud-Irenæus.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"68e0f3a95aa2357bb5de7a301f6decf381cd6cbacaa3fe4973884483767faae8"},"dom_serialized_sha256":"68e0f3a95aa2357bb5de7a301f6decf381cd6cbacaa3fe4973884483767faae8","original_node_id":"mwBg","original_text":{"$text_sha256":"b2b8d50aadc30722e3211ae8b1a4bcadfd7acb27984204d92180957faf49341c"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2ccadf62a433aa31b2cfc595077366f33b1c7ecbe173986b17d780d6b6c2a944"},"dom_serialized_sha256":"2ccadf62a433aa31b2cfc595077366f33b1c7ecbe173986b17d780d6b6c2a944","original_node_id":"mwIQ","original_text":{"$text_sha256":"686816c4ec57d5c8f7c63df02d73a7ac68cfd039d436d82d8792b678e6beb8bd"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c55ca6d7260933fed8d7f78fa73ebdec1d9dac762a6ba1d7ff6bd101ceff19ad"},"dom_serialized_sha256":"c55ca6d7260933fed8d7f78fa73ebdec1d9dac762a6ba1d7ff6bd101ceff19ad","original_node_id":"mwJw","original_text":{"$text_sha256":"c24248774499653ea4ef243c6d83240ede4081152d95b06928405beb7083cb86"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5cbd20bf12e2337229d747ec9e746ae08b6c165e7b83ca800c68b05f006d230b"},"dom_serialized_sha256":"5cbd20bf12e2337229d747ec9e746ae08b6c165e7b83ca800c68b05f006d230b","original_node_id":"mwMg","original_text":{"$text_sha256":"57b8a1a0c4ef006d06ec8deeed78c5e72cacb5dd19e9211903d9867bc8952189"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"462649d54da03efb2d3f6a729d8d8cc7256996d2f0f6240059c124803b620ee1"},"dom_serialized_sha256":"462649d54da03efb2d3f6a729d8d8cc7256996d2f0f6240059c124803b620ee1","original_node_id":"mwNg","original_text":"The Letter of the Churches of Vienna and Lugdunum to the Churches of Asia and Phrygia.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6eae1637fbea7944dc6ca41e260133452eb221169f115c49238ab578b43de984"},"dom_serialized_sha256":"6eae1637fbea7944dc6ca41e260133452eb221169f115c49238ab578b43de984","original_node_id":"mwOw","original_text":{"$text_sha256":"114e499bd32c78e14b11e3b6c704cfa7959f67306ba3085ebcab2569ee9368d1"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"288daa5184f7ffe010b789fe1b3f49b8173c4eb11a916a92c036c78c4fbf7b21"},"dom_serialized_sha256":"288daa5184f7ffe010b789fe1b3f49b8173c4eb11a916a92c036c78c4fbf7b21","original_node_id":"mwPw","original_text":{"$text_sha256":"fb04882b9de5de6cc76930153875c88530444a6fadab1a9546d0f0959f481a94"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"original_volume_contents":{"original_text":{"$text_sha256":"206e08210c9b2e6a59e4d41f4715b0009ea79644f5c96a75f0f7833a7d6add01"},"sha256":"206e08210c9b2e6a59e4d41f4715b0009ea79644f5c96a75f0f7833a7d6add01","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather08robeuoft.ocr.txt","source_sha256":"beb5a42157e4179323dbcd9c8b9a578663d97d960703e61875baa933566ecb89","utf8_byte_end":12569,"utf8_byte_start":9319},"original_volume_title_and_editor_roles":{"original_text":{"$text_sha256":"be0def7d149b8674593dd88976a0249e9a06529511cea7243c12a89f5813e5d0"},"sha256":"be0def7d149b8674593dd88976a0249e9a06529511cea7243c12a89f5813e5d0","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather08robeuoft.ocr.txt","source_sha256":"beb5a42157e4179323dbcd9c8b9a578663d97d960703e61875baa933566ecb89","utf8_byte_end":9247,"utf8_byte_start":0},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6b20e8e3fde70eb071950417602ea05728f4cb3ef09ad0897b08ea01ce1b8b79"},"dom_serialized_sha256":"6b20e8e3fde70eb071950417602ea05728f4cb3ef09ad0897b08ea01ce1b8b79","original_node_id":"mwJw","source_id":"878c9e96f69ac10e87ca","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage8/878c9e96f69ac10e87ca.html","source_sha256":"721d95e11bff1261c295ed99245bffaacb67b2b28482e6937f7fb7534a6edba5","text":"Pseud-Irenaeus","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[16]/a"}],"scope":"Qualified historical attribution. Apostolic, patriarchal, papal and uncertain fragment names are not treated as proven authors. No composition date or genuine verse commentary inferred."},"original_body_boundary":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"462649d54da03efb2d3f6a729d8d8cc7256996d2f0f6240059c124803b620ee1"},"dom_serialized_sha256":"462649d54da03efb2d3f6a729d8d8cc7256996d2f0f6240059c124803b620ee1","original_node_id":"mwNg","original_text":"The Letter of the Churches of Vienna and Lugdunum to the Churches of Asia and Phrygia.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6b20e8e3fde70eb071950417602ea05728f4cb3ef09ad0897b08ea01ce1b8b79"},"dom_serialized_sha256":"6b20e8e3fde70eb071950417602ea05728f4cb3ef09ad0897b08ea01ce1b8b79","original_node_id":"mwJw","source_id":"878c9e96f69ac10e87ca","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage8/878c9e96f69ac10e87ca.html","source_sha256":"721d95e11bff1261c295ed99245bffaacb67b2b28482e6937f7fb7534a6edba5","text":"Pseud-Irenaeus","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[16]/a"}],"prepared_record_classification":"complete historical editorial footnote","scope":"Qualified per-record historical attribution; original authorship and composition date uncertainties retained; verse exposition unreviewed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-20","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6b20e8e3fde70eb071950417602ea05728f4cb3ef09ad0897b08ea01ce1b8b79"},"dom_serialized_sha256":"6b20e8e3fde70eb071950417602ea05728f4cb3ef09ad0897b08ea01ce1b8b79","original_node_id":"mwJw","source_id":"878c9e96f69ac10e87ca","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage8/878c9e96f69ac10e87ca.html","source_sha256":"721d95e11bff1261c295ed99245bffaacb67b2b28482e6937f7fb7534a6edba5","text":"Pseud-Irenaeus","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[16]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"77d09dbb4b71b2e71858","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Remains_of_the_Second_and_Third_Centuries/Pseud-Irenaeus","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Remains_of_the_Second_and_Third_Centuries/Pseud-Irenaeus"},"reference_proofs":[],"source_id":"77d09dbb4b71b2e71858","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"c37517633f65b5cd2a9e76b07ec94f9bb7f3176925009b4721d4e53f0cacea16"},"html_sha256":"c37517633f65b5cd2a9e76b07ec94f9bb7f3176925009b4721d4e53f0cacea16","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[14]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"a2b73fdc2f2ac8f2c84fc38dcda90e407c170cdc2917c7ff7fdf74b063d66496"},"html_sha256":"a2b73fdc2f2ac8f2c84fc38dcda90e407c170cdc2917c7ff7fdf74b063d66496","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[20]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/77d09dbb4b71b2e71858.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0064/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"2fd89a8ddce45f54bf43ba4229039cdf8c3e38c41e7650342d09351f5a047bda","source_record_id":"ws-library-full-note:77d09dbb4b71b2e71858:cite_note-20","source_sha256":"bb07dbc971390328ff678cfc4b9f9f6d865426c6f0169fb8c03342081e6ad10f","text_sha256":"22e7ef2d46f5343c298236fbfae8ab2a04911045ac9298f08c1e15e251128aef","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Pseud-Irenaeus","work_id":"ws-anf8-supported-1886-5720ed06016558f9b23f7e27"}references: [] | work_id: ws-anf8-supported-1886-5720ed06016558f9b23f7e27 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Remains_of_the_Second_and_Third_Centuries/Pseud-Irenaeus#cite_note-20